Що таке МАЛИ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• had problems
• have had trouble
• had issues
• have problems
• have had issues

Приклади вживання Мали проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім мали проблеми з поверненням додому.
They had a problem getting home.

У минулому році ми мали проблеми з меблями.
Last year we had a problem with mosquitoes.

Тому ми мали проблеми протягом сезону.
We had some setbacks during the season.

Всі наші держави мали проблеми схожі з вашими.
Many of them had problems similar to yours.

Ми мали проблеми в перших трьох матчах.
It has been a problem our first three games.

Лаврентію молилися люди, котрі мали проблеми з очима.
St. Lucy is invoked by people who have trouble with their eyes.

Ми мали проблеми із забезпеченням себе власним пальним.
We had trouble with our own deck.

Наприклад, є такі жінки, які мали проблеми із зачаттям.
For example, there are women who have had problems with conception.

Вони також мали проблеми з пошуком робочих місць та асиміляцією.
They, too, had trouble finding jobs and assimilating.

Більшість із затриманих раніше мали проблеми із законом.
Most people who are in prison have had trouble with the law before.

Усі інші двигуни мали проблеми в цих умовах, але не Scania.
Other engines have had trouble in these conditions, but not Scania.

Це сталося через те, що обидва учасники мали проблеми з їх машинами.
This occurrence was due to both competitors having issues with their car.

Цікаво, що ці миші також мали проблеми з боротьбою з інфекцією лістерії.
Interestingly, these mice also had trouble fighting the Listeria infection.

Ці проекти мали проблеми із залученням інвесторів- через заперечення з боку США.
The projects have had trouble attracting investors due to U.S. objections.

На Харківщині 12% опитаних переселенців мали проблеми з оформленням документів.
Of surveyed displaced persons in Kharkiv region have problems with paperwork.

Користувачі мали проблеми з підключенням до месенджер(57%) і відправкою повідомлень(42%).
Users have problems connecting to the messenger(57%) and sending messages(42%).

Забобони і думка інших людей, мали проблеми під час пологів, необхідно ігнорувати.
Prejudices and opinions of others, had problems during childbirth, to ignore the.

Протягом березня 2016 року обидві компанії неодноразово мали проблеми з реєстрацією податкових накладних.
During that month, both companies repeatedly experienced trouble registering their tax invoices.

Крім того, деякі громади мали проблеми із формуванням лотів, адже на це необхідні кошти.
In addition, some hromadas had problems with the formation of lots, since it requires money.

Читаючи Біблію, людина усвідомлює, що люди, описані в ній, мали проблеми й помилялись, як і ми.
When you read the Bible, you realize that the people it describes have problems and do wrong just as we do.

Там були деякі моди, які мали проблеми з системою батареї і внутрішньої платою звільняють.
There had some fashions that had problems with the battery system and inner board getting fired.

У Android One оновлення будуть оброблятися Google, оскільки деякі більш ранні телефони мали проблеми з відсутністю оновлень безпеки.
In Android One, the updates will be handled by Google, as some earlier phones had issues with lacking security updates.

Затримані мали проблеми із законом і в Україні, брали участь у різних акціях протесту, воювали в АТО.
The detainees had problems with the law in Ukraine, participated in various protests, fought in the ATO.

Хоча це здається простим, деякі користувачі мали проблеми при першому підключенні та налаштуванні конфігурацій.
While it seems straightforward, some have had trouble when it comes to connecting and setting up their configurations the first time.

Студенти, які мали проблеми з недобросовісними“контрактер” або університетами, також стали звертатися для захисту їх інтересів та подання перед третіми особами.
Students who had problems with unscrupulous“contractors” or universities also began to apply for the protection of their interests and representation before third parties.

Наразі існує проблема, в якій як пристрій DJI Go, так і Filmic мали проблеми з Android Pie, але, мабуть, вони скоро розібратися.
Right now there is an issue where both the DJI Go app and Filmic have had issues with Android Pie, but presumably those will get sorted out soon.

Пізніше багато власників мали проблеми з так званим"дотиком", коли телефони перестали відповідати на штрихи.
Later, many owners had issues with so-called“touch disease” when the phones would stop responding to touches.

Ця школа була заснована в 50-ті роки з навчальними цілями, тому що багато дітей мали проблеми з безпечним пересуванням на дорогах одразу після другої світової війни.
This was created in the 50s for education purpose because a lot of children had problems in traffic safety just in the years after the second world war.

Мешканці регіону також мали проблеми з повстаннями та заколотам які кінця XIX- початку XX століття.
Residents of the region also had problems with Yaqui uprisings and insurrections of the late 19th and early 20th centuries.

Факт: Якщо Ваша мати, бабуся або сестра мали проблеми з вагітністю, то це зовсім не означає, що у Вас така ж проблема..
Fact: If your mother, grandmother or sister had problems with pregnancy, it does not quite mean that you will have the same problem..