Що таке МАНІАКАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• manic
• maniacal

Приклади вживання Маніакальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені це звучить як маніакальна депресія.
Sounds a little like manic depression.

Маніакальна депресія: причини, фази та лікування психічного розладу.
Manic Depression: Causes, phase and treatment of mental disorders.

Мені це звучить як маніакальна депресія.
It sounds like manic depression to me.

Коли ваша улюблена людина маніакальна, вони відчувають себе чудово і не розуміють, що є проблема.
When your loved one is manic, they feel great and don't realize there's a problem.

Мені це звучить як маніакальна депресія.
They look like manic depressives to me.

І маніакальна лють Натаніеля перетворилася на розуміння, спокійну цікавість і люб"язність.
And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace.

Мені це звучить як маніакальна депресія.
That sounds a lot like manic depression.

Саморуйнівні дії- надмірне споживання алкоголю, переїдання чи навіть маніакальна підготовка до десятиборства;
Self-destructive behavior- alcohol abuse, over-eating or even maniac training for a triathlon;

Коли маніакальна або пригнічена, люди з біполярним розладом можуть вести себе деструктивними або безвідповідальними способами.
When manic or depressed, people with bipolar disorder may behave in destructive or irresponsible ways.

Це називається біполярна маніакальна депресія.
It's called bi-polar or manic depressive.

Біполярний розлад, також відомий як маніакальна депресія, спричиняє різкі перепади настрою, які зазвичай тривають кілька тижнів чи місяців.
Bipolar disorder, also known as manic depression, causes severe mood swings, that usually last several weeks or months.

До того ж у норвежців в наявності прямо-таки маніакальна тяга до небезпечних заходів.
In addition, the Norwegians have a straightforward manic attraction to dangerous measures.

Коли маніакальна або пригнічена, люди з біполярним розладом можуть вести себе деструктивними або безвідповідальними способами.
Be prepared for destructive behaviors- When manic or depressed, people with bipolar disorder may behave in destructive or irresponsible ways.

Депресія також може чергуватися з манією(відомого як маніакальна депресія або біполярний розлад).
Manic Depression may also alternate with mania(known as manic depression or bipolar disorder).

Більше того, більшість людей з біполярним розладом депресують набагато більший відсоток часу, ніж маніакальна або гіпоманія.
What's more, most people with bipolar disorder are depressed a much greater percentage of the time than they are manic or hypomanic.

Внутрішні- Психічні проблеми: особистісний(межовий) розлад, маніакальна, депресивна роздратованість, психотичні розлади.
Internal- Mental problems: personality(borderline) disorder, manic or depressive irritability, psychotic disorders.

Проявом цього«недуги» нашого часу є маніакальна звичка оновлювати сторінки у соцмережах у страху пропустити важливе повідомлення або публікацію.
The demonstration of this“disease” of our time is the maniacal habit of updating pages on social networks with a fear to miss an important message or publication.

Серія складається з шести відео, які присвячені таким тропам як маніакальна дівчина-мрія, жінки у холодильнику і принцип Смурфетти.
The series comprises six videos dedicated to tropes such as the Manic Pixie Dream Girl, Women in Refrigerators and the Smurfette Principle.

Маніакальна депресія порушує нормальний хід настроїв і думок, провокує неадекватну поведінку, підриває основи раціонального мислення і досить часто руйнує бажання і волю до життя.
Manic depression breaks the normal course of moods and thoughts, provokes inadequate behavior, undermines the foundations of rational thinking and quite often destroys the will and will to live.

Практичні поради Алергія кропив'янка: причини, симптоми, лікування Як прибрати синці і мішки під очима: поради та рекомендації Маніакальна депресія: симптоми, лікування Видалення зуба мудрості укуси комах.
Practical tips Allergic urticaria: causes, symptoms, treatment How to remove bruises and bags under the eyes: tips and tricks Manic depression: symptoms, treatment Wisdom tooth extraction Insect bites.

Маніакальна депресія порушує нормальний хід настроїв і думок, провокує неадекватну поведінку, підриває основи раціонального мислення і досить часто руйнує бажання і волю до життя.
Manic depression violates the normal course of sentiment and thought, thus provoking the inappropriate behavior, undermines the foundations of rational thought, and quite often destroys a desire and will to live.

Вважають, що мотиви, які змусили Сандро Боттічеллі кинути у вогнище на головній площі Флоренції свої найкращі роботи- це маніакальна зачарованість пристрасними проповідями монаха Джироламо Савонароли.
It is suggested that the motive that drove Sandro Botticelli to throw his best work onto the fire in Florence's main square was a maniacal fixation with the fiery sermons delivered by friar Girolamo Savonarola.

Бартизель стверджує, що"[термін]" маніакальна дівчина мрії піксі"був корисним, коли він коментував поверхневість характеристик жінок у сценаріях, де домінують чоловіки, але з тих пір він перетворився на зневажливий спосіб висміювати унікальних жінок у художній літературі та реальності".[1].
Bartyzel argues that"[The term]'Manic Pixie Dream Girl' was useful when it commented on the superficiality of female characterizations in male-dominated journeys, but it has since devolved into a pejorative way to deride unique women in fiction and reality."[16].

Цей список людей супроводжується джерелами, що піддаються перевірці, які пов'язують їх з біполярним розладом(раніше відомим як"маніакальна депресія"), базується на власних публічних заявах; Ця дискусія іноді пов'язана з ширшою темою творчості та психічних захворювань.
This is a list of people accompanied by verifiable sources associating them with bipolar disorder(formerly known as"manic depression") based on their own public statements; this discussion is sometimes tied to the larger topic of creativity and mental illness.

Існує різні лікування маніакальних, депресивних епізодів і швидкою їздою на велосипеді.
There is different treatment for manic episodes, depressive episodes and rapid cycling.

Звідси й маніакальне нав'язування всього, що сприяє економізації та денатуралізації європейського життя.
Hence also the maniacal imposition of everything promoting the economization and denaturalization of European life.

При маніакальною фазі захворювання існує п'ять стадій.
In the manic phase of the disease, there are five stages.

Депресивні та маніакальні особистості;
Depressive and manic personalities.

У мене немає маніакальної жаги влади, я просто хочу допомогти країні.
I have no maniacal thirst for power, I just want to help the country".