Що таке МАНЕР Англійською - Англійська переклад

• style
• manner
• manners
• way

Приклади вживання Манер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жіночі костюми на чоловічий манер.
Women's suits for men's fashion.

Однак і курортом на манер норвезького цього місце назвати не можна.
However, a resort in the manner of Norwegian this place can not be named.

Ей бы не помешал урок хороших манер.
She could do with a lesson in manners.

Здається, не існує нічого тривкішого від манер аристократичної верстви;
It seems that there is nothing more durable than the manners of an aristocratic class;

Може, навіть кохала його на свій манер.
She may have even loved him in her own way.

Undead Invasion- це захоплююча стратегія з графікою на манер приставки Денді.
Undead Invasion- is an exciting strategy game with graphics in the style of NES consoles.

Може, навіть кохала його на свій манер.
You probably even love her in your own way.

Луї, як називали його на креольський манер, народився в найбіднішому негритянському районі Нового Орлеана.
Louis was named in the Creole manner, he was born in a very poor Black region in New Orleans.

Кожне покоління здійснює їх на свій манер.
Each generation carries them out in its own way.

Від 2048 буде тільки основна суть, а так творці зробили все на свій манер по з унікальним стилем.
From 2048 there will be only the basic essence, and so the creators have done everything in their own way with a unique style.

Я бачив як решта ковбоїв ненавиділи моїх манер.
I felt like all the other cowboys hated my guts.

І таким чином зробили українські страви на французький манер»,- говорить радник міністра інформаційної політики Марина Соботюк.
And thus they made Ukrainian dishes in French style“,- adviser of the minister of information policy Marina Sobotyuk speaks.

Японська лазня: східна екзотика на російський манер.
Japanese bath: oriental exotic in Russian style.

Поведінка на Сході значно відрізняється від манер європейців.
The behavior in the East is significantly different from the manner of Europeans.

Массарі починає впорядковувати парк на італійський манер.
Massari in turn rebuild the park in Italian style.

Він- гордість Близького Сходу і Південної Азії, котрий в наших краях готують чомусь на свій манер, перетворюючи на десерт.
It is the pride of the peoples of the Middle East and South Asia, but in our region for some reason it is cooked in its own way, turning it into dessert.

Массарі, своєю чергою, впорядкував парк на італійський манер.
Massari in turn rebuild the park in Italian style.

Будьте в курсі регіональних відмінностей в культурних манер, дрес-код і мова, якщо ви хочете, щоб успішно застосовувати для міжнародної роботи.
Be aware of the regional differences in cultural manners, dress code and language, if you want to apply successfully for an international job.

Тепер же закликають писати на український манер- Kyiv.
Now the urge to write in Ukrainian style- Kyiv.

Базана- це ніби концентрат пошуків 1980-х і 1990-х років, еклектика сюжетів, манер, композиційних вирішень, кольорової побудови форми.
Bazan is like a concentrate of searches of the 1980s and 1990s, the eclecticism of subjects, manners, compositional decisions, and colour building of forms.

Массарі у свою чергу впорядкував парк на італійський манер.
Massari in turn rebuild the park in Italian style.

Lela Rose і Giorgio Armani пропонують чарівні приталені моделі з розкльошені спідницями на манер 50х років в спокійних відтінках- кремовий, пудровий, блідо-оливковий.
Lela Rose and Giorgio Armani offers a charming form-fitting model with flared skirts in the style of the 50s in calm tones- creamy, powdery, pale olive.

Він результат своєрідного бажання переінакшити світ на інший манер.
It has appeared as a consequence of the desire to remake the world in another manner.

Студенти накопичувати професійні знання і навички, інтерпретувати складні факти в об'єктивних і систематичних манер і забезпечити проникливі вирішення проблем.
Students accumulate professional knowledge and insights, interpret complex facts in objective and systematic manners and provide insightful solutions to problems.

Французи- достатньо розкута нація, яка славиться своєю легкістю та витонченістю манер.
Frenchmen are the relaxed enough nation that is famous the lightness and refinement of manners.

Парк Яркон славиться своїми зеленими галявинами, ботанічним садом і садом каменів на японський манер, пташиним парком"Цапарі".
Yarkon Park is famous for its green lawns, a botanical garden and rock garden in Japanese style, bird park"Tsapari.".

Для кращого розуміння про необхідність регулювати власні бажання і позбавлення від тварин манер, корисніше вникнути в примі, а не прагнути освоїти гіпноз….
For a better understanding of the need to regulate their own desires and freedom from animal style, more useful insight into the application of, rather than trying to learn hypnosis….

Як одна людина може представляти іншого, якщо у нього немає тих же самих характерних рис, особливостей, манер і поглядів?
How can one person represent another, if he does not have the same characteristics, features, manners, and looks?

Більше 100 пам'яток іконопису представляють різноманітність стилів і творчих манер професійних і народних майстрів, діяльність іконописних осередків Волині, характеризують розвиток волинського малярства.
More than 100 monuments of iconography represent a variety of styles and creative manners of professional and folk artists, the activity of icon-painting cells of Volyn, characterizing the development of Volyn painting.