Що таке МАЙНОВИХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• property rights
• proprietary rights

Приклади вживання Майнових прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок прийому-передачі товарів, майнових прав, робіт і т. п.
Procedure for acceptance of transfer of goods, property rights, work, etc.

Оцінку майнових прав та професійну оціночну діяльність в".
On the assessment of property property rights and professional valuation activities in Ukraine".

Доставка Контенту не передає вам жодних майнових прав на Вміст.
The delivery of Content does not transfer to you any proprietary rights in the Content.

Оплата майнових прав здійснювалась за умовами договору щомісячно протягом, наприклад, трьох років.
Payment for property rights was made under the terms of the contract on a monthly basis, for example, for three years.

(b) за умови дотримання інших об'єктів інтелектуальної власності та майнових прав і законів;
(b) subject to other intellectual property and proprietary rights and laws;

Договори про передачу(відчуження) майнових прав на твір з фізичними особами-авторами об'єктів авторського права;.
Agreements on the transfer(alienation) of economic rights to a work with individuals-authors of copyright objects;

Аналіз установчих документів та перевірку майнових прав власників компанії;
Analysis of the constituent documents and revision of the property rights of the company's owners.

Інформація про істотні характеристики послуги з надання овердрафту під заставу майнових прав на депозит.
Information on essential characteristics of the service to provide an overdraft secured by the property rights to the deposit.

Експортне фінансування- це фінансування, що надається під заставу майнових прав вимоги за експортним контрактом.
Export financing is financing provided under the security of the property rights of the claim under the export contract.

Без згоди автора та інших володільців майнових прав на фільм забороняється знищення остаточного варіанта фільму(негатива, оригінального запису).
Without the consent of the author or other owners of the property rights to the film may not be destroyed final version of the film(the original negative).

Захист майнових прав державних підприємств, установ і організацій, а також корпоративних прав держави на території України та за її межами;
Protection of the property rights of the state enterprises, institutions and organizations as well as corporate rights of the state on the territory of Ukraine and abroad;

Документована інформація, інформаційні ресурси, інформаційні продукти, засоби міжнародного інформаційного обміну належать до об'єктів майнових прав власників та входять до складу їхнього майна.
Documented information, information resources, products, tools, international exchange of information refer to objects of the property rights owners and are included in their property..

Дотримання майнових прав дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування- одне з найскладніших питань соціального захисту цієї категорії дітей.
The Observance of the property rights of orphan and children deprived of parental care is one of the most difficult issues of social protection for this group of children.

Невирішеним залишається питання захисту житлових та майнових прав дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які перебувають на обліку в АР Крим та тимчасово переїхали в інші області України.
There is no solution to the issue of protection of housing and property rights of orphans and children deprived of parental care who are registered in the AR of Crimea but temporarily moved to the other regions of Ukraine.

До майнових прав телерадіоорганізації належить її виключне право на використання своїх програм будь-яким способом та виключне право дозволяти чи забороняти іншим особам.
Proprietary rights of broadcasting organizations shall include their exclusive right to use their programs in any manner and the exclusive right to permit or prohibit other persons from.

Суд звертає увагу, що ця справа стосується майнових прав, які, в принципі, передаються спадкоємцям, при цьому присутній близький родич заявника, який має бажання надалі продовжувати справу.
The Court notes that the present application also concerns a property right which is, in principle, transferable to the heirs, and that there is a close relative of the applicant who wishes to pursue the case.

До майнових прав виробників фонограм і виробників відеограм належить їх виключне право на використання своїх фонограм, відеограм і виключне право дозволяти чи забороняти іншим особам.
The proprietary rights of producers of phonograms and of videograms shall include their exclusive right to use their phonograms, videograms and the exclusive right to permit or prohibit other persons from.

Особисті немайнові права належать автору незалежно від його майнових прав і зберігаються за ним у випадках переходу його майнових прав на результати інтелектуальної діяльності до іншої особі.
Personal non-property rights belong to the author independently of his economic rights and retained by him in case of transfer his economic rights to results of intellectual activity to another person.

Особливістю предмета шлюбного договору є те, що його умови можуть ставитися не тільки до вже існуючих майнових прав, а й до майбутніх предметів і прав, які можуть бути придбані подружжям у період шлюбу.
The peculiarity of the subject of the marriage contract is that its conditions can apply not only to already existing property rights but also to future objects and rights that can be acquired by spouses during the marriage.

