Що таке МАНЬЄРИЗМ Англійською - Англійська переклад

• mannerism
• mannerist

Приклади вживання Маньєризм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північний маньєризм.
Northern Mannerism.

Маньєризму Франческо.
Mannerism Francesco Parmigianino.

Північного маньєризму.
Northern Mannerism.

Маньєризм(Пізнє Відродження).
Mannerism(Late Renaissance).

Останню вважають шедевром живопису маньєризму.
The latter is considered a masterpiece of Flemish painting.

Маньєризм, бароко та рококо.
Mannerism, Baroque and Rococo.

Тут цього багато, це, фактично, майже маньєризм.
And it's almost over the top here, almost Mannerist, actually.

Маньєризм і раннє бароко.
Late Mannerism and early Baroque.

Побудував він її в стилі маньєризму, зробивши західний фасад білим.
He built it in the Mannerist style, making the west facade of the snow-white.

МАНЬЄРИЗМ( від італійського"maniera"- манера, стиль).
Italian MANIERISMO(from maniera,"manner," or"style").

Класицизм Відродження породив два різні рухи- маньєризм і бароко.
Renaissance Classicism spawned two different movements- Mannerism and the Baroque.

Тому здається, що Маньєризм є цією інтенсивною реакцією до досконалості епохи Високого Відродження.
So Mannerism seems to be this intense reaction to the perfection of the High Renaissance.

Лондонські прерафаеліти відкидали формалізм картин Маньєризму після Рафаеля.
The London-based Pre-Raphaelites rejected the formalism of Mannerist painting after Raphael.

Північний маньєризм розвивався довше та був переважно стилем у другій половині 16 сторіччя.
Northern Mannerism took longer to develop, and was largely a movement of the last half of the 16th century.

В європейському мистецтві класицизм Відродження породив два різні рухи- маньєризм та бароко.
In European art, Renaissance Classicism spawned two different movements- Mannerism and the Baroque.

Маньєризм та гротескний стилі, з їх його химерними уявленнями, мали також великий вплив на розвиток азулєжу.
Mannerism and the grotesque style, with its bizarre representations, had much influence on azulejos.

Він став піонером стилю маньєризм у своєму дизайні бібліотеки, яка стала відомою завдяки її архітектурі.
He pioneered the Mannerist style in his design of the library which became renowned for its architecture.

Церква Святого Роха в Лісабоні- один з найдорожчих інтер'єрів, побудований в епоху маньєризму в Європі.
Lisbon's São Roque Church, one of the most expensive interiors built during the Mannerist period in Europe.

Коли ми задумуємося про течію Маньєризму, ми думаємо про неї, як про мистецтво взяте з мистецтва, замість мистецтва природи.
When we're thinking about Mannerism, we think about it as art taken from art, instead of art from nature.

Назва«Маньєризм» пішла від слова«манера», а дали його стилю сучасники, які сприймали цей стиль як звернення до недавнього минулого, повторення його кращих досягнень.
The name"mannerism"(from the word"manner") to the style was given by contemporaries, who perceived it as affectation- an appeal to the recent past, repetition of its finest achievements.

Живописець, малювальник і гравер періоду маньєризму Ханс фон Аахен народився в 1552 році в німецькому місті Кельн.
Painter, draftsman and engraver of the period of Mannerism Hans Von Aachen was born in 1552 in the German city of Cologne.

Маньєризм, реакція проти ідеалістичної досконалості класицизму, використовував спотворення світла та просторових рамок, щоб підкреслити емоційний зміст картини та емоції живописця.
Mannerism, a reaction against the idealist perfection of Classicism, employed distortion of light and spatial frameworks in order to emphasise the emotional content of a painting and the emotions of the painter.

Телефонні дзвінки матимуть точний голос та маньєризм, як особа, яка може обдурити потерпілого в наданні приватної інформації злочинцю.[2].
The phone calls will have the exact voice and mannerism as the individual, which can trick the victim into giving private information to the criminal without knowing.[16].

Маньєризм, реакція проти ідеального перфекціонізму класицизму, використовував викривлення світла та просторових рамок з метою підкреслення емоційної складової картини та емоцій художника.
Mannerism, a reaction against the idealist perfection of Classicism, employed distortion of light and spatial frameworks in order to emphasize the emotional content of a painting and the emotions of the painter.

Будучи перехідним періодом з 1520-го по 1590-й, маньєризм перейняв деякі художні елементи з Високого Відродження і склався під впливом інших елементів в епоху бароко.
A transitional period from 1520 to 1590, Mannerism adopted some artistic elements from the High Renaissance and influenced other elements in the Baroque period.

Там, де мистецтво Високого Відродження підкреслює пропорцію, рівновагу та ідеальну красу, маньєризм перебільшує такі якості, часто приводячи до композицій, які є асиметричними або неприродно елегантними.
Where High Renaissance art emphasises proportion, balance, and ideal beauty, Mannerism exaggerates such qualities, often resulting in compositions that are asymmetrical or unnaturally elegant.

Будучи перехідним періодом з 1520-го по 1590-й, маньєризм перейняв деякі художні елементи з Високого Відродження і склався під впливом інших елементів в епоху бароко.
The Mannerism was a transitional period from 1520 to 1590, which adopted some artistic elements from the High Renaissance and influenced the other elements in the Baroque period.

Як маньєризм відкинув класицизм, так і романтизм відкинув ідеї Просвітництва та естетику неокласицизму, його високо-об'єктивну та упорядковану природу, та натомість визнавав більш індивідуальний та емоційний підхід до мистецтва.
Just as Mannerism rejected Classicism, Romanticism rejected the aesthetic of the Neoclassicists, specifically the highly objective and ordered nature of Neoclassicism, and opted for a more individual and emotional approach to the arts.

Подібно до того, як маньєризм відкидав класицизм, романтизм відкидав естетику неокласицизму, особливо високооб'єктивну та впорядковану природу неокласицизму, віддаючи перевагу більш індивідуальному та емоційному підходу до мистецтва.
Just as Mannerism rejected Classicism, Romanticism rejected the aesthetic of the Neoclassicists, specifically the highly objective and ordered nature of Neoclassicism, favouring instead a more individual and emotional approach to the arts.