Що таке МАНЕРАМ Англійською - Англійська переклад

• manners

Приклади вживання Манерам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зараз саме час навчитися гарним манерам.
Now is the time to learn good habits.

Вона навчить його хорошим манерам, а він її- поганим….
She teaches him good manners and he teaches her bad ones.

Дякую, Джонсі, і навчи твого колегу гарним манерам.
Thank you, Jonesy, and teach your friend some manners.

Ми намагаємося їх вчити тільки хорошим манерам і зразковому поведінки.
We try to teach them only good manners and good behavior.

Ніколи не буває рано вчити малюків хорошим манерам.
It's never too early to teach little ones good manners.

Від Майстра молодий митець навчився манерам, поведінці, відношенню до мистецтва.
A young artist learned manners, behaviour, and attitude to art from the master.

Ніколи не буває рано вчити малюків хорошим манерам.
But I say it's never too early to teach your kids good manners.

Молоді люди, які в той час прагнули наслідувати грецьким манерам та опановувати грецькою культурою, натовпами кинулися слухати його.
The young men, who, at that time, were anxious to ape Greek manners and acquire Greek culture, flocked to hear him.

Це може бути наслідування стилю поведінки і манерам керівника.
This may be a challenge for some behavioral and leadership styles.

Їх супроводжує місіс Дженерал, яка вчить дочок Вільяма світським манерам.
They are accompanied by Mrs. General, teaching William's daughters secular manners.

Не змушуйте дитину опинятися в ситуаціях, до яких він не готовий, але вчіть його правильним манерам, відповідним словами привітання та ввічливим зверненнями з проханнями.
Do not force your child into social situations she is not ready for, but do teach manners, appropriate greetings and how to politely make requests.

У той же час правила повинні супроводжуватися хорошим манерам карате.
Simultaneously, the rules should be accompanied by polite karate.

Будь ласка, ви скажіть,"сказала Аліса, трохи боязко, бо вона була не зовсім впевнений, чи була вона хорошим манерам для неї, щоб говорити по-перше,"чому ваш кіт посміхається, як що?
Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first,'why your cat grins like that?'?

Вони- наші найвірніші й віддані друзі, а ми вчимо їх хорошим манерам.
They are our most loyal and devoted friends, and we teach them good manners.

Сайт bikeability дійсно важливо, насправді навчання дітей, як використовувати безпечно і ефективно циклі на дорозі, навчаючи їх гарним манерам і передової практики, а також сигналізація.
Bikeability is really important, actually teaching kids how to use a cycle safely and effectively on the road, teaching them good manners and good practice as well as signalling.

Він відразу ж завойовує любов місцевих жителів завдяки своєму красномовству і манерам.
He immediately won the love of the locals due to his eloquence and manners.

У кіношних колах Стокгольма їх називали Пігмаліон і Галатея- сорокарічний режисер примусив пухкеньку дівчину схуднути, навчив великосвітським манерам і правильної мови, умінню стильно одягатися й невимушено тримати себе в суспільстві.
They were known as Pygmalion and Galatea in cinema groups- a forty year director made a girl to lose weight, trained her high society manners and correct speech, an ability to dress with style and behave naturally in public.

По закінченні університету їх доводиться знову саджати за парту і вчити сучасним манерам.
After finishing university they have to again be put behind desks and taught modern manners.

Після чого в їхній поведінці починали все яскравіше проскакувати елементи снобізму в спробах наслідувати поведінку і манерам світських і освічених людей, для чого не було ні передумов, ні достатньої освіти, ні виховання.
After that, in their behavior they began to brighten up the elements of snobbery in an attempt to imitate the behavior and manners of secular and educated people, for which there were neither prerequisites, nor sufficient education, nor upbringing.

Спочатку створене правителем артилерійське і морська освіта замінилося на спеціальну школу, де навчали світським манерам.
The artillery and maritime education originally created by the ruler was replaced by a special school where they taught secular manners.

Вона описала, як дівчата після статевого дозрівання проходили період навчання від чотирьох до дванадцяти місяців, протягом якого вони займались відокремленням, постом, навчанням манерам та інструктажем з виготовлення парадного вбрання чи предметів.
She described how girls upon puberty underwent a period of training of four to twelve months during which they engaged in seclusion, fasting, training in manners, and instruction in making a ceremonial outfit or object.

Але, з іншого боку, якщо ви хочете, щоб він перейняв ваші цінності, ваші погляди на життя, копіював вашу мову, наслідував вашим манерам, а не брав за зразок чужу тітку, виховательку Мариванна, з якою він проводить в саду цілий день, не поспішайте виштовхувати пташеня з гнізда.
But, on the other hand, if you want himTook your values, your views on life, copied your speech, imitated your manners, and did not take as a model another's aunt, a teacher Marivanna, with whom he spends in the garden all day, do not rush to push the chick out of the nest.

Гані в очах західного істеблішменту, безумовно, виглядає привабливо завдяки своїй освіті, наявності вченого ступеня і манерам поведінки.
Ghani in the eyes of the Western establishment certainly looks attractive because of his education, academic degrees and manners.

Російська еліта початку XVII століття отримувала освіту у французькій традиції і робила свідомі зусилля, щоб наслідувати манерам Франції.
The Russian elite, in the early 18th century, were educated in the French tradition and made a conscious effort to imitate the manners of France.

Цілком у манері Google, Ларрі Пейдж вирішує сам провести експеримент.
In typical Google fashion, Larry Page decides to experiment on his own.

За вашою манерою іноді, важко сказати.
With your manner, sometimes, it's hard to tell.

Це та манера гри, яка створює"Севільї" труднощі.
That's the style of play which causes difficulties for Sevilla.

Копіюйте манери успішних людей.
Copy the methods of successful people.

Багато переймають чоловічі манери і жести настільки, що вони стають їхньою другою натурою.
They often adopt male mannerisms and gestures so thoroughly that they became second nature.

Вони тонко відчувають вашу манеру говорити з іншими людьми і копіюють ваш стиль.
They subtly feel your way of speaking with other people and copy your style.