What is the translation of " MANNERISMS " in Hebrew?

• גינונים
• המניירות
• מאפייני ה התנהגות
• גינוניו
• ה נימוסים

Examples of using Mannerisms in English and their translations into Hebrew

Your hair, your mannerisms.
השיער שלך, האופי שלך.

But the mannerisms… If it isn't, he's a brilliant study.
אבל הנימוסים… אם זה לא הוא, הוא חוקר מבריק.

Doth he show different mannerisms?
האם הוא מראה גינונים שונים?

She goes,"Your mannerisms are the same.
היא הולכת,"ההבעות שלך הן אותו הדבר.

She could taught him everything he knows about mannerisms.
לדבריהם, הם לימדו אותו כל מה שהם ידעו על רוק'נרול.

Makes your speech and mannerisms more human.
עושה את הדיבור ואת הגינונים יותר אנושיים.

He was simple, direct, afraid of nothing, and he refused to waste time on conventional mannerisms.
הוא היה פשוט, ישיר, לא חשש משום דבר וסירב לבזבז זמן על גינונים מוסכמים.

The Year 1's have such soft mannerisms, so adorable.
שנה 1 של יש הגינונים רכים כאלה, מקסים כל כך.

His mannerisms, the way everything just rolled off his tongue, it all just about knocked me down.
הגינונים שלו, האופן שבו הכל פשוט התגלגל לו מהלשון, הכל פחות או יותר הרס אותי.

Has she recently displayed any, gestures, mannerisms, tics not seen before?
האם היא הפגינה מחווה, מנייריזם, טיק, שלא נראו בעבר?

Changes in voice, mannerisms, and moods in children are less dramatic than they are in adults.
שינויים בקול, איפיוני התנהגות, ומצבי רוח בילדים הינם פחות דרמטיים מאשר אלה במבוגרים.

So watch your manners and be on the guard for mannerisms that might be misinterpreted.
אז לצפות הנימוסין שלך ולהיות על המשמר עבור גינונים עלולים להתפרש שלא כהלכה.

But Troy's mannerisms-- they reveal the patterns of someone who is scared, troubled and unsure of the future.
אבל ההתנהגויות של טרוי-- הן חושפות את הדפוסים של מישהו שמפחד, מודאג ולא בטוח לגבי העתיד.

Months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details.
חודשים למדתי את המטרה שלי, ושיננתי את הגינונים, אבל השטן נמצא בפרטים הקטנים.

As an adult, his mannerisms and personality, as well as his innate sense of honor, became more Klingon than human.
כמבוגר, האישיות שלו, כמו גם הגינונים והתחושה הפנימית של כבוד, הם יותר קלינגוניים מאשר אנושיים.

I have had ample opportunity to observe Browning and adopt his physical presence, study his mannerisms, and so on and so forth.
היה לי שפע הזדמנויות לצפות בבראונינג, לאמץ את שפת הגוף שלו, ללמוד את המניירות, וכולי וכולי.

You might say I have the mannerisms of an Englishman but the heart of a Greek.
אפשר להגיד שיש לי גינונים של אנגלי אבל לב של יווני.

I wonder if the viewers find Hammond's chirpy, upbeat, Ross-on-Wye mannerisms as aggravating as I do?
אני תוהה אם מישהו אחר… אני פלא אם הצופים למצוא של המונד גינונים עליזים, אופטימיים, רוס-האון-וואי כמחמירים כפי שאני עושה?

The way he talks, his mannerisms, and he had the complete DVD set of Sex and the City between his butt cheeks.
צורת הדיבור, הגינונים שלו, ויש לו מארז די.וי.די. שלם של סקס והעיר הגדולה בין הלחיים של התחת.

Diction(the manner of pronouncing words) and elocution(the mannerisms and art of public speaking) have no part in it.
לחיתוך הדיבור(אופן הגיית המילים) ולאמנות הנאום(מאפייני ההתנהגות והאמנות של דיבור בפומבי) אין כל חלק בכך.

Except for the voice, mannerisms, the breasts, the mentality and… It doesn't matter. Nobody at Illyria has even met Sebastian.
חוץ מהקטע שאת לא בן, הנימוסים, הציצים, המנטליות ו… זה ממש לא משנה, אף אחד באוליריה לא פגש את סבסטיאן.

And he must act as if he has a full and joyous heart, to show joyous mannerisms even if that is not how he feels at the moment.
ויש לו להתנהג כאילו הוא מלא שמחה בלבו, להראות תנועות שמחות(אף שעדיין אין הוא מרגיש בלבו שמחה כזאת).

Mannerisms, body language and voice of the target character should be mimicked& studied by the cosplayer to completely enjoy the event.
Mannerisms, קול, ואפילו שפת הגוף של אופי היעד צריך ללמוד ו mimicked על ידי cosplayer כדי ליהנות באופן מלא את האירוע.

Her face is stereotypically German but the mannerisms- her emphatic movements and the soaring cadences of her voice- are all Jewish.
פניה גרמניות טיפוסיות, אולם הגינונים, התנועות המודגשות והקצב המתגבר של קולה, הם יהודיים לחלוטין.

People fall in love, as they put it, because they respond to a certain hair coloring, or vocal tones or mannerisms that remind them of their parents.
אנשים מתאהבים, כפי שאומרים, כי הם מגיבים לצבע שיער מסוים, או גוון קולי, או גינונים המזכירים להם את הוריהם.

Your child may use different voices or specific mannerisms(for example, picking at her skin) at one time and not other times.
הילדה עלולה להשתמש בקולות שונים או התנהגיוית אופייניות(למשל, להתעסק עם העור שלה) בזמן אחד אבל לא בזמנים אחרים.

Mr. Szabo's writing about bit gold from that time contains many striking parallels with Satoshi's description of Bitcoin, including similar phrasings and even common writing mannerisms.
כתיבתו על ביט גולד מהתקופה ההיא כוללת קווי דמיון ברורים לתיאור של סטושי את ביטקוין, כולל ניסוחים דומים ואפילו סגנון כתיבה דומה.

Learning your dog's habits, mannerisms, and movements through observation will allow the process of understanding its communication behavior to feel more natural.
לימוד הרגלי הכלב, הגינונים והתנועות באמצעות תצפית יאפשר את תהליך ההבנה של התנהגות התקשורת שלו כדי להרגיש טבעי יותר.

Diction(the manner of pronouncing words) and elocution(the mannerisms and art of public speaking) have no part in it. Loudness may have.
לחיתוך הדיבור(אופן הגיית המילים) ולאמנות הנאום(מאפייני ההתנהגות והאמנות של דיבור בפומבי) אין כל חלק בכך. עוצמת הקול כן עשויה להיות חלק מהעניין.

Editorial cartoonists and comedians often exaggerated his appearance and mannerisms, to the point where the line between the human and the caricature became increasingly blurred.
קריקטוריסטים וקומיקאים הפריזו לעיתים קרובות בבקרם את הופעה של הוא ו באמצעות מנייריזם, עד ל נקודה ש ב היא הקו בין האדם לקריקטורה נעשה מטושטש יותר ויותר.