Що таке MANNERISMS Українською - Українська переклад

• манери
• манірність

Приклади вживання Mannerisms Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, their mannerisms will be different.
По-перше, їх манери будуть різними.

To some degree, this sign also influences your physical characteristics and mannerisms.
Деякою мірою цей знак також впливає на зовнішні характеристики і манери.

Many adopted male mannerisms and gestures so completely that they became second nature.
Багато переймають чоловічі манери і жести настільки, що вони стають їхньою другою натурою.

After that, each kid will have to come in front and will have to act out certain mannerisms.
Після цього кожен підліток повинен вийти вперед і показати деякі манери.

They often adopt male mannerisms and gestures so thoroughly that they became second nature.
Багато переймають чоловічі манери і жести настільки, що вони стають їхньою другою натурою.

Depp lived with Thompson for months, doing research for the role as well as studying Thompson's habits and mannerisms.
Депп жив з Томпсоном кілька місяців, вивчаючи його звички і манери.

He emulated Jack Benny, but his own quirks and mannerisms, along with the changing medium, pulled him in a different direction.
Він змагався з Джеком Бенні, але його власні манери та мінливий світ тягнули його в іншому напрямку.

After marriage, the woman tried very carefully to monitor the beauty of her speech and mannerisms.
Після шлюбу жінка дуже ретельно намагалася стежити за красою своєї мови і манерами поведінки.

Even on the phone, without the use of facial expressions or mannerisms, tone of voice gets the job done sufficiently.
Навіть по телефону, без використання виразу обличчя або жестів, тон голосу відмінно справляється з цією роботою.

Thais are gentle people and are likely to be offended and upset by aggressive speech or mannerisms.
Таїландці- ввічливі люди, і швидше за все, вони будуть ображені й засмучені агресивною промовою чи манерами.

It was the same subversive spirit that created this dance: the Cakewalk, a dance that parodied the mannerisms of Southern high society-- a way for the enslaved to throw shade at the masters.
Це був той самий буремний дух, що створив оцей танець: кейкволк- танець, що пародіював манірність південного високого світу,- спроба поневолених кинути тінь на своїх господарів.

Not possess, but his paintings are true, people's language is simple and true, never falling into a coarse or saccharine mannerisms.
Не володів, але картини його правдиві, народну мову простий і вірний, ніде не впадаючи в грубу або солодкаво манірність.

This is manifested in the“appropriate” male or female appearance, behavior, speech, mannerisms, gestures, and other spheres of activity.
Наочно проявляється у«відповідних» чоловічої або жіночої статі зовнішньому вигляді, поведінці, мовленні, манерах, жестах, сферах активності та іншого.

It tells the story of a man who falls in love with a woman he meets, despite his original annoyance at her rudeness and mannerisms.
Пісня розповідає історію чоловіка, який закохується в жінку, яку він зустрічає, незважаючи на його первинне роздратування її грубістю і манірністю.

Most of the film's extras were given a three hour lecture on proper 1912 behavior and mannerisms, so that the film had a more authentic look.
З екстра фрагментів фільму була складена тригодинна лекція про належному етикеті 1912 року й манерах, які необхідно було використовувати акторам, щоб зробити фільм більш правдоподібним.

It refers to each person's deeply felt internal and individual experience of gender and includes the personal sense of body and other expressions, such as dress, speech and mannerisms.
Це відноситься до глибокого усвідомлення внутрішнього і індивідуального досвіду людини кожної статі і включає в себе особисті почуття тіла і інші вираження, наприклад одяг, мову і манери.

Everyone knows that fashion is often unwise, as those who blindly follow all of the latest trends, mindlessly copying mannerisms, style of dress and behavior of stars and catwalk stage.
Усім відомо, що мода часто буває нерозсудливою, як і ті, хто сліпо слідує усім її новітнім віянням, бездумно копіює манери, стиль одягу та поведінку зірок подіуму та естради.

Propagandists use ordinary language and mannerisms(and clothe their message in face-to-face and audiovisual communications) in attempting to identify their point of view with that of the average person.
Пропагандист використовує просту мову та манери(та обертає послання в аудіовізуальне та особисте спілкування), намагаючись ототожнювати їхній погляд з поглядом середньостатистичної людини.

