What is the translation of " MANNERISMS " in Slovenian?

• obnašanje
• posebnost
• vedenju
• navade
• manirizmov

Examples of using Mannerisms in English and their translations into Slovenian

Your hair, your mannerisms.
Tvoji lasje, tvoje navade.

Like other works of his and other mannerisms it removes far more of the original block than Michelangelo would have done.
Podobno kot druga njegova dela in drugih manieristov odvzema veliko več iz osnovnega bloka, kot bi Michelangelo.

There's certain signs, mannerisms.
Obstajajo znaki, vedenje.

Except for the voice, mannerisms, the breasts, the mentality and.
Razen tvojega glasu, obnašanja, prsi in mentalitete.

I think we have all noticed a few curious mannerisms.
Vsi smo opazili čudno obnašanje.

Had different facial expressions, mannerisms, and physical postures. Everyone was.
Izraze obrazov, posebnosti in telesno držo. Vsaka je bila željna.

You would start to hate a lot of my mannerisms.
Začela bi sovražiti nekatera moja dejanja.

Their language, walk, talk and mannerisms were vastly different from each other.
Njihove navade, jeziki in pogledi so se med seboj nedvomno zelo razlikovali.

He was like a sponge in a way, like… pick up people's mannerisms, accents.
V nekem smislu je bil kot spužva, vsrkaval je obnašanje ljudi, naglase.

Body language is the use of physical behaviour, expressions, and mannerisms to communicate non-verbally, often done instinctively rather than consciously.
Govorica telesa je uporaba fizičnega obnašanja, izrazov in manirizmov, da bi lahko komunicirali nekonvencionalno, pogosto opravljeno instinktivno in ne zavestno.

Listeners let the speaker finish and control their emotional reactions and mannerisms.
Posluša govorca do konca in nadzira svoje čustvene odzive in manerizme.

They had different facial expressions, mannerisms, and physical postures.
Imele so različne izraze obrazov, posebnosti in telesno držo.

The scarf is not helping the situation, but it's about your tone of voice, it's about your mannerisms.
Šal ti ne pomaga, gre za ton v tvojem glasu, gre za tvoje kretnje.

Months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details.
Mesecev sem proučeval svojo tarčo in se učil vedenja, ampak hudič je v podrobnostih.

When you talked earlier about after a few years how a couple would begin to hate each other by anticipating their reactions or getting tired of their mannerisms.
Prej si govoril o tem, kako se po nekaj letih… par začne nekako sovražiti… s predvidevanjem njihovih reakcij… ali zaradi naveličanosti nad njihovih razvadami.

Walk, talk, dress, mannerisms.
Hoja, govor, obleke, obnašanje.

She later studied her father's movements and mannerisms for her role in The Theory of Flight.[11] He died in January 2004. CareerEdit Early careerEdit.
Kasneje je gibanja in navade svojega očeta preučevala za vlogo v filmuTheTheoryof Flight, ki ga je posnela leta 1998,[16] le nekaj let pred smrtjo svojega očeta januarja 2004.

I probably picked up some mannerisms.- Some?
Verjetno sem se malce navzel.

Eliza, who now belongs neither to the upper class, whose mannerisms and speech she has learned, nor to the lower class, from which she came, rejects his dehumanizing attitude.
Eliza tako ne pripada višjemu klasu, katerega manir in govora se je naučila, kot tudi ne nižjemu sloju ljudi, ki jo zavračajo zaradi njene nove privzdignjene in nečloveške drže.

After doing an immense amount of research, Britton duplicated the tics, mannerisms, and voice of“The Co-ed Killer.”.
Po tem, ko je naredil ogromno raziskav, je Britton podvojil tike, manirekse in glas"Co-ed Killer.".

Examples of cultural traits which differ from race to race are mannerisms of speech(„Amos‘n' Andy“ dialect or„Black English“), styles of dress, and personal grooming.
Primeri kulturnih posebnosti, ki se razlikujejo od rase do rase, so posebnost v govoru(»Amos in Andy« narečje ali»črnska angleščina«), stili oblačenja in osebna nega.

In this film, the culture, characters and mannerisms are authentic.
V filmu so kultura, osebe in manerizmi avtentični.

He doesn't look over and yet his expressions and mannerisms are a bit too determined, don't you think?
Ne pogleda sem, toda njegov izraz in geste so malo preveč odločne, se vam ne zdi?

When I stepped outside of my mothers' trailer, I was immediately tagged as an outcast because of my girlish mannerisms, funny clothes, lisp, and outlandishness.
Ko sem stopil iz mamine prikolice, sem bil nemudoma označen na izobčenca zaradi mojega dekliškega obnašanja, smešnih oblačil, sesljanja in samosvojosti.

When recounting some amusing incident can you easily imitate the mannerisms or the dialect in the original incident?
Kadar pripoveduješ smešne dogodke, lahko brez težav oponašaš obnašanje ali dialekt izvirnega pripetljaja?*?

When recounting some amusing incident, can you easily imitate the mannerisms or the dialect in the original incident?
Kadar pripoveduješ o zabavnem dogodku, ali lahko brez težav oponašaš posebnost ali dialekt prvotne situacije?+?

It is embedded into the deep recesses of their mind and in the mannerisms and statements that probably appear eerily familiar.
To je vtisnjeno v globino njihovega razuma in se odraža v vedenju in izjavah, ki se vam verjetno zdijo znane.

You are more likely to pay closer attention to your physical appearance and mannerisms, aiming to improve and enhance your attractiveness.
Bolj verjetno se še posebej posvečate svojemu izgledu in vedenju, katerega namen je izboljšati in okrepiti vašo privlačnost.

In the films, actor Sir Ian McKellen(who played Gandalf) based his mannerisms and speech patterns on J.R.R. Tolkien himself.
V filmih, Lordofthe Rings, igralec Sir Ian McKellen, ki je igral Gandalfa, je temeljil na načinih in govornih vzorcih njegovega značaja samega JRR Tolkiena.