Що таке МАЛО ЧИМ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• differs little
• does not differ much

Приклади вживання Мало чим відрізняється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тіло шиншил мало чим відрізняється від іншихвидів британських кішок.
The body of chinchillas differs little from the restspecies of British cats.

Технологія вирощування ремонтантної малини мало чим відрізняється від культивування рослин традиційних літніх сортів.
The cultivation technology of remontant raspberry differs little from the cultivation of traditional summer plant varieties.

Він мало чим відрізняється від усіх попередніх, хоч у нього і є ряд особливостей.
It differs little from all previous ones, although it has a number of features.

Опис цього сорту мало чим відрізняється від опису тепличних сортів.
The description of this variety differs little from the description of greenhouse varieties.

Процедура звільнення у зв'язку із закінченням строку трудового договору мало чим відрізняється від розірвання цієї угоди з інших підстав.
The dismissal procedure in connection with the expiration of the employment contract differs little from the termination of this agreement on other grounds.

Шампунь за складом мало чим відрізняється від гелю для душу, тому вони легко замінні.
Shampoo composition does not differ much from the shower gel, so they can easily replace each other.

При цьому, незважаючи на велику кількість мікроелектроніки, пристосування залишається гнучким і еластичним, а зовні воно мало чим відрізняється від звичайного лейкопластиру.
In this case, despite the large number of microelectronics, the device remains flexible and elastic, and on the surface it does not differ much from ordinary plasterboard.

Перший квартал 2011 мало чим відрізняється від попереднього: регіони-лідери залишилися колишніми.
The first quarter of 2011 differs little from the fourth quarter of 2010: the leaders remained the same.

Смак яблука, лимона, грейпфрута, газування- все це маскує смак алкоголю і формує у підлітка стереотип, ніби то слабкоалкогольний коктейль мало чим відрізняється від звичайних газованих слабкоалкогольних напоїв.
Taste of apple, lemon, grapefruit, aeration- are all of them mask taste of alcohol and form a stereotype for a teenager, as though a low-alcoholic cocktail differs little what from ordinary aerated low-alcoholic drinks.

За попередніми даними, майбутня новинка мало чим відрізняється від попередника Xperia XZ2, представленого півроку тому.
According to preliminary data, future novelty a little in what differs from the predecessor of Xperia XZ2 presented half a year ago.

В принципі, цей метод мало чим відрізняється від тих, що використовуються зараз в більшості редакцій, видавництв і перекладацьких агентств.
In principle, this method differs little from those now used in most newsrooms, publishing houses and translation agencies.

Форма бійців спеціальних підрозділів зазвичай мало чим відрізняється від аналогічної в силовому відомстві, до якого цей підрозділ прикріплене.
The form of the fighters of special units usually differs little from a similar one in the power department to which this unit is attached.

Зовні мало чим відрізняється від барбарису звичайного, але американські і канадські селекціонери вже два століття зайняті розведенням нових, декоративних форм чагарника. Найбільш відомі гібриди:.
Externally, differs little from Berberis vulgaris, but American and canadian breeders for two centuries the busy breeding new, decorative forms of the shrub. The most famous hybrids:.

Та додав, що партія“Слуга народу” мало чим відрізняється від невдалої партії колишнього президента Петра Порошенка- БПП.
He added that the party"Servant of the People" differs little from the unsuccessful party of former President Petro Poroshenko- BPP.

Щодо цього конфліктологія мало чим відрізняється від новочасного розуміння толерантності як віротерпимості до різних уявлень та вірувань.
In this respect, conflictology hardly differs from the modern new understanding of tolerance as the tolerance of different ideas and faiths.

Навіть скорочення автомобільних викидів до 35% мало чим відрізняється за негативними наслідками для автомобільної галузі, що й 40-відсотковий рівень.
Even the reduction in automobile emissions by up to 35% differs little in negative consequences for the automotive industry, and that 40 percent level.

Українське військо сьогодні мало чим відрізняється від армій країн НАТО, а за бойовим досвідом- у деяких питаннях і крокує попереду.
The Ukrainian army today differs little from the armies of NATO member-states, and in some spheres, especially in combat experience, takes the lead.

Розділ, що стосується питань податкової політики, мало чим відрізняється від аналогічних розділів в попередніх документах Основних напрямів бюджетної політики.
The section dealing with tax policy issues does not differ much from similar sections in the previous documents of the General Directions of Budget Policy.

Робота в міжпланетному просторі мало чим відрізняється від сучасної офісної рутини- наради, звіти, плани на майбутнє, п'ятниця, знаменує закінчення робочого тижня….
Work in interplanetary space differs little from the modern office routine- meetings, reports, plans for the future, Friday, marking the end of the working week….

Мало чим відрізнялась від влади над рабами.
Differed little from those of the Shinto worshipper.

Життя людини мало чим відрізнялося від життя тварин.
Their lives differ little from the lives of animals.

Втім, тут мало що відрізняється від розвитку авіації сто років тому.
That, however, is not much different from the growth of aviation a century ago.

Уроки вокалу для дітей і дорослих мало чим відрізняються на своїх перших етапах.
Vocal lessons for children and adults differ little in their early stages.

Якщо говорити про інші вечірки, то вони мало чим відрізняються.
Speaking of other parties, they don't differ much.

На початковому етапі американська англійська мова мало чим відрізнялась від британської.
At the initial stage of American English language differed little from the British.

Конференція 2016 року була цілком науковою й мало чим відрізнялася від попередніх заходів.
The 2016 conference was quite scientific and did not differ much from previous events.

З точки зору зовнішнього вигляду, природний і штучний камінь мало чим відрізняються.
In terms of appearance, natural and artificial stones do not differ much.

У розрізі галузей економіки середні доходи місцевих працівників мало чим відрізняються, що також є особливістю новозеландського ринку праці.
In the context of economic sectors, the average incomes of local workers differ little, which is also a feature of the New Zealand labor market.

Життя перших халіфів(Абу Бакра й Омара) мало чим відрізнялася від способу життя будь-якого члена громади.
The life of the first caliphs(Abu Bakr and Omar) did not differ much from the lifestyle of any member of the community.

За рівнем свого розвитку вони, здавалося б, мало чим відрізняються від сусідніх племен.
In terms of its development, they would seem to differ little from those of neighboring tribes.