How can one person represent another, if he has not the same features, mannerisms and looks?
Як одна людина може представляти іншого, якщо у нього немає тих же самих характерних рис, особливостей, манер і поглядів?

Propagandists use ordinary language and mannerisms(and clothe their message in face-to-face and audiovisual communications) in attempting to identify their point of view with that of the average person.
Пропагандист використовує просту мову та манери(та обертає послання в аудіовізуальне та ві-за-ві спілкування) намагаючись ідентифікувати їхню точку зору з точкою зору середньостатистичної людини.

When you look at twins,” says Spector,“the one thing that always seems to come out are the subconscious tics, mannerisms, postures, the way they laugh.
Коли ви спостерігаєте за близнюками,- каже Спектор,- завжди впадають у вічі їхні несвідомі тіки, жести, постава, сміх.

When Class E personnel attempted to detain it, their mannerisms provoked it to change into what appeared to be the form of[DATA EXPUNGED] resulting in the deaths of seventeen(17) agents and ten(10) civilians.
Коли співробітники класу E намагалися затримати його, їх поведінка спровокувала його трансформацію в те, що виглядало як[ДАНІ ВИДАЛЕНО], внаслідок чого загинули сімнадцять(17) агентів та десять(10) цивільних осіб.

Studies have shown that identical twins reared in different environments share similar personality traits, mannerisms, job choices, attitudes, and interests.
Дослідження свідчать, що ідентичні близнюки, які виховуються у різних середовищах мають подібні риси особистості, манери, вибір роботи та інтереси.

I firmly determined that my mannerisms and speech in public would always reflect the cheerful certainty of victory- and any pessimism and discouragement I might ever feel would be reserved for my pillow.
Я твердо вирішив, що мої манери і публічні промови завжди відображатимуть непохитну віру у невідворотність перемоги, що будь-який песимізм чи зневіра, які я, можливо, колись і відчував, призначатимуться лише для моєї подушки.

Through an unknown ability, whenever SCP-069 is left alone with a recently deceased human body, the body will disappear and SCP-069 will take on the appearance, mannerisms, and knowledge of the recently dead individual.
Завдяки невідомій здібності, кожного разу, коли об'єкт залишається наодинці з недавно померлою людиною, тіло зникає, а SCP-069 набуває зовнішності, манер та знань померлого.

As an homage to Tzara the performer, art rocker David Bowie adopted his accessories and mannerisms during a number of public appearances.[280] In 1996, he was depicted on a series of Romanian stamps, and, the same year, a concrete and steel monument dedicated to the writer was erected in Moinești.[257].
Як данину поваги до Тцари виконавець, арт-рокер Девід Бові запозичив його аксесуари і манірність під час низки публічних появ.[280] 1996 його зображено на серії румунських марок, і того самого року бетонної та сталевий пам'ятник письменнику спорудили в Moinești.[257].

Split's principal antagonist is Kevin Wendell Crumb, played by James McAvoy, a person suffering from dissociative identity disorder which affects his body chemistry, adapting the mannerisms of each of the separate personas.
Головним антагоністом якого став- Кевін Венделл Крамб, у виконанні Джеймса Мак-Евоя, персонаж це людина, яка страждає диссоціативним розладом особистості, що впливає на його хімію тіла, адаптуючи манери кожного з окремих персонажів.

This makes the video games even more fascinating yet causes one of the biggest challenges for a translator, namely the translator has to draw vast attention to graphical and stylistic choices when dealing with these speech patterns and mannerisms.
Такі засоби роблять гру цікавішою, але водночас спричиняють один з найбільших викликів для перекладача, змушуючи того приділяти велику увагу графічним і стилістичним рішенням при перекладі таких мовних шаблонів та манер мовлення.

In 1962, his sister took him to the Apollo Theater to see James Brown perform.[6] Bradley was so inspired by the performance that he began to practice mimicking Brown's style of singing and stage mannerisms at home.[7].
У 1962 році його сестра відвезла його в театр Аполлона, щоб побачити Джеймса Брауна.[6] Джеймса Брауна. 14-річний Чарльз Бредлі був настільки натхненний виконанням, що він почав практикувати імітацію стилю Брауна співаючи та повторюючи його сценічну манеру вдома.[7].