FUTURE CONFLICTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصراعات في المستقبل
• صراعات في المستقبل
• الصراعات المستقبلية
• المنازعات في المستقبل
• النزاعات المستقبلية
• النزاعات في المستقبل

Examples of using Future conflicts in English and their translations into Arabic

When I have any future conflicts, can I… 15-minute recess.
عندما يكون لدينا أي صراعات في المستقبل, هل نستطيع… 15 دقيقة فترة راحة

The application of double standards will undoubtedly generate future conflicts.
وﻻ شك في أن تطبيق المعايير المزدوجة سيؤدي الى نشوب صراعات في المستقبل

As he had also pointed out, future conflicts were already covered by draft article 27.
وكما أوضح من قبل فإن النزاعات المستقبلية مشمولة بالفعل في مشروع المادة 27

It involves emphasizing the prevention of violence as the sure way of solving future conflicts.
وهي تؤكد على منع العنف باعتباره السبيل اﻷكيد لحل الصراعات في المستقبل

In the name of stopping all future conflicts they proposed that- countries would join a League of Nations.
بإسم إيقاف كلّ أشكال الصراع فى المستقبل،إقترحوا أن تنضم الدول إلى عصبة الأمم

The Department was also engaged in enhancing the international community's capacity to respond to future conflicts.
وتشارك اﻹدارة أيضا في تعزيز قدرة المجتمع الدولي على اﻻستجابة للصراعات في المستقبل

They emphasized the urgent need to avert future conflicts, both within and between States in the subregion.
وأكدوا على الحاجة الملحة إلى تجنب المنازعات في المستقبل، داخل دول المنطقة دون اﻻقليمية وفيما بين هذه الدول على السواء

In working for disarmament and encouraging negotiations, it has taken preventive action to ward off possible future conflicts.
وفي العمل من أجل نزع السﻻح وتشجيع المفاوضات اتخذت اﻷمم المتحدة إجراءات وقائية لتفادي إمكانية حدوث صراعات في المستقبل

That is the key element in preventing future conflicts with grave and enduring consequences for mankind.
هذا هو العنصر الرئيسي للحيلولة في المستقبل دون اندلاع صراعات تترتب عليها نتائج خطيرة ودائمة تؤثر على الجنس البشري

We must reform the United Nations to make it competent to address the interrelated and cross-cutting issues, and succeed in preventing future conflicts.
ويجب أن نصلح الأمم المتحدة لتكون مؤهلة لمعاجلة القضايا المتشابكة والشاملة، ولتنجح في منع الصراعات في المستقبل

Post-conflict reconstruction and peace-building aimed at the prevention of future conflicts is more than repairing physical infrastructure.
والتعمير فيما بعد الصراع وبناء السﻻم بهدف اتقاء الصراعات المقبلة ليس مجرد إصﻻح الهياكل اﻷساسية المادية

What could be done was to take existing law into careful consideration when elaborating new norms and establishing new regimes, with a view to avoiding future conflicts.
وكل ما في الإمكان هو أن يراعى القانون الوضعي عند وضع قواعد جديدة وإنشاء نظم جديدة، بطريقة تتفادى التضارب في المستقبل

The long-term sustainability of dialogue and national capacity to prevent future conflicts would make continued reliance on outside facilitation unnecessary.
وبفضل استدامة الحوار على المدى الطويل والقدرة الوطنية على منع الصراعات في المستقبل سيُستغنى عن الوساطة الخارجية

While I will not propose specific answers or criteria, I shall identify four aspects of intervention which I believe hold important lessons for resolving future conflicts.
وفي حين أنني لن أقترح إجابات محددة أو معايير محددة فإنني سأحدد أربعة جوانب للتدخل أرى أنها تحمل دروسا هامة لحل صراعات المستقبل

The Council underlines also the importance of helping to prevent future conflicts through addressing their root causes in a legitimate and fair manner.
ويشدد المجلس أيضا على أهمية المساعدة على منع اندلاع صراعات في المستقبل من خلال التصدي لأسبابها الجذرية بطريقة مشروعة ونزيهة

The conference provided an opportunity to evaluate the organization ' s efforts to resolve past conflicts and reflect on how to approach future conflicts.
وأتاح المؤتمر فرصة لتقييم جهود المنظمة الرامية إلى إيجاد حلول للنزاعات السابقة والتفكير في كيفية إيجاد نهج لمعالجة النزاعات في المستقبل

In that connection, compliance with the Charter was crucial for avoiding future conflicts at the international level and protecting people ' s rights.
وفي هذا السياق يكون امتثال الميثاق شرطاً حاسماً لتجنُّب الدخول في المستقبل في نزاعات على الصعيد الدولي وحماية حقوق الشعوب

Such precedents pay lip service to the credibility and authority of the world Organization, they are not conducive to confidence-building and cannot serve as a model for solving future conflicts.
وسوابق كهذه ﻻ تقيم وزنا لمصداقية المنظمة العالمية وسلطتها، وﻻ تؤدي الى بناء الثقة، وﻻ يمكن أن تكون بمثابة نموذج لحل المنازعات في المستقبل

