What is the translation of " FUTURE CONSEQUENCES " in Hungarian?

• jövőbeni következményeit
• jövőbeli következményei

Examples of using Future consequences in English and their translations into Hungarian

Future consequences?
A következmények miatt?

What are its present and future consequences?
Melyek ennek azonnali és jövőbeli következményei?

Imagine the future consequences of their actions.
Láthassák cselekedeteik lehetséges jövőbeni következményeit.

What are the immediate and future consequences?
Melyek ennek azonnali és jövőbeli következményei?

Assessing future consequences of current actions.
A jelenbeli cselekvések jövőbeli következményeinek a felmérése.

He lives impulsively without regard for the future consequences.
Megfontolatlanul él, anélkül, hogy a jövőbeli következményekbe belegondolna.

To see the future consequences of present actions.
A jelenbeli cselekvések jövőbeli következményeinek a felmérése.

A rational decision maker is interested only in the future consequences..
A racionális döntéshozókat jelenlegi befektetéseiknek csakis jövőbeli értéke érdekli.

Posthuman Future: Consequences of the Biotechnology Revolution.
Poszthumán jövendőnk: a biotechnológiai forradalom következményei.

A rational investor is interested only in the future consequences of current investments”.
A racionális döntéshozókat jelenlegi befektetéseiknek csakis jövőbeli értéke érdekli.

Our posthuman future: Consequences of the biotechnological revolution.
Poszthumán jövendőnk: a biotechnológiai forradalom következményei.

The described group includes fear of the future, consequences, loneliness.
A leírt csoportnak tulajdonítható a jövő félelme, a következmények, a magány.

Our Post-human Future: Consequences of the Biotechnology Revolution.
Poszthumán jövendőnk: a biotechnológiai forradalom következményei.

But the downside is that many do not understand the responsibility for future consequences of their actions.
Ennek azonban az az árnyoldala, hogy sokan nem értik tetteik jövőbeni felelősségét.

We must take into consideration the future consequences of our present decisions.
A ma döntéseink jövőbeli hatásait figyelembe kell venni.

Therefore they feel free to do anything abominable just for sense enjoyment, regardless of the future consequences.
Ezért gondolják azt, hogy az érzékkielégítés érdekében bármit szabadon megtehetnek, a következményekre való tekintet nélkül.

Occasionally, we consider the future consequences of our actions.
Ilyenkor azt mérlegeljük, melyek cselekedeteink lehetséges jövőbeli következményei.

In the Buddhist tradition, karma refers to action driven by intention(cetanā) which leads to future consequences.
A buddhista hagyományokban a karma az akaratlagosan, szándékosan elkövetett szóbeli, fizikális, vagy gondolat általi cselekedetekre(csétaná) vonatkozik, amelynek a jövőben következményei vannak.

Article 15(5) and(6) of Directive 2008/115 apply immediately to the future consequences of a situation that arose when the previous rules were in force.
A 2008/115 irányelv(5) és(6) bekezdése végeredményben haladéktalanul jövőbeli hatállyal alkalmazandó olyan helyzetekre, amelyek a korábbi szabályozás hatálya alatt jöttek létre.

Informed consent in medicine is consent given by a person who has a clear appreciation and understanding of the facts, implications, and future consequences of an action.
Tájékozott beleegyezés gyógyszert adott engedélyt olyan személy, aki egy világos tiszteletének és megértésének a tények, következményei, és jövőbeni következményeit kereset.

This is a forward-looking and pioneering document which addresses present prob- lems and anticipates future consequences of the epidemic and its impact on the world of work.
Az útmutató olyan előremutató és úttörő jellegű dokumentum, amely a jelenlegi problémák megoldására keresve választ, a járvány jövőbeli konzekvenciáit és a munka világára gyakorolt hatásait is prognosztizálja.

We have learned in our work that one of the most powerful means of effecting change is when people can directly, tangibly and emotionally experience some of the future consequences of their actions today.
A munkánk során megtanultuk, hogy a változások elindításának egyik leghatékonyabb módszere, ha közvetlenül, megfoghatóan, érzelmeinken keresztül tapasztaljuk meg mai cselekedeteink jövőbeli következményeit.

The melting has alarmed scientists, and deepened fears about the pace and future consequences of climate change.
Megdöbbentette és rémülettel töltötte el a tudósokat, elmélyítve a félelmet a klímaváltozás iramát és jövőbeni következményeit illetően.

Using surveys and experiments, Kahneman showed that people were incapable of analyzing complex decision situations when the future consequences were uncertain.
Kahneman kutatása azonban kimutatta, hogy az emberek nem tudtak összetett helyzeteket elemezni a döntéshozatalban, amikor bizonytalanságuk volt a jövőbeni következményeik tekintetében.

It has stunned and alarmed scientists, and deepened fears about the pace and future consequences of climate change.
Megdöbbentette és rémülettel töltötte el a tudósokat, elmélyítve a félelmet a klímaváltozás iramát és jövőbeni következményeit illetően.

In addition when the Commission carries out an audit, it should review the reporting of weaknesses and errors and identify whether the action taken was sufficient to address the immediate and future consequences of the issue.
Ellenőrzései során a Bizottság vizsgálja továbbá felül a bejelentett hiányosságokat és hibákat, és vizsgálja meg, hogy a meghozott intézkedések elégségesek voltak-e a probléma azonnali és jövőbeni következményeinek orvoslásához.

Authorisation': the informed consent of the user(i.e. an affirmative indication of comprehension regarding the nature, implications, and future consequences of an action, and agreement to the execution of that action).
Engedélyezés”: a felhasználó tájékoztatáson alapuló beleegyezése(azaz egy adott művelet jellege, hatásai és jövőbeli következményei tudomásul vételének megerősítő jelzése, és az ilyen művelet végrehajtásának elfogadása).

This is a good thing, because we need to have more debates, not just about the impact that the ice melting will have on our opportunities to make use of the resources that have suddenly become accessible, but also about the responsibilities that this involves and how we can best preserve the Arctic and assess the future consequences of our presence and our activities in this sensitive natural environment.
Ez jó dolog, mivel több vitára van szükség nem csupán azt illetően, hogyan befolyásolja majd a jég olvadása a hirtelen elérhetővé váló erőforrások felhasználásával kapcsolatos lehetőségeinket, hanem az ezzel járó felelősségre és arra vonatkozóan is, hogyan tudjuk a leghatékonyabban megvédeni a sarkvidéket és az ebben a sebezhető természeti környezetben való jelenlétünk és tevékenységünk jövőbeni következményeit.

Following the pattern of the previous reports, the authors of the individual chapters will outline past trends and potential future consequences in the context of the current events.
Az előző tanulmányok gyakorlatát követve az egyes fejezetek szerzői az aktualitások mentén a múltbeli tendenciákat és a jövőbeni lehetséges következményeket is körvonalazzák.