Що таке МАЙЖЕ ПІВРОКУ Англійською - Англійська переклад

• almost half a year
• almost six months
• for nearly half a year

Приклади вживання Майже півроку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони провели у космосі майже півроку.
We drifted in space for nearly a month.

Через майже півроку він випустив свій перший набір даних.
After almost half a year, he released his first data set.

Відповідь прийшла майже півроку тому- 8.
The answer came nearly half a year later: 8.

Тоді виборчий процес тривав майже півроку.
Then the electoral process lasted almost six months.

Росіянам знадобилось майже півроку для такого повернення.
It took Russians almost half a year for such a return.

Студенти були зайняті створенням майже півроку.
Students were busy creating for almost half a year.

Майже півроку минуло з того часу, як ми почали займатись цією справою і от нарешті результат!!!
Well it has been almost 6 months since we stopped filming this show and it is finally here!!

Тобто значення не змінюються вже майже півроку.
In fact, it hasn't changed in nearly six months.

Цей договір тривав майже півроку, після чого Іспанія підписала договір про надання незалежності Мексиці.
The treaty lasted for just about half a year, at which point Spain signed a treaty granting independence to Mexico.

І в таких лещатах діти проводили майже півроку.
And in such a Vice children spent almost half a year.

Інший пристрій, ровер Opportunity, недоступно вже майже півроку- після потужної пилової бурі на Марсі.
The other device, the Opportunity rover, has been unavailable for almost half a year- after a powerful dust storm on Mars.

Спільно з колегами ми працювали над Стратегією майже півроку.
My colleagues and I have worked on the Strategy for almost six months.

Як використовувати Windows Vista 7 і неліцензійного законно майже півроку- відео-підручник.
How to use Windows Vista 7 and unlicensed legal for nearly half a year- video tutorial.

Тоді пошук і підручник«Як використовувати Windows Vista 7 і неліцензійного правової майже півроку».
Then search and tutorial"How to use Windows Vista 7 and unlicensed legal for nearly half a year.

Пісня побила всі рекорди продажів на ринку, і протягом майже півроку не сходила з вершини німецького хіт-параду.
The song breaks all sales records afterwards in the record industry, and remains on the top ten on the German hit parade for almost a half year.

По закінченні цього терміну суд може продовжити арешт ще на 75 днів, тобто це вже 150 днів, майже півроку.
After this period, the court may extend the detention for another 75 days, in general it is 150 days, almost half a year.

Колишній виконуючий обов'язки міністра фінансів України повідомив, що майже півроку не спілкувався з Порошенком, тому і подав у відставку.
Former acting Minister of Finance of Ukraine reported that nearly six months have not talked to Poroshenko, so he resigned.

Комісія з цінних паперів і бірж США(SEC) опублікувала нове нормативне керівництво для емітентів токенов, яке готувалося майже півроку.
The U.S. Securities and Exchange Commission has published fresh regulatory guidance for token issuers, nearly half a year in the making.

Там талановиту дівчину помітили і запросили хор«Golden Musicals of Broadway», який протягом майже півроку гастролював по Європі.
There the talented girl was noticed and invited to the choir"Golden Musicals of Broadway", which for almost half a year toured Europe.

До наступної сизигії Сонце-Земля-Місяць проходить майже півроку, і це також приводить до того, що Місяць потрапляє лише в земну півтінь.
Nearly a half year passes before the next Sun-Earth-Moon syzygy, and this one also results in the Moon slipping only through Earth's penumbra.

Там талановиту дівчину помітили і запросили хор«Golden Musicals of Broadway», який протягом майже півроку гастролював по Європі.
There, a talented girl was noticed and invited to the choir“Golden Musicals of Broadway”, which toured Europe for half a year.

Як зазначає Гульєльмо Альєтті(Guglielmo Aglietti), науковий керівник місії, найскладніша частина експерименту, захоплення сміття за допомогою гарпуна, зажадала майже півроку підготовки.
According to Guglielmo Aletti, scientific head of the mission, the most difficult part of the test took almost six months of preparation.

Повний ремонт зайняв майже півроку, а потім протягом декількох місяців корабель перевозила персонал та обладнання між Метрополією Франції та Французькою Північною Африкою.
Full repairs took almost six months and she then transported personnel and equipment between Metropolitan France and French North Africa for several months..

Ейла, самотня після ритуального вигнання зі свого клану, свого колишнього племені, єдиних людей яких вона коли-небудь знала, невпинно подорожує майже півроку з півострова Беранського моря на північ. Вона з небезпекою для життя перепливе Велику річку, рухатиметься далі на північ, поки не знайде величезну долину, що занурилася глибоко в ландшафт периглаціальних лесових степів сучасної України.
Ayla, alone and ritually ostracized from the only people she has ever known, travels steadily from the Beran Sea peninsular home of her former tribe north for around half a year until finding the book's titular valley sunk deep into the windy landscape of the periglacial loess steppes in Ukraine.

Протягом майже півроку мешканці районів, що постраждали від збройного конфлікту, були позбавлені основних прав на освіту, якісне медичне обслуговування, житла і можливості заробляти собі на життя.
For almost half a year, residents of the areas affected by the armed conflict have been deprived of their fundamental rights to education, to adequate healthcare, to housing and to opportunities to earn a living.

Дмитро Комаров та оператор Олександр Дмитрієв провели майже півроку на зйомках у Піднебесній, щоб дізнатися головний секрет успіху китайського народу- як створити надрозвинену економіку, зберігши свої найдавніші традиції і цінності.
Mosquitoes and operator Alexander Dmitriev spent almost six months on set in China in order to learn how to create sverhrazdutoe economy, while preserving their ancient traditions and values.

Протягом майже півроку жителі районів, які постраждали внаслідок збройного конфлікту, були позбавлені своїх основних прав на освіту, на достатню охорону здоров'я, житло і можливостей, щоб заробити собі на життя".
For almost half a year, residents of the areas affected by the armed conflict have been deprived of their fundamental rights to education, to adequate healthcare, to housing and to opportunities to earn a living.

На той момент він уже майже півроку перебував у московському слідчому ізоляторі“Лефортово”, звинувачений у“шпигунстві на користь України”. І вже майже півроку не бачив дружину Анжелу, доньку Юлію та сина Максима.
Then, he, charged with“espionage on behalf of Ukraine”, stayed at the Moscow investigative isolator“Lefortovo” for nearly half a year without seeing his wife Anzhela, daughter Yulia and son Maksym.

Майже півроку через бюрократію, небажання чиновників зробити процес держзакупівель ліків та вакцин прозорим, триває саботаж з боку Кабміну щодо розробки та підписання відповідних документів.
For almost half a year, because of bureaucracy and officials' unwillingness to make the process of medicine and vaccines procurement transparent, the Cabinet of Ministers has been sabotaging the development and signing the corresponding documents.