Що таке МАРЛЕВУ Англійською - Англійська переклад

• gauze
• gause

Приклади вживання Марлеву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільям Марлеву.
William Gause.

Беремо марлеву тканину і розкладаємо її на столі.
Take a gauze cloth and lay it on the table.

Респіратор або марлеву маску.
Respirator or gauze mask.

Покладіть на марлеву або тканинну серветку і прикладіть до обличчя.
Put on a gauze or tissue napkin and attach to the face.

Спочатку під пляму підкладають марлеву або паперову серветку.
First, place a gauze or paper napkin under the stain.

Берете марлеву серветку, змочуєте, покриваєте обличчя, тримайте 25 хвилин.
Take a gauze cloth, wet, cover your face, hold for 25 minutes.

Густим засобом просочують марлеву серветку з прорізами для очей і носа.
Thick means impregnate a gauze napkin with cuts for eyes and a nose.

Для цього розбавте спирт водою і змочіть їм марлеву пов'язку.
To do this, dilute the alcohol with water and moisten them with a gauze bandage.

Його слід звернути в марлеву серветку і прикласти до століть на 10хв.
It should be wrapped in a gauze napkin and attached to the eyelids at 10min.

Лікування можна проводити через тонкий сухий одяг, марлеву чи гіпсові пов'язки.
Treatment may be performed through thin dry clothes, gauze or plaster bandages.

Для цього необхідно носити марлеву пов'язку і обмежити контакти з домашніми.
To do this, you must wear a gauze bandage and limit contact with your home.

Надішліть плоди на марлеву тканину, вичавіть сік. Додайте 40 мл. молока і 60 гр. сметани високої жирності.
Send the fruit to a gauze cloth, squeeze the juice. Add 40 ml. milk and 60 gr. sour cream high fat.

Сиру картоплину натерти на тертці, злегка віджати, викласти на марлеву серветку і накласти на обличчя на 10 хвилин.
Raw potatoes grate, lightly squeeze, put on a gauze napkin and put on face for 10 minutes.

Отриману масу викласти на марлеву серветку і прикласти до набряклим місцях особи.
The resulting mass put on a gauze napkin and attach to edematous places of the face.

Захиститися від попадання засобу в дихальні шляхи- надіти респіратор або, на крайній випадок, марлеву пов'язку.
Protect against the respiratory tract means getting- to wear a respirator or, in case of emergency, gauze bandage.

Також можна видавити мазь на марлеву пов'язку, прикласти до рани і закріпити бинтом.
You can also squeeze the ointment on a gauze bandage, attach to the wound and secure with a bandage.

Особа, яка доглядає за хворою дитиною, повинна носити респіратор, або двошарову марлеву пов'язку або разову маску.
A person who is caring for a sick child must wear a respirator, or a two-layer gauze bandage or a one-time mask.

Приготовлені таким чином коріння викладіть на марлеву серветку і полежте з цією маскою на очах десять хвилин.
Prepared in this way, the roots are laid on a gauze napkin and lie with this mask for ten minutes.

Марлеву основу або широкий бинт просочують дьогтем і навколо стовбура дерева обмотують на висоту від 20 см і вище.
The basis of gauze or a bandage impregnated with tar and wrapped around a tree trunk to a height of 20 see above.

Потрібно попросити дитину затиснути в зубах марлеву пов'язку і спробувати висмикнути цю пов'язку у нього з рота.
You need to ask the child to hold a gauze bandage in his teeth and try to pull this bandage out of his mouth.

В даному випадку доведеться скористатися компресом- в ромашковому відварі змочіть марлеву або махрову серветку і прикладіть її до шкіри обличчя.
In this case, you have to use a compress- in a chamomile broth, moisten a gauze or a napkin and attach it to the skin of the face.

Вишивати на пухкому трикотажі досить складно, такяк стібки можуть провалюватися, але цього можна уникнути, якщо зробити марлеву або флізеліновую підкладку.
Embroider a bit hard on the loose knits becausestitches can fall, but this can be avoided if you make a gauze or Non-woven substrate.

Особа, що доглядає за хворим, повинна носити двошарову марлеву пов'язку або разову маску, яку потрібно міняти кожні 4 години.
The person who cares for the sick should wear a double-layer gauze bandage or a one-time mask that needs to be changed every 4 hours.

Слід застосовувати маски: картопляну(1 сиру картоплину натерти на тертці, злегка віджати, на обличчя покласти марлеву серветку, а на неї приготовлену м'якоть);
You should use masks: potato(1 raw potatoes grate, lightly squeeze out, put a gauze napkin on your face, and cooked flesh on it);

Автор нового дослідження, Вільям Марлеву з Нью Джерсі, медичної школи в Ньюарку, вважає що вони можуть бути корисні в лікуванні хвороб легенів і загоєнні ран.
The author of the new study, William Gause from new Jersey medical school in Newark, believes that they can be useful in the treatment of lung diseases and wound healing.

Тому годувати груддю при температурі, що виникла не з причини серйозних захворювань, не просто можна, а й потрібно, але не забудьте про марлеву повязку.
Therefore, breastfeeding at a temperature that arises not because of serious diseases, is not just possible, but it is also necessary, but do not forget about the gauze bandage.

Як і будь-яка травма, де є кровотеча, переконайтеся, щоб очистити рану водою з милом і використовувати марлеву пов'язку на місце сильний тиск на площі до зупинки кровотечі.
Like any injury where there's bleeding, make sure to clean the wound with soap and water and use a gauze bandage to place firm pressure on the area until the bleeding stops.

У ті періоди, коли люди підмітають, пилососять, вибивають пил з меблів, міняють постільну білизну і при інших подібних контактах, слід закривати ніс, використовуючи марлеву пов'язку або спеціальну маску.
In those times when people sweep, vacuum, knock out dust from furniture, change bed linens and with other similar contacts, you should close your nose using a gauze dressing or a special mask.

Найперше- вживання великих об'ємів рідини(води, а краще компотів, морсів), носити марлеву пов'язку, приймати комплексний противірусний препарат 3 рази на день в перші 3 дні.
The first thing- the use of large amounts of liquid(water, better compotes, fruit drinks), wearing a gauze bandage, comprehensive antiviral drug three times a day for the first 3 days.

Лікування доповніть масками: картопляної(сиру картоплину натерти на дрібній тертці, злегка віджати, викласти масу на марлеву серветку і поклавши на обличчя, злегка змочити соком);
Treatment complement masks: potato(raw potatoes grate on a small grater, squeeze lightly, put the mass on a gauze napkin and putting on your face, lightly moisten with juice);