The tactics used by the American military during the operation would serve as a model for future conflicts in which the United States was involved.
التكتيكات التي يستخدمها الجيش الأمريكي خلال العملية ستكون نموذجا للصراعات المستقبلية التي تشارك فيها الولايات المتحدة

There are major tasks of disarmament, building up confidence between deeply divided parties, reconstruction and development and the installation of institutional machinery to avoid future conflicts.
وثمة مهمات كبرى تتعلق بنزع السلاح وبناء الثقة فيما بين الأطراف المنقسمة بشدة، وإعادة بناء الآليات المؤسسية وتطويرها وإرسائها لتجنب الصراعات في المستقبل

The Security Council acknowledges the importance of helping to prevent future conflicts through addressing their root causes in a legitimate and fair manner.
ويسلِّم مجلس الأمن بأهمية المساعدة في منع نشوب الصراعات في المستقبل من خلال معالجة أسبابها الجذرية بطريقة مشروعة وعادلة

In previous reports, I have made it clear that I welcome these initiatives as a means of seeking settlement of past conflicts and of defusing tensions that may lead to future conflicts.
وقد أوضحتُ، في التقارير السابقة، أنني أرحب بهذه المبادرات كوسيلة لإيجاد تسويات لصراعات سابقة ولنـزع فتيل التوتر الذي يمكن أن يؤدي إلى صراعات في المستقبل

Strengthening governance and institutions, including at regional level, in order to prevent future conflicts should be a key objective of African Governments.
إن تعزيز الحوكمة والمؤسسات، بما في ذلك على الصعيد الإقليمي، بغية منع نشوب نزاعات مستقبلا أمر ينبغي أن يكون الهدف الرئيسي لدى الحكومات الأفريقية

There are major tasks of disarmament, building up confidence between deeply divided parties, reconstruction and development and the installation of institutional machinery to avoid future conflicts.
وهذه المهام الرئيسية تتمثل في نزع السلاح، وبناء الثقة بين الأطراف الشديدة الإنقسام، وإعادة بناء الآلية المؤسسية وتطويرها وإقامتها لتجنب النزاعات في المستقبل

The declaration outlines the steps required by the Forum and its member States to resolve future conflicts in the region and emphasizes the importance of third-party mediation.
ويوجز الإعلان الخطوات التي يطلبها المنتدى والدول الأعضاء فيه من أجل حل النزاعات المستقبلية في المنطقة، ويؤكد على أهمية وساطة الأطراف الثالثة

To avoid future conflicts with the UNIFIL a compromise agreement was hammered out between Hizbullah and the Lebanese government that Hizbullah weapons south on the Litani had to be kept hidden.
لتجنب الصراعات المستقبلية مع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان تم التوصل إلى اتفاق وسط بين حزب الله والحكومة اللبنانية بأن أسلحة حزب الله الجنوبية على الليطاني يجب أن تبقى مخفية

Steps should be taken to prevent massive human rights violations, which were a cause of future conflicts, so that the next century might be, as the Secretary-General hoped it would be, an age of prevention.
كذلك ينبغي اتخاذ الخطوات الكفيلة بالحيلولة دون وقوع اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان، وهي إحدى أسباب المنازعات في المستقبل، لكي يكون القرن القادم عصر الوقاية، على نحو ما تمنى اﻷمين العام

Draw up a formal agreement: Although you may find it uncomfortable suggesting to have a formal agreement drawn up between business friends, it is always best because it serves to safeguard you against future conflicts.
وضع اتفاق رسمي: على الرغم من أنك قد تجد أنه من غير مريحة مما يشير إلى وجود اتفاق رسمي وضعت بين أصدقاء الأعمال, فمن الأفضل دائما لأنه يعمل على حماية كنت ضد الصراعات المستقبلية

The peace established a permanent equilibrium of power in the region, and despite future conflicts and minor adjustments, the frontier postulated by the treaty remains to this day the western border of Iran with Iraq and Turkey.
السلام أنشاء توازن دائم للقوى في المنطقة، وعلى الرغم من الصراعات المستقبلية والتعديلات الطفيفة، والحدود التي افترض تبقى المعاهدة حتى يومنا هذا الحدود الغربية لإيران مع العراق وتركيا

A new challenge for the United Nations is to provide support to weak States-- especially, but not limited to, those recovering from war-- in the management of their natural resources to avoid future conflicts.
وثمة تحد جديد يواجه الأمم المتحدة وهو تقديم الدعم إلى الدول الضعيفة، ولا سيما تلك التي تتعافى من الحرب ولكن لا ينبغي أن يقتصر عليها في إدارة مواردها الطبيعية بغية تجنب أي صراعات في المستقبل

How to use "future conflicts" in a sentence

By this type of insight, new and future conflicts can be avoided.

Militaries begin using war games to predict how future conflicts might unfold.

This protective measure will possibly eliminate any future conflicts of interest. 6.

Future conflicts between countries will likely have less person to person battle.

Future conflicts will undoubtedly be over access to water, food and energy.

You may also be able to avoid future conflicts among family members.

Creates new model for family for dealing with future conflicts which arise.

Combat ponchos are not needed for many future conflicts with primitive soldiers.

You can bypass future conflicts by putting everything in writing ahead of time.

Setting up for future conflicts for your champion is always a good thing.