Що таке МАКСИМАЛЬНІ РОЗМІРИ Англійською - Англійська переклад

• maximum dimensions
• maximum size
• maximum sizes
• extreme size

Приклади вживання Максимальні розміри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимальні розміри і вага.
Maximum size and weight.

Завантажити дані повністю не вдалося, оскільки було перевищено максимальні розміри аркуша.
The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet was exceeded.

Максимальні розміри і вага.
Maximum dimensions and weight.

Шліфувальні роботи на плоскошліфувальному верстаті, максимальні розміри деталі- 300х200х100 мм.
Grinding works with flat grinding machine, maximum dimensions of detail is 300х200х100 mm.

Максимальні розміри однієї панелі.
Maximum size of a single panel.

Незважаючи на складну будову, він важить всього 0, 62 карата(0, 124 грама) і має максимальні розміри 4, 8 × 4, 9 × 2, 8 мм.
Despite its complex structure, it weighs only 0.62 carats(0.124 grams) and has a maximum size of 4.8 x 4.9 x 2.8 mm.

Максимальні розміри рисунка: 15×18 см.
Maximum size of a figure is 15×18 cm.

Найсвіжішу інформацію про максимальні розміри мультиплікаторів для кожного інструменту публікується на веб-сайті Товариства і встановити на своїх торгових серверах.
The latest information about the maximum sizes of Multipliers for each Instrument is published on the Company's Website and set on its trading servers.

Максимальні розміри багажу(ДхШхВ, мм).
The maximum dimensions of baggage(LxWxH, mm).

Які будуть важчі, ніж 2 кг, чи мати більші за максимальні розміри, будуть автоматично розцінені як посилки, і рахунок по них буде виставлений як за доставку посилок.
Bundles that are heavier than 2kg or larger than the maximum sizes will automatically be considered parcels, and the invoice will be displayed for parcel delivery.

Максимальні розміри отримуваної упаковки- 450х400 мм.
The maximum sizes of received packing- 450x400 mm.

Бажання розташування двох вертольотів на фрегатах і есмінцях визначили максимальні розміри вертольотів і мінімальні розміри кораблів.
The desire to carry and operate two helicopters from frigate- and destroyer-sized vessels has affected the maximum size of the helicopters and the minimum size of the ships.

Максимальні розміри гнутих фасадів- 2350х900 мм.
The maximum dimensions of curved facades are 2350х900 mm.

МакКоскер, визнані наукові експерти з акул, присвятили цьому питанню цілий розділ у своїй книзі«Велика біла акула»(1991), в якій вони проаналізували різні повідомлення про максимальні розміри акул.
McCosker, both academic shark experts, devote a full chapter in their book, The Great White Shark(1991), to analysing various accounts of extreme size.

Максимальні розміри деталей для стібки на вишивальної машини.
Maximum dimensions of parts for quilting on an embroidery machine.

Річард Елліс і Джон Е. МакКоскер, визнані наукові експерти з акул, присвятили цьому питанню цілий розділ у своїй книзі«Велика біла акула»(1991), в якій вони проаналізували різні повідомлення про максимальні розміри акул.
Richard Ellisand John E Mckosker, both academic shark experts, devote a full chapter in their book, The Great White Shark(1991), to analyzing various accounts of extreme size.

Максимальні розміри для одиниці багажу становлять 158 см(ширина+ висота+ глибина).
The maximum dimensions per item of baggage are 158 cm(width+ height+ depth).

Діаметр місячної тіні при падінні на Землю не перевищує 270 км- це максимальні розміри області, де в даний момент може відбуватися повне сонячне З. У цій області Місяць повністю закриває Сонце.
The diameter of the moon's shadow that sweeps across the earth does not exceed 270 km- this is the maximum size of the region where a total solar eclipse can occur at a given moment.

Сукупні максимальні розміри всіх особистих речей не мають перевищувати 40 x 30 x 18 см.
The maximum dimensions of all personal items together should not exceed 40 x 30 x 20 cm.

Системи підготовки сировинних матеріалів можуть конфігуруватися для одержання потоків сировинних матеріалів з конкретними характеристиками, такими, наприклад, як конкретні максимальні розміри, конкретні відношення довжини до ширини або питомі площі поверхні.
Feed pretreatment systems can be configured to produce feed streams with specific characteristics such as, for example, specific maximum sizes, specific length-to-width, or specific surface areas ratios.

Максимальні розміри практично необмежені і залежать виключно від можливостей власника.
Maximum dimensions are almost unlimited, and depend solely on the capabilities of the owner.

За допомогою цього параметра, ви можете обмежити максимальні розміри(ширину і висоту) ваших зображень. Виконання цієї операції зробить експортований файл меншим, але, звичайно ж, погіршить якість експортованих зображень під час перегляді з вищими роздільними здатностями.
With this option you may limit the maximum dimensions(width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions..

Максимальні розміри замків і отворів визначені в міжнародному стандарті ISO 1161: тисяча дев'ятсот вісімдесят чотири.
The maximum size of locks and holes is defined in international standard ISO 1161:1984.

Як ручна поклажа приймаються речі, що мають вагу та габарити, встановлені авіаперевізником,- вага не повинна перевищувати 7 кг, максимальні розміри ручної поклажі становлять 55х40х20 см та які дозволяють безпечно розмістити їх у салоні повітряного судна на багажних полицях або під сидінням крісла.
Items with the weight and dimensions established by the air carrier shall be accepted as hand baggage- the weight shall not exceed 7 kg, the maximum dimensions of hand baggage shall be 55x40x20 cm and that allow to safely place them in the cabin of the aircraft on baggage racks or under the seat.

Максимальні розміри плоских фасадів- 2780х1200 мм, допускається відхилення від розмірів на+/- 1 мм.
The maximum dimensions of flat facades are 2780х1200 mm, possible deviation from the dimensions is 1 mm.

Для здійснення обов'язкового страхування Кабінет Міністрів України встановлює порядок і правила його проведення, форми типового договору, особливі умови ліцензування обов'язкового страхування, розміри страхових сум та максимальні розміри страхових тарифів або методику актуарних розрахунків.
To carry out a compulsory insurance the Cabinet of Ministers of Ukraine determines the procedure and rules for its performance, patterns for typical contracts, special terms for licensing a compulsory insurance, amounts of Sum insured and maximal amounts of insurance tariffs and methodology of actuarial expectations.

Максимальні розміри зони дії на відстані(1000±50) мм вихідного вікна сканера не менше 300-360 мм.
The maximal size of the working zone on the distance 1000±50 mm from a scanner's target window- not less than 300-360 mm.

Поки позиція, мінімальні та максимальні розміри та місце розташування контактної панелі стандартизовані, макет контактної панелі може бути вільно спроектований виробником мікросхем або постачальниками карт.
While the position, minimum and maximum dimensions and location of the contact pad are standardized, the layout of the contact pad can be freely designed by the chip manufacturer or by the card vendors.

Є, звичайно, норми, що регламентують максимальні розміри приміщення або групи приміщень, що використовуються для житла, але вони виходять не з поняття життєвої необхідності, а з містобудівних, екологічних та інших міркувань.
There are, certainly, norms regulating maximal sizes of a premise or group of premises, used for Habitation, but they proceed not from concept of vital necessity, and from town-planning, ecological and other, reasons.