Що таке МАСОВИХ ДЕМОНСТРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• mass demonstrations
• mass protests
• the massive demonstrations

Приклади вживання Масових демонстрацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація масових демонстрацій під хибними гаслами;-.
Organization of mass demonstrations under false slogans;

За інформацією газети"Ведомости", у Кремлі готові вдатися до пом'якшення реформи в разі масових демонстрацій.
According to the newspaper“Vedomosti” in the Kremlin is ready to soften reform in the case of mass demonstrations.

Тому фальсифікації є неуникними і насильницький розгін масових демонстрацій стає неминучим планом Б»,- пише Мотиль.
Fraud is therefore inevitable, and a violent crackdown in the aftermath of defeat or mass protest becomes the inevitable Plan B,” writes Motyl.

Червня демонстранти спробували зірвати зустріч НАТО, влаштувавши кілька одночасних масових демонстрацій по всьому місту.
On June 28, demonstrators tried to disrupt the NATO meeting by staging several simultaneous mass demonstrations around the city.

Радянські війська придушення масових демонстрацій в Грузинській РСР, реагуючи на Никита Khrushchev's десталінізації політики.(9. марш 1956).
Soviet forces suppress mass demonstrations in the Georgian SSR, reacting to Nikita Khrushchev's de-Stalinization policy.(9. March 1956).

Президент Ірану Хасан Руані зробив заяву щодо протестів, які назвали найбільшим випробуванням режиму після масових демонстрацій у 2009 році.
Rouhani finally broke his silence on the protests that mark the biggest test for the regime since mass protests in 2009.

І незалежно від того, чинимо ми тиск через впливові дослідження, через пряме лобіювання, проведення масових демонстрацій або онлайн-кампаній, ми всі натхненні надією на кращий світ.
Whether we're applying pressure through powerful research or direct lobbying, mass demonstrations or online campaigning, we're all inspired by hope for a better world.

Зокрема"Відкритий діалог" закликає до несплати податків, масових демонстрацій і страйків, створення наметових містечок з імунітетом депутатів від опозиції, блокування помешкань політиків.
Called for the non-payment of taxes, mass demonstrations and strikes, the creation of tent cities with the immunity of deputies from the opposition, and the blocking of the premises of politicians.

І незалежно від того, чинимо ми тиск через впливові дослідження, через пряме лобіювання, проведення масових демонстрацій або онлайн-кампаній, ми всі натхненні надією на кращий світ.
And whether we're applying pressure through high-level research or direct lobbying, mass demonstrations, movement mobilisation or online campaigning, we're all inspired by hope for a better world.

Плакати, які тримали учасники масових демонстрацій у червні 2017 року, закликали Кремль витрачати гроші на хліб, а не на бомби- випад проти військових інтервенцій Москви в Сирії та Україні.
Signs held by protesters during widespread demonstrations in June 2017 called on the Kremlin to pay for bread, not bombs- a jab at Moscow's high-profile military interventions in Syria and Ukraine.

І незалежно від того, чинимо ми тиск через впливові дослідження, через пряме лобіювання, проведення масових демонстрацій або онлайн-кампаній, ми всі натхненні надією на кращий світ.
And whether we're conducting human rights education or applying pressure through powerful research or direct lobbying, mass demonstrations or online campaigning, we're all inspired by hope for a better world.

Заворушення сталися після масових демонстрацій у суботу з нагоди повернення до Ефіопії лідерів„Фронту звільнення оромо"- повстанського руху, який виступав за самовизначення оромо, найбільшої етнічної групи країни.
The unrest followed a mass rally on Saturday marking the return to Ethiopia of the leadership of the exiled Oromo Liberation Front(OLF) group, which had fought an insurgency for self-determination for Oromos, Ethiopia's largest ethnic group.

Зокрема, за словами Якимчика,"Відкритий діалог" закликає до несплати податків, масових демонстрацій і страйків, створення наметових містечок з імунітетом депутатів від опозиції, блокування приміщень політиків тощо.
As reported by Yakimchik, Open Dialog Foundation has called for the non-payment of taxes, mass demonstrations and strikes, the creation of tent cities with the immunity of deputies from the opposition, and the blocking of the premises of politicians.

Якщо 1960-ті роки тепер згадують як десятиріччя масових демонстрацій в Європі й Америці(серед них головними були{454} університетські й антивоєнні заворушення), то 1980-ті напевно повