Що таке МАЛЬОВНИЧИХ МІСЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• picturesque places
• scenic spots

Приклади вживання Мальовничих місцях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обіди в мальовничих місцях.
Eat at nice places.

Потяг зупинявся у найбільш мальовничих місцях для фотосесії.
The train makes stops at the most picturesque places.

У цей період в столиці не жарко, можна з комфортом прогулятися по всім мальовничих місцях.
During this period in the capital is not hot, you can comfortably walk around all the picturesque places.

Студії зазвичай знаходяться в більш тихих і мальовничих місцях, ніж готелі.
Studios are often in quieter and more scenic locations than hotels.

Що може бути краще, ніж поїздка по мальовничих місцях на комфортному автомобілі?
What could be better than a trip to picturesque places on a comfortable car?

Оренда катера- це організація корисного захоплюючого дозвілля та відпочинку в мальовничих місцях.
Rent a motor boat- it's an organization of useful exciting leisure and a vacation option in the most picturesque places.

Планується організація екскурсій по Києву та мальовничих місцях Київщини, а також різноманітна культурна програма.
We are planning an organization of the excursions around Kyiv and picturesque places of Kyiv region, as well as varied cultural programs.

Підприємство спеціалізується на наданні послуг відпочинку з повним пансіоном в мальовничих місцях за межами міста;
The company specializes in providing recreation services with full board in picturesque places outside the city;

Саме в цих мальовничих місцях на березі Сіверського Дінця, в передмісті Чугуєва Осинівці, народився і провів дитинство великий художник.
It was in these picturesque places on the shores of the Seversky Donets, on the outskirts of Chuguev Osinovka, that a great artist was born and spent his childhood.

Згідно з навчальним планом, кожні літні студенти беруть участь у стажуванні, проведеної в мальовничих місцях Естонії.
According to the curriculum, every summer students participate in traineeship conducted in Estonia's picturesque localities.

Під час їзди в мальовничих місцях ви зможете насолодитися красою природи і отримати естетичне задоволення, яке допоможе розвинути почуття краси, вишуканий смак.
While riding in scenic places, you can enjoy the beauty of nature and get aesthetic pleasure that will help develop a sense of beauty, exquisite taste.

Розташовані у близькій доступності до всіх важливих транспортних артерій міста, але при цьому перебувають у тихих, мальовничих місцях.
Are located in close accessibility to all major thoroughfares of the city, but in quiet, picturesque places.

У країні розташована величезна кількість екологічних готелів, більшість з яких розміщується в мальовничих місцях, а деяка частина- в джунглях.
There is a huge number of environmental hotels, most of which are located in scenic spots and some are in the jungle.

Замість того, аби“сидіти” у телефоні чи ноутбуці, ви та ваші діти будете мати можливість насолодитись прогулянками по мальовничих місцях.
Instead of“sitting” in your phone or laptop, you and your children will be able to enjoy walks in scenic spots.

Традиційно прах зраджували землі на кладовищах або в крематоріях, або розвіювали в мальовничих місцях, але останнім часом набирають популярність і більш нестандартні варіанти.
Traditionally, ashes were buried in cemeteries or crematoriums, or scattered in picturesque places, but more non-standard options have also gained popularity recently.

Сім хвилин на фунікулері Флейбанен доставлять туристів до безлічі розмічених маршрутів, що проходять по дуже мальовничих місцях.
Seven minutes on the funicular Floibanen will take tourists to a variety of routes, passing through very picturesque places.

Вивчення і планування усіх можливих місць зльоту і посадки, найкрасивіші маршрути для повітряних екскурсій по мальовничих місцях в районі Бородянки дозволить при будь-якому напрямі вітру здивувати пасажирів красою цих країв.
Study and planning of all possible take-off and landing sites, most beautiful routes for air tours to picturesque places around Borodianka town will allow to surprise passengers with the beauty of this land irrespective of the wind direction.

Але, незважаючи на 21 століття, безліч сімей продовжують жити в цих стародавніх оселях в горах, зустрічаючи світанки і заходи в цих мальовничих місцях.
But despite the 21st century, many families continue to live in these ancient dwellings in the mountains, meeting sunrises and sunsets in this picturesque area.

Обухівський район буде освоюватися і далі, але котеджні містечка будуть розташовуватися на більш віддаленій відстані від Києва і в менш мальовничих місцях, ніж зараз, що може трохи знизити популярність цього напрямку серед девелоперів та покупців.
Obukhov district will develop and continue, but the cottage villages will be located at a distance from Kiev and in the less picturesque places, it is now, which may slightly reduce the popularity of this trend among developers and buyers.

Екологічна ініціатива в парі з туристичною діяльністю з пластичної Whale, в 2 годину Подорож на човні дійсно доставляє як на розваги і мальовничих місцях.
An environmentally friendly initiative paired with a touristic activity by Plastic Whale, the 2 hour boat trip really delivers on both fun and picturesque locations.

Rosslare розташований в безпосередній близькості від деяких з найвідоміших місць в Ірландії в тому числі в Ірландії столиці Дубліні, середньовічне місто Waterford або інших поруч мальовничих місцях, в тому числі Kilmore набережній в Уексфорда або Brittas затоку в Уіклоу.
Rosslare is located in close proximity to some of Ireland's most prominent locations including Ireland's capital city Dublin, the medieval city of Waterford or other close by picturesque locations including Kilmore Quay in Wexford or Brittas Bay in Wicklow.

Напевно буває таке, що ви, гортаючи фотографії в Instagram, натикаєтеся на"атмосферні" і трохи загадкові знімки своїх друзів, зроблені в різних мальовничих місцях.
Surely it happens that you, flipping through photos on Instagram, stumble upon the"atmospheric" and a little mysterious pictures of your friends, taken in different picturesque places.

Практично всі санаторні установи республіки прекрасно відремонтовані, оснащені за останнім словом техніки і розташовуються в самих мальовничих місцях, крім того деякі санаторії володіють авторськими оздоровчими методиками і обладнанням, яким практично не має аналогів в світі.
Almost all of the republic's sanatorium facilities are beautifully repaired, equipped with the latest technology and located in the most picturesque places, in addition, some sanatoriums have their own recreational methods and equipment that have practically no analogues in the world.

Похід по Чорногорі може бути складним для туристів-початківців, але ті, хто бував хоча б разок в горах повинні обов'язково пройтися по цих мальовничих місцях. Види приголомшливі….
The hike on Montenegrin ridge can be quite difficult for beginners, but it happens at least once in the mountains must go to these picturesque places. The views….

Звичайно ж, вартість такого виду житла буде на порядок вище, ніж таунхаусів, які більш доступні і можуть розташовуватися або вздовж дороги, або в менш мальовничих місцях.
Of course, the cost of this type of housing will be an order of magnitude higher than the townhouses that are more accessible and can be located either along the road or in a less picturesque places.

Наші citycoco електричних самокати, два колесо ховерборд і електричні stakeboards були продані в усьому світі і широко використовуються в особистих транспортних засобах, поліцейські під час виконання службових обов'язків, носінні метро, аеропорту і великих павільйонах, мальовничих місцях і полів для гольфу і т. д.
Our citycoco electric scooters, two wheel hoverboards and electrical stakeboards have been sold to all over the world and widely used in personal vehicles, police on duty, metro carrying, airport and big pavilions, scenic spots and golf courses, etc.

Сімеїз одне з найкрасивіших і мальовничих місць Криму.
Simeiz one of the most beautiful and picturesque places in the Crimea.

Мальовничих місць уздовж Шовкового” Сіань.
The 40 Scenic Spots along the Silk Road' Xian.

Готель розташований в одному з найбільш мальовничих місць.
The hotel is situated in one of the most picturesque places.

Відвідайте 2 прекрасних вогняних джерел навколо Такаяма! Відвідайте 2 мальовничих місця!
Visit 2 great hot spring areas around Takayama! Visit 2 scenic places!