Що таке МАЙНОВИХ Англійською - Англійська переклад

• property
• proprietary
• interest
• patrimonial

Приклади вживання Майнових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення майнових структур;
Initiation of patrimonial structures;

Доставка Контенту не передає вам жодних майнових прав на Вміст.
The delivery of Content does not transfer to you any proprietary rights in the Content.

Оцінку майнових прав та професійну оціночну діяльність в".
On the assessment of property property rights and professional valuation activities in Ukraine".

Товариства довіряючих та майнових практиків( Крок).
The Society of Trust and Estate Practitioners( Step).

Дотримуватися майнових і немайнових прав авторів та інших правовласників при використанні Сайту.
Observe the proprietary and non-proprietary rights of authors and other copyright holders while using the Site.

Наша компанія(і її ліцензіари) залишається єдиним власником усіх майнових та інших прав щодо Служб або Software.
We(and our licensors) remain the sole owner of all right, title, and interest in the Services and Software.

Договори про передачу(відчуження) майнових прав на твір з фізичними особами-авторами об'єктів авторського права;
Agreements on the transfer(alienation) of economic rights to a work with individuals-authors of copyright objects;

Це твердження, переконує вона, є абсурдним, оскільки жодних майнових прав у користувача на інтернет-ресурси немає:.
This assertion, she said, was absurd, since there are no proprietary rights the user have while accessing to Internet resources:.

Врегулювання питань майнових та особистих немайнових відносин учасників цивільного обігу, як фізичних так і юридичних осіб.
Settlement of disputes on property and personal non-property relations between civil parties, individuals and companies.

Податок на нерухомість в Словаччині є одним з майнових податків, і його щорічно сплачує власник нерухомості.
The real estate tax in Slovakia is one of the property taxes and is annually paid by a property owner.

Ключовою особливістю таких майнових комплексів є те, що в його склад включаються всі об'єкти, призначені для ведення діяльності.
The key feature of such propertyComplexes is that its structure includes all objects intended for conducting activities.

Щодо встановлення фактів, які стосувалися майнових інтересів заявників, слід зазначити, що пан В. і пан Р.
As regards the establishment of the facts related to the applicants' pecuniary interests, it should be noted that Messrs V. and R.

Порядок вирішення майнових та інших питань у разі припинення діяльності релігійної організації.
The procedure of the settlement of property and other issues in case of the cessation of activities of the religious organization.

Про порушення виняткового права на використання об'єкта промислової власності, що охороняється і інших майнових прав патентовласника;
(v) infringement of the exclusive right to use the protected industrial property subject matter and of other economic rights of the patent owner;

За його словами, російське Міністерство майнових і земельних відносин Криму почало«внутрішній ремонт» приміщень собору.
According to him, the Russian Ministry of Property and Land Relations of Crimea began"internal repair of the Cathedral.

Обов'язок законного опікуна полягає у забезпеченні виховання та розвитку дитини, захисту особистих та майнових інтересів дитини.
The duty of the legal guardian is to ensure the upbringing and development of the child and the protection of the child's personal and proprietary interests.

Законним інтересом Адміністратора є захист майнових інтересів шляхом збору інформації, що дозволяє виявити місце розташування велосипеда;
Legally justified interest of the Controller is the protection of material interest through gathering information which enable locating a bike.

У дозволі, органи опіки та піклування попереджають про відповідальність за порушення майнових, житлових та інших прав дитини.
In the permit, the guardianship and trusteeship agencies warn of liability for violation of the property, housing and other rights of the child.

Щороку сотні підприємств, які несуть адекватного страхування від прямих майнових втрат не тому, що вони не застраховані за непрямі збитки.
Every year hundreds of businesses that carry adequate insurance against direct loss of property fail because they overlook the possibility of indirect loss.

Розмір судового збору щодо майнових вимог про стягнення грошових коштів становить один відсоток від розміру таких вимог, але не більше 1700 гривень”.
The size of the court fee with respect to proprietary claims for the recovery of monetary funds is one percent of the amount of such claims, but not more than UAH 1700″.

Мета написання статті полягає у дослідженні наслідків реформування аграрного сектора економіки країни та аналізі сучасного стану орендних земельно-майнових відносин.
The aim of the article is to study effects of reforming the agrarian sector of the national economy and examine the current state of lease land-property relations.

Шлюбний контракт, крім майнових, може регламентувати інші, немайнові відносини, які стосуються прав і обов'язків подружжя і т. п.
The marriage contract, except for the property, may regulate other non-property relations that relate to the rights and responsibilities of the spouses, etc.

До майнових прав телерадіоорганізації належить її виключне право на використання своїх програм будь-яким способом та виключне право дозволяти чи забороняти іншим особам:.
Proprietary rights of broadcasting organizations shall include their exclusive right to use their programs in any manner and the exclusive right to permit or prohibit other persons from:.

Без згоди автора та інших володільців майнових прав на фільм забороняється знищення остаточного варіанта фільму(негатива, оригінального запису).
Without the consent of the author or other owners of the property rights to the film may not be destroyed final version of the film(the original negative).

Захист майнових прав державних підприємств, установ і організацій, а також корпоративних прав держави на території України та за її межами;
Protection of the property rights of the state enterprises, institutions and organizations as well as corporate rights of the state on the territory of Ukraine and abroad;

У вільній ринковій економіці відсутність захищеності, тобто відсутність захисту майнових інтересів, є принципом, який стимулює стійке підвищення матеріального благополуччя.
In an unhampered market economy the absence of security, i.e., the absence of protection for vested interests, is the principle that makes for a steady improvement in material well-being.

Дотримання майнових прав дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування- одне з найскладніших питань соціального захисту цієї категорії дітей.
The Observance of the property rights of orphan and children deprived of parental care is one of the most difficult issues of social protection for this group of children.

Всі ці так звані ремонтні роботи проводяться за вказівкою окупаційної влади, а саме так званого«міністерства майнових та земельних відносин Республіки Крим».
All these“repair” works are carried out at the direction of the occupying power, namely the so-called“Ministry of Property and Land Relations of the Republic of Crimea”.

Відчуження права користування надрами у процесі приватизації цілісних майнових комплексів державних підприємств, які володіють правом користування надрами;
Alienation of the right to subsurface use which is performed in the course of privatization of the property complexes of state enterprises having the right to subsurface use;

Використання ScudCRM 4. 0 на умовах відповідних ліцензійних угод не означає передачу Користувачам ніяких майнових чи немайнових прав на використання Компонентів програмного забезпечення.
Using ScudCRM 4.0 under the terms of the corresponding license agreements does not mean transferring to the Users any proprietary or non-proprietary rights to use the Software Components.