Умови договору прописані таким чином, що не містять положень про агентські, посередницькі функції компанії«ФМГБ»(США), що свідчить про виникнення у цієї компанії фактичних майнових прав власника на такі торгові знаки.
The terms and conditions of the agreement are drawn up in such a way that they do not contain provisions on agency or intermediary functions of PMGB(USA), which means that the company has the actual proprietary rights of the owner to such trademarks.

Якщо ви забудовник, інвестор або девелопер і у вас є потреба в знаходженні легального механізму продажу нерухомості, чи майнових прав на нерухомість, що будується фізичним особам(приватним інвесторам), тоді ми можемо вам допомогти.
If you are a builder, investor or developer and you have a need in finding a legal mechanism for sale of real estate or property rights in real estate that is being built by natural persons(private investors), then we can help you.

Юридично в системі відбувається передача(трансфер) майнових прав, облік яких здійснюється за допомогою спеціальних розрахункових одиниць-“титульних знаків”, номінованих в прив'язці до різних валют і золота(наприклад WMU- еквівалент UAH на U-гаманці).
Legally, the system transfers property rights, which are accounted using special units of account-“title units”, denominated with reference to different currencies and gold(for example, WMU is an equivalent of UAH on U-purses).

Фактично йдеться про аналог поверхової«європеїзації» російських дворян у ХVIII- ХІХ століттях за збереження азійського деспотизму та кріпосництва, відсутності свободи підприємництва та реальних громадянських і майнових прав у країні.
It actually looks like the perfunctory“Europeanization” of Russian noblemen in the 18th and 19th centuries under the preservation of Asian despotism and serfdom, absence of entrepreneurial freedom and real civil and property rights in the country.

Відповідно до норм КТМ України і нормами Брюссельської конвенції існують морські вимоги, що виникають з права власності та інших майнових прав на судно, а також ряд морських вимог, пов'язаних з експлуатацією судна.
In accordance with the norms of Merchant Shipping Code of Ukraine and norms of the Brussels Convention, there are maritime claims arising from the right of ownership and other property rights to the ship, as well as a number of maritime claims related to the operation of the vessel.

Після отримання бажаного патента на винахід заявник самостійно вживає усіх заходів щодо комерціалізації даного об'єкта інтелектуальної власності та забезпечення захисту свої особистих немайнових та майнових прав у юрисдикції США.
After obtaining the desired patent for an invention, the applicant independently shall undertake all measures to commercialize this subject-matter of intellectual property and ensure the protection of his personal non-property and property rights on the territory of the USA.

Набуття спеціальних знань, необхідних у сферах державних та корпоративних фінансів, банківської та страхової сфери, митної справи, а також опанування методами і моделями оцінювання вартості майна та майнових прав забезпечить більш широкі можливості для працевлаштування наших випускників.
The specific knowledge acquisition required in fields of state and corporate finance, banking and insurance, customs affairs, as well as mastering methods and models for the value of property and property rights appraisal will provide ample opportunities for our graduates' employment.

У рамках сфери дії цієї Угоди кожна Сторона зобов'язується забезпечити фізичним та юридичним особам іншої Сторони вільний від дискримінації по відношенню власних громадян доступ до своїх компетентних судів та адміністративних органів для захисту їхніх особистих та майнових прав.
Within the scope of this Agreement, each Party undertakes to ensure that natural and legal persons of the other Party have access that is free of discrimination in relation to its own nationals to its competent courts and administrative organs, to defend their individual rights and property rights.

У більшості розвинутих країн світу законодавство про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів забезпечує конституційні права громадян на захист життя та майнових прав від протиправних або інших дій третіх осіб.
In the majority industrial countries all over the world, legislation on the transport owners civil liability obligatory insurance provides citizens with their constitutional rights on life and property rights security against third parties illegal or other acts.

Так Із метою забезпечення майнових прав авторів, виконавців, виробників фонограм й інших володільців авторських та суміжних із ними прав у випадках, коли практичне здійснення в індивідуальному порядку складне, можуть створюватись організації, що управляють майновими правами вказаних осіб.
To ensure the property rights of authors, performers, phonogram producers and other holders of copyright and related rights in the cases when their practical realization individually difficult, can be created organizations managing these individual property rights on a collective basis.

Глава держави видав відповідний документ з метою забезпечення додержання прав і законних інтересів дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, посилення захисту їх особистих і майнових прав, повідомляє прес-служба Адміністрації Президента.
The Head of State issued a corresponding document with a view to ensuring the observance of the rights and legitimate interests of orphans and children deprived of parental care, strengthening the protection of their personal and property rights, the press service of the Administration of the President reports.