Що таке РОДОВОГО Англійською - Англійська переклад

• birth
• family
• generic
• ancestral
• patrimonial
• tribal
• the labor
• the birthing

Приклади вживання Родового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патології родового процесу.
Pathology generic process.

Значенням таза жінки як родового каналу.
Life is like the birth canal.

У вас немає родового сертифікату».
There is no birth certificate.".

Він- верхівка нашого родового дерева.
He is definitely up in our family tree.

У вас немає родового сертифікату».
You don't have a birth certificate.

Послухайте звучання свого родового імені.
Listen to the sound of your generic name.

Просування до родового каналу.
Pushed towards the birth canal.

Можливо вже час позбавитись свого родового клейма?
Is it Time to Abandon Your Birth Name?

У вас немає родового сертифікату».
He doesn't have a birth certificate.

Зараження відбувається під час родового процесу.
A birth injury occurs during the birthing process.

БПМ IV- наша поява з родового каналу у світ.
BPM IV is our emergence from the birth canal into the world.

Обов'язковим для учнів є дослідження свого родового дерева.
Perspective is necessary when researching your family tree.

У 1890 році він став керуючим родового маєтку в Східній Бенгалії.
In 1890, he became manager of the family estate in East Bengal.

Будучи 82-річним дідом Толстой втік з родового маєтку.
As an 82-year-old old man, Tolstoy escaped from the family estate.

Багато батьків використовують дослідження родового дерева, щоб пояснити історію своїм дітям.
Many parents use family tree exploration to explain history to their children.

По суті, родова травма є не що інше, якнеминучий результат родового процесу.
In fact, birth trauma is nothing likethe inevitable outcome of the generic process.

Дуже рання вагітність дозволила зберегти дитину до родового процесу, але шов до кінця не зажив.
Too early pregnancy allowed the child to remain until the birth process, but the seam did not heal to the end.

Доктор Калфас согнет головку так, чтобы создать меньший диаметр родового канала.
Dr. Kalfas is gonna flex the head to create a smaller diameter to the birth canal.

Автор ідеї та співзасновник фестивалю особистого і родового розвитку КолоДАР Fest.
Idea author and cofounder of festival of personal and tribal development KoloDAR Fest.

Їх давня соціальна організація- класичний приклад материнської-родового ладу.
Their ancient social organization is a classic example of the maternal tribal system.

Частина народів стояла на різних стадіях переходу від родового до класового суспільству.
Some peoples were at various stages of the transition from a clan to a class society.

Також традиційно Сварожич підходив тим чоловікам, які відповідальні за відновлення родового єдності.
Also traditionally Svarozhich suited those men who are responsible for the restoration of tribal unity.

Коли рубець стоншується під час родового процесу, тонус матки підвищується, сутички стають болючими.
When the scar becomes thinner during the birth process, the uterus tone rises, the contractions become painful.

Походження цього родового імені, здавалося б, має єврейське коріння, нарівні з Мойсея, Самсонова, Давидова, Самойловимі.
The origin of this generic name, it would seem, has Jewish roots, along with the Moiseyevs, Samsonovs, Davydovs, Samoylovs.

Крім того, активно використовувалися символи родового гнізда і шлюбу- вишивки у вигляді горлиці або голуба.
In addition, the symbols of the family nest and marriage were actively used- embroidery in the form of a turtle-dove or pigeon.

Цитадель розташована дуже близько до родового замку Тарле і, здається, в цьому сезоні ми дізнаємося багато нового про родичів Сема.
Citadel is located very close to the ancestral castle Turley and it seems this season we learn a lot about relatives of Sam.

Жалюгідні нащадки його сім'ї збереглися лише трохи краще родового гнізда, і в кожного з них є свої«скелети в шафі».
Pitiful descendants of his family survived only slightly better family nest, and each of them have their"skeletons in the closet»….

По всій видимості, надмірна вузькість родового каналу- наслідок швидкого еволюційного стрибка людини від четверногого до двоногого.
Apparently, the excessive narrowness of the birth canal is a consequence of the rapid evolutionary leap of a person from four-legged to two-legged.