Приклади вживання Мансард Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жюль Ардуен- Мансард.
Jules Hardouin- Mansart.Перетворіть мансарду в спальню.
Будівництво, дахи, мансарди.
Building, roofs, mansards.Як утеплити мансарду своїми руками.
How to insulate the attic with your own hands.Утеплення будинків, мансард.
Warming of houses, mansards.Як відремонтувати мансарду стародавнього будинку.
How to renovate the attic of an ancient house.Обшивка зовнішніх та внутрішніх стін, мансард;
Багато мансарди оклеиваются зсередини шпалерами.
Many mansards are covered with wallpaper on the inside.Півособняк з добудовою, 250м2, гараж, 2 поверхи+цоколь+мансард.
Pivosobnyak of completion, 250m2, garage, basement+ 2 floors+ attic.Особливості Мансарда- це приміщення, розташоване під дахом.
Features Attic is a room located under the roof.Целюлозна вата для ізоляції мансард- житло, ізоляція та опалення.
Cellulose wadding for insulation of attics- Home, insulation and heating.Спальня на мансарді- 70 фото оригінальних ідей дизайну.
Bedroom in the attic- 70 photos of original design ideas.При облаштуванні дачі багатовласників землі теж вдаються до використання мансард.
When arranging a dacha,many land owners also resort to the use of mansards.Як утеплити мансарду зсередини, якщо дах вже покрита?
How to warm the attic from the inside, if the roof is already covered?Номерний фонд готелю складається із затишних і сучасних номерів таких категорій- Стандарт,Люкс, Мансард.
Hotel consists of cozy and modern rooms of categories- Standard,Suite, Attic.Форми мансард можуть бути закругленими або з строго прямими кутами і лініями.
Forms attics can be rounded or strictly right angles and lines.Відсоток зносу дерев'яних будинків і мансард з матеріалу місцевого походження- вище 65%;
The percentage of wear of wooden houses and mansards from a material of local origin is higher than 65%;Паробар'єр- це підпокрівельна мембрана,яку застосовують при будівництві утеплених горищ та мансард.
A steam barrier is a roofing membrane used in the construction of insulated attics and attics.Мансард пристосовано до приміщень для сушіння та ванних кімнат колективного користування, окремо для кожного підʼїзду.
In the attics, there were drying rooms and shared bathrooms, separate for each of У Європі такі вікна з'явилися двома роками раніше івже завоювали популярність серед власників мансард.
In Europe, these windows have appeared two years earlier andhad already gained popularity among the owners of lofts.Шанувальники сільського стилю, любителі мансард часто вважають за краще залишати відкритими стельові балки. Виглядає дуже ефектно.
Класичні дерев'яні конструкції продовжують зберігати чималу популярність,адже основні частини мансард в основному роблять саме з дерева.
Classic wooden structures continue to retain considerable popularity,because Чудові види з вікон і мансард фешенебельних номерів дозволяють гостям відчути себе часточкою величної природи Криму.
Magnificent kinds from windows and penthouses of luxurious numbers allow visitors to feel a part of the majestic nature of Crimea.ЕКО ЛАЙТ використовуються для звуко- і теплоізоляції зовнішніх і внутрішніх стін, мансард, покрівель, вертикальних і похилих стін в мансардах, перекриттів між поверхами.
TL Eco Light is used for sound-and insulation of the external and internal walls, mansards, roofs and ceilings between the floors.Смарт-квартира- європейський спосіб організації простору, що передбачає максимальну функціональність кожного метра,відсутність глухих кутів, мансард та інших неробочих зон.
Smart Apartment is a European way of organizing space that maximizes the functionality of every meter,no blind spots, attics and other non-working areas.Установка москітних сіток на балконні двері(а також двері веранд, літніх кухонь,терас, мансард та інших приміщень) здійснюється за допомогою петель і спеціальних засувок(магнітних тримачів).
The installation of mosquito nets on the balcony doors(as well as doors of verandas,summer kitchens, terraces, attic and other premises) is carried out using loops and special latches(magnetic holders).Той факт, що величезна площа в одній з найпопулярніших міст світу використовується для великого парку, і, отже,відсутність подальшого будівництва приміщень для офісів і мансард, свідчить про важливість рослин та природи взагалі.
The fact that a huge area in one of the most popular cities in the world is used for an oversized park,and thus no further construction space for offices and lofts, illustrates the importance of plants and of nature in general.Багато сортів володіють високим рівнем вологостійкості,тому їх використовують для будівництва і обробки лазень, мансард, зовнішніх стенів будинків, інші відрізняються красивою структурою, в зв'язку, з чим їх рекомендується застосовувати для внутрішніх робіт.
Many varieties have a high level of water resistance,so they are used for construction and finishing baths, attics, exterior walls, others are beautiful structure, in connection with what they recommended for indoor use.Вдосконалення методів влаштування та ремонту скатних дахів експлуатованих горищ(зниження трудовитрат і вартості робіт з будівництва та ремонту скатних дахів іексплуатованих горищ(мансард) і зниження енергетичних і матеріальних витрат на експлуатацію будівлі);
Improving methods of installation and repair of pitched roofs operated attics(reducing labor costs and the cost of construction and repair of pitched roofs and attics exploited(attics) and reducing energy and material costs for building maintenance);Окрім апартаментів, елітна нерухомість чеської столиці представлена пентхаусамі, резиденціями,пудами(аналогами мансард) в центральній частині Праги з виглядом, що відкривається, на історичну частину міста і пам'ятники архітектури.
From apartments to castles"In addition to apartments, luxury real estate penthouses Czech capital is represented, residences,pudami(analogues attics) in the central part of Prague with an opening overlooking the historic part of the city and monuments.
