Що таке МАНЕВРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to maneuver
• manoeuvre
• of maneuvering

Приклади вживання Маневрувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи вміє він маневрувати?
But can he conduct?

Ви можете маневрувати в повній безпеці, завдяки кольоровим візуальним маркуванням.
You can manoeuvre in complete safety, thanks to the coloured visual markings.

Українці мусили маневрувати.
The Ukrainians have been manipulated.

Ви повинні вміти маневрувати, відчувати обстановку і настрій тих, від кого залежите в тій чи іншій мірі.
You must be able to maneuver, feel the atmosphere and mood of those on whom you depend to one degree or another.

Він здатний бігати зі шкидкістю 32 км/год, маневрувати та тримати рівновагу.
It runs 32 km/h while maneuvering and maintaining its balance.

Маневрувати між цими протиріччями буде легше, якщо Київ введе в своїй політиці модель повоєнної Західної Німеччини.
Maneuvering between these contradictions will be easier if Kiev models its policies on those of postwar West Germany.

Оскільки його ресурс необмежений, він може маневрувати скільки завгодно.
Since its range is unlimited, it can manoeuvre as long as you want.

Маневрувати поміж цих суперечностей було б легше, якби Київ змоделював свою політику з політики повоєнної Німеччини.
Maneuvering between these contradictions will be easier if Kiev models its policies on those of postwar West Germany.

Якщо ви не відчуваєте себе комфортно маневрувати, нехай ваш тренер знає.
If you don't feel comfortable doing a maneuver, let your coach know.

Як ми можемо маневрувати в міжнародній розвідувальній спільноті, наскільки правдива інформація, якою з нами діляться?
How can we manoeuvre in the international intelligence environment, how deep is the information they are sharing with us?

Обладнаний 75-міліметровою гарматою і двома кулеметами, мобільний танк М4 міг добре маневрувати на пересічній місцевості.
Equipped with a 75 mm cannon and two machine guns, the mobile M4 could manoeuvre well on rough terrain.

Коли блок відокремиться від ракети, то зможе маневрувати в польоті до цілі без можливості прискорення.
When the unit is separated from the rocket, it will be able to maneuver in flight to the target without the possibility of acceleration.

Дивіться, якщо ви можете маневрувати велика вантажівка навколо деяких вузьких місцях, як вам уникнути інших автомобілів, поїздів і перешкоди!
See if you can maneuver your big truck around some tight spots as you avoid other cars, trains, and obstacles!

Воно робить важку місцевість легкою, допомагає з легкістю маневрувати, зменшує ризик застрягти та економить до 5% пального.
It takes the tough out of tough terrain, helps you manoeuvre easily, with less risk of getting stuck, and saves up to 5% fuel too.

У вузькій протоці грекам було просто маневрувати їх швидкими трієрами між великими і неповороткими перськими кораблями.
In the narrow strait, it was easy for the Greeks to manoeuvre their quick and agile triremes between the larger and more sluggish Persian ships.

Після того, як блок відокремиться від ракети, він може маневрувати в польоті до цілі без можливості прискорення.
When the unit is separated from the rocket, it will be able to maneuver in flight to the target without the possibility of acceleration.

Ракета«Кинджал» здатна маневрувати на цій швидкості і залишатися практично невразливою для існуючих систем ППО і ПРО.
The Kinzhal missile is capable of maneuvering at this speed and remaining actually invulnerable to the air defense and anti-ballistic missile systems existing today.

У Mandageria також були великі грудні плавці які допомагали йому маневрувати навколо підводних об'єктів, коли риба готувалася напасти на здобич.
Mandageria also had large pectoral fins which could have helped it manoeuvre around submerged logs when preparing to attack its prey.

Під час цієї операції китайський есмінець пройшов в 45 ярдах від військового корабля США, змусивши його маневрувати, щоб уникнути зіткнення.
During this operation, the Chinese destroyer went to a distance of 45 yards from an American warship, forcing him to maneuver to avoid a collision.

Коробка може кріпиться до ноги триноги, що дозволяє маневрувати з кулеметом на полі бою однією людиною без перезарядки зброї.
Box can be attached to the leg of the tripod that allows you to maneuver with a machine gun on the battlefield by one person without reloading weapons.

Сьогоднішні фахівці з маркетингу повинні бути в змозі оцінити поточні тенденції в бізнесі, щоб допомогти маневрувати свої компанії у найбільш сприятливих позицій…[-].
Today's marketing professionals must be able to assess current business trends to help manoeuvre their companies into the most favourable positions.

Кур'єр на скутері завдяки габаритам транспортного засобу може маневрувати на завантажених дорогах, не стояти в пробках, а рухатися між автомобілями.
Courier scooter thanks to the dimensions of the vehicle can maneuver on a busy road, not to stand in traffic jams, and to move between cars.

Як відомо, організація повинна вивчатикон'юнктуру ринку і уміти підлаштовуватися під будь-які її зміни, необоротні активи дуже важко маневрувати.
As you know, the organization must study the market situation and be able to adapt to any of its changes, non-current assets are very difficult to maneuver.

Ми обходимо те, що ми сприймаємо як потенційно емоційні гарячі точки і намагаємось маневрувати у сфери, де ми можемо бути в згоді і в комфорті з іншими.
We sidestep what we perceive as potential emotional hotspots and try to maneuver toward areas where we can agree and be comfortable together.

Ось і виходить, що замість врахування у власній діяльності рекомендації ЄС, молдовська влада на чолі з демократами, де-факто, вирішила маневрувати.
So it turns out that instead of taking into account the EU recommendations in its own activities, the Moldovan government, headed by the Democrats, de facto decided to maneuver.

Третій розділ розповідає про митців Житомирщини, яким доводилося маневрувати між художнім вираженням та партійними постановами й вказівками.
The third section gives notice of the artists from Zhytomyr region who had to manoeuvre between the artistic expression and the Party decrees and prescripts.

Приблизно століття тому винахід літака, який може маневрувати на швидкості, призвело до того, що пілоти стали повідомляти про дивні симптоми, що супроводжують зміни швидкості і напрямку.
About a century ago, the invention of sturdy aircraft that could manoeuvre at speed led to pilots reporting strange symptoms related to speed and directional changes.

Це дорожче і складніше в обслуговуванні, ніж інших літаків, хоча їх здатність маневрувати і водіння робить його широко використовується транспортний засіб.
It is more expensive and more complex to maintain than other aircraft, although their ability to maneuver and driving makes it a widely used vehicle.

Завдання нашої команди полягало у розробці серіївеб- та мобільних додатків, які дозволяли б вантажним автомобілям автономно маневрувати при в'їзді та виїзді з навантажувального майданчика.
The task of our team was to develop a series of web and mobile apps that would allow trucks to maneuver autonomously when entering and leaving the loading platform.

Наш веб-сайт зручний для користувачів, що дозволяє вам легко маневрувати від одного товару до іншого, а також робити замовлення протягом декількох секунд.
Our website is user-friendly, making it easy for you to maneuver from one product to another as well as make your order within seconds.