Що таке МАЛИ ЗНАЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• had significant
• had considerable
• have had considerable

Приклади вживання Мали значний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її життєві події мали значний вплив на її роботу.
Her experiences have heavily influenced her work.

Атаки мали значний економічний вплив на американські і світові ринки.
The attacks had a significant economic impact on United States and world markets.

Деякі з його нащадків мали значний вплив на островах.
Some of his descendants had great power and fortune in the islands.

Ці події мали значний вплив на клімат, рівень моря і, можливо, на ранню людську цивілізацію.
These events had significant impact on climate, sea level and possible early human civilizations.

Попередні дванадцять видань майстрів мали значний успіх зарахування.
The previous twelve editions of the Masters have had remarkable success of enrollment.

Низка жінок-архітекторів в останній час мали значний успіх, здобувши широке визнання за свої професійні досягнення:.
Several women architects have had considerable success in recent years, gaining wide recognition for their achievements:.

Протягом усієї світової історії, військові конфлікти мали значний вплив на стан фізичної підготовки.
Throughout world history, military conflicts have had major impacts on the state of fitness.

Деякі інші етнічні групи також мали значний вплив на етногенез українців, наприклад, скіфи, Балти, германські племена.
There were also other ethnic groups which had considerable influence on the ethnogenesis of Ukrainians, such as the Scithians, Balts, Germans and Kerlates.

До соціальних мереж, такі послуги, як служба коротких повідомлень(SMS) та телефонія також мали значний вплив на соціальну взаємодію.
Although prior to social networking sites, SMS, MMS and telephone technologies had significant impact on social interactions.

У XVI та XVII столітті голландці(зокрема з Голландії та Зеландії) мали значний вплив на розвиток французького виноробства.
In the 16th and 17th century, the Dutch(particularly those from Holland and Zeeland) wielded considerable influence over the development of the French wine.

Такий звіт включає інформацію про події, які мали значний вплив на діяльність компанії, а також описує досягнення компанії та її проекти.
The report covers information about events having significant influence on company's activity, and also presents the company's achievements and projections.

У той час, коли теперішня влада знову заявила про нові антикорупційні заходи, я все ще не можу доповісти, що ці заходи мали значний вплив на повсякденне життя.
While the current authorities have again announced new anti-corruption measures, I cannot yet report that the impact of these measures on day-to-day life has been dramatic.

Джонатан Долліморе і Алан Сінфілд, автори політичного Шекспіра, мали значний вплив на розвиток цього руху, і їхня книга вважається головним текстом.
Jonathan Dollimore and Alan Sinfield, authors of Political Shakespeare, have had considerable influence in the development of this movement and their book is considered to be a seminal text.

Вони досягли певного прогресу в Єгипті, незважаючи на сильну присутність там монофізитів, і вони увійшли до Середньої Азії, де мали значний успіх, перетворивши місцевих татар.
They made some advances in Egypt, despite the strong Monophysite presence there, and they entered Central Asia, where they had significant success converting local Tartars.

Він зауважив, що вимоги МВФ та Венеційської комісії стосовно того, щоб іноземні донори мали значний вплив при обранні кандидатів до Антикорупційного суду порушують суверенітет України.
He warned that demands from the IMF and the Venice Commission for foreign donors to have a significant say on candidates to be judges at the Anti-Corruption Court infringed Ukraine's sovereignty.

Тисячі мали значний вплив з міжнародними сервісними агентствами, такими як ЦК менонітів і менонітів лих служби на додаток до інших сервісним програмам denominationally і світських.
Thousands have had significant impact with international service agencies such as Mennonite Central Committee and Mennonite Disaster Service in addition to other denominational-based and secular service programs.

Нову Францію захищали понад 3000 солдатів Troupes de la marine(військово-морських сил), загони колоніальних регулярних військ(деякі з них мали значний досвід битв у лісовій місцевості) та за необхідності- загони міліції.
New France was defended by about 3,000 troupes de la marine, companies of colonial regulars(some of whom had significant woodland combat experience).

З-поміж різноманітних ідейно-політичних течій, які мали значний вплив на вибір напрямів суспільного розвитку, форм і методів розв'язання соціально-економічних проблем, на початку XX ст.
Among the various ideological and politicalcurrents, which had considerable influence on the choice of directions of social development, forms andmethods of solving social and economic problems in the beginning XX Art.

Нову Францію захищали понад 3000 солдатів Troupes de la marine(військово-морських сил), загони колоніальних регулярних військ(деякі з них мали значний досвід битв у лісовій місцевості) та за необхідності- загони міліції.
New France was defended by about 3,000 troupes de la marine, companies of colonial regulars(some of whom had significant woodland combat experience), and also made calls for militia support when needed.

Ці італійськиі торгові осередки також мали значний політичний вплив на місцях: італійські торговці формували подібні на гільдії асоціацій в цих центрах, з метою отримання юридичних, податкових та митних пільг зі сторони іноземних держав.
These Italian mercantile centers also exerted significant political influence locally: the Italian merchants formed guild-like associations in their business centers, aiming to obtain legal, tax and customs privileges from foreign governments.

З цього ми можемо зробити висновки, що проект(П) пропонує щоб міські адміністрації мали значний вплив на орган, уповноважений здійснювати реєстрацію прав власності, а голова цього органу призначається головою міської адміністрації.
We can conclude that the[P]-draft provides for the situation whereby municipalities would have considerable influence over the body authorized to register real estate rights as this body is a part of municipality, and the head of this body is appointed by the head of municipality.

Урядові обмеження на розчищення лісових угідь для посівної обробки в кінці 1980-х років, а також спроби поступово переселити нагірні підсічні господарства(заборона) в низинні місця, придатні для вирощування неочищеного рису, мали значний вплив на гірські села.
Government restrictions on clearing forestland for slash-and-burn cropping in the late 1980s, along with attempts to gradually resettle upland slash-and-burn farming villages(ban) to lowland locations suitable for paddy rice cultivation had significant effects on upland villages.

Вони виступили з незадоволенням живописом, як практикували свого часу, вважаючи, що його реалізм недостатньо правдивий»[2]. Раціоналізм також мав опонентів у філософів Сорена К'єркегора(1813- 55)[3] та пізніше Фрідріха Ніцше(1844- 1900), які обоє мали значний вплив на екзистенціалізм та нігілізм.[4]: 120.
They acted on a dissatisfaction with painting as practiced in their time, holding that its realism wasn't truthful enough."[26] Rationalism has also had opponents in the philosophers Søren Kierkegaard(1813- 55)[27] and later Friedrich Nietzsche(1844- 1900), both of whom had significant influence on existentialism and nihilism.[28]: 120.

Їй рішення було імітувати"похвальні" подвиги жінок в п'єсах Теренція і викинути"стидобу".[7] Ці шість п'єс є першими відомими п'єсами, складеними жінкою-драматургом і перші ідентифіковані західні драматичні твори пост-класичної епохи.[2] Вони були вперше видані в 1501 році і мали значний вплив на релігійні та дидактичні п'єси XVI століття.
Her declared solution was to imitate the"laudable" deeds of women in Terence's plays and discard the"shameless" ones.[7] These six plays are the first known plays composed by a female dramatist and the first identifiable Western dramatic works of the post-Classical era.[2] They were first published in 1501 and had considerable influence on religious and didactic plays of the sixteenth century.

Іван Міклош додав, що Україна має значний невикористаний потенціал.
Ivan Mikloš emphasized that Ukraine had significant unused potential.

Вітчизняний діяч циркового мистецтва Борис Заєць мав значний міжнародний авторитет.
Domestic figure of circus art- Boris Zayats had significant international authority.

Мають значні професійні здобутки та демонструють лідерські якості;
Having significant professional achievements and showing leadership qualities;

Радянська армія теж мала значний бойовий досвід.
The Soviet army also had considerable combat experience.

Єрусалим, Хеврон і Тиверіада також мали значне єврейське населення.
Jerusalem, Hebron, and Tiberias also had significant Jewish populations.

Він мав значний успіх, усі захоплювалися ним.
It had great success, everyone admired.