Що таке МАЛЬОВНИЧОГО Англійською - Англійська переклад

• picturesque
• scenic
• beautiful

Приклади вживання Мальовничого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це надає їм мальовничого вигляду.
This gives them a youthful appearance.

Китайські ліхтарі- гуманістичний стиль- просування мальовничого місця.
Chinese lantern lights- Humanistic style-Promotion of the scenic spot.

Це надає їм мальовничого вигляду.
This gives them a worm-like appearance.

Турбаза«Воронки» розташована серед соснового лісу на березі мальовничого….
Tourist base" Voronky" is located among pine forests on the picturesque….

Прекрасне розмиття мальовничого модного поля.
Beautiful blur close-up fashion field.

Автомобільна дорога до самого курорту якісна і проходить серед мальовничого дубового лісу.
Road to the resort is a good quality wich lies among the beautiful oaks forest.

Кияниця(Курська траса) на березі мальовничого озера, всього в 15 хвилинах їзди від м. Суми.
Kiyanitsa(Kursk highway) on the shores of scenic Lake, just 15 minutes' drive from the city of Sumy.

Переїзд до мальовничого місця ночівлі біля величезного гроту, що слугує входом в печеру, яка дихає теплим повітрям.
Moving to a picturesque an overnight stay near the huge grotto that serves as the entrance to the cave. The cave blows warm air.

Прогуляйтеся по старовинним вулицям цього мальовничого міста, відчуйте неповторну красу і дух минулого.
Take a walk through the ancient streets of this scenic city, feel its unique beauty and the spirit of its past.

Якось, прогулюючись уздовж мальовничого берега Дніпра, Володимир запитав:«А чому б нам не написати пісню на українській мові?
Once, strolling along the scenic bank of the Dnieper river, Volodymyr asked:“Why don't we write a song in Ukrainian and you perform it?”?

Прогуляйтеся стародавніми вулицями цього мальовничого міста, відчути його неповторну красу і дух його минулого.
Take a walk through the ancient streets of this scenic city, feel its unique beauty and the spirit of its past.

Воно розташоване в глибині мальовничого карпатського гірського масиву- Вулканічного хребта, де досі присутня підземна активність.
It is located deep in the picturesque Carpathian mountain range- volcanic ridge, where there is still an underground activity happening.

Кращий відпочинок в Італії обіцяє Belmond Hotel Splendido, який розмістився на схилах мальовничого пагорба, прямо над гаванню Портофіно.
Best holiday in Italy promises Belmond Hotel Splendido, which is located on a beautiful hillside, Just above the harbor of Portofino.

Барбадос- це природне диво, повне гарного, мальовничого характеру, яке ідеально підходить для спокійних, випадкових прогулянок по всьому острову.
Barbados is a natural wonder, complete with beautiful, scenic nature that is perfect for calm, casual walks throughout the island.

Крім цього, вам чекає підйом на головну гряду кримських гір, а також відвідування мальовничого і таємничого урочища Таракташ.
In addition, you will ascent to main ridge of Crimean mountains and a visit to picturesque and mysterious natural boundary Taraktash.

Готельний Комплекс"Гранд Резорт" пропонує Вам незабутній відпочинок на березі мальовничого озера, прогулянки по лісу, гра у пейнтбол та ще багато атракцій що прикрасять Ваш відпочинок.
Hotel complex“Grand Resort” offers you unforgettable rest on a coast of marvellous lake, walks in the forest, paintball.

Природа і звичаї Еквадору прекрасні, і кожен день ця країна приймає нових туристів, які залишаються небайдужими до цього мальовничого куточка нашої планети.
Nature and customs of Ecuador is beautiful, and every day this country takes new visitors who remain indifferent to this beautiful corner of our planet.

Студенти, які навчаються в нашому Кампусі Пенрін, розташовані неподалік від міста Фалмут, мальовничого портового містечка Корніш, де живе студентське співтовариство.
Students studying at our Penryn Campus are close to Falmouth, a scenic Cornish port town with a vibrant student community.

Розміщуючись в центрі мальовничого Масандрівського парку, на березі Чорного моря, комплекс є ідеальним місцем для відпочинку та бізнесу.
Being located in the center of the picturesque Massandra park, on the Black Sea shore the Hotel Complex is a perfect place for rest and business.

Створюючи клумбу з багаторічних рослин, домогтисяприголомшливого мальовничого ефекту, можна використовуючи всього лише 7-8 різновидів рослин з різним терміном розкриття квіток.
Creating a bed of perennials, achievestunning scenic effect, you can use only 7-8 species of plants with flowers of different time of disclosure.

СБС розташований у відреставрованих будівлях, побудованих в 1912 році в традиційному районі Kräftriket кампусу, красиво розташований недалеко від мальовничого озера Брунсвік.
SBS is located in restored buildings dating back to 1912 in the traditional Kräftriket campus area, beautifully located near the picturesque Brunnsviken lake.

Готель знаходиться в самому центрі мальовничого грузинського курортного міста Боржомі, всього в декількох хвилинах ходьби від входу в знаменитий парк Боржомі.
Hotel located in the heart of the picturesque Georgian resort town Borjomi, just a few minutes walk from the entrance to the famous Borjomi Park.

Ми допоможемо Вам відчути всю гостинність місцевого населення і ближче познайомитися зі звичаями, культурою та традиціями жителів цього чудового мальовничого західного краю України.
We will help you to feel the full hospitality of the local people and get to know the customs, culture and traditions of the inhabitants of this wonderful scenic western Ukrainian region.

Гурт«Ватаги» вокально-інструментальний гурт з мальовничого карпатського міста Яремче, неодноразові лауреати міжнародних фольклорних фестивалів України, Польщі, Нідерландів, Франції.
Band«Vatahy» a vocal-instrumentalband from the picturesque Carpathian town Yaremche, multiple winnersof international folklore festivals in Ukraine, Poland, the Netherlands, France.

Простір складатиметься зі 133 будинків різних типів, розташований у с. Нагоряни, Пустомитівського району біля мальовничого озера Наварія, за 9 км від Львова та Innovation District IT Park- наймасштабнішого інфраструктурного проекту Львівського ІТ Кластеру.
The area will consist of 133 separate houses of different types and will be located in Nahoryany, by the picturesque lake Navariya, 9 km from Lviv and Innovation District IT Park- the biggest infrastructure project developed by Lviv IT Cluster.

Гурт«Ватаги» вокально-інструментальний гурт з мальовничого карпатського міста Яремче, неодноразові лауреати міжнародних фольклорних фестивалів України, Польщі, Нідерландів, Франції.
The band“Vatagi” is a vocal-instrumental group from the picturesque Carpathian city of Yaremche, numerous laureates of international folk festivals of Ukraine, Poland, the Netherlands, France.

Власний пляж на березі мальовничого озера та облаштована набережна, вишукані архітектурні лінії будинків, арт-об'єкти на території, зручні планування квартир і все це- не виїжджаючи зі столиці.
There is a private beach on the shore of a picturesque lake and an equipped embankment, exquisite architectural lines of houses, art objects on the territory, comfortable apartment layouts and all this- without leaving the Ukrainian capital.

Починаючи з 2009 року, відвідувачі гавані Буффало насолоджуються круїзами по безтурботному і мальовничого озера Ері, а також навколо гавані на борту Spirit of Buffalo, 73-футової шхуни, традиційного парусного судна 19-го століття.
Since 2009, visitors to Buffalo's harbor have enjoyed serene and scenic cruises on Lake Erie and around the harbor aboard the Spirit of Buffalo, an unmissable 73-foot schooner that affords them the opportunity to experience a trip aboard a traditional 19th-century sailing vessel.

Хто знає, можливо саме тут, у цього мальовничого пагорба, що розташувався прямо біля води, ви незабаром будете зустрічати світанок, познайомившись зі своєю другою половинкою в нашому безкоштовному чаті Мурсія.
Who knows, maybe it will be the place, right here, in this beautiful hillside location, situated near the water, where you will soon see the sunrise with your couple that you have met in our free video chat Murcia.

Ви зможете побути наодинці з собою під час їзди з відкритим дорогах мальовничого каньйону Спирфиш без тиску групового туру, а жителі Південної Дакоти, як відомо, вітають самотніх мандрівників у своїх будинках, щоб ви дійсно відчували себе як у родині.
You will have plenty of time to self-reflect while driving the open roads of the Spearfish Canyon Scenic Byway without the pressure of a group tour, and South Dakotans are known to welcome solo travelers into their homes so you really feel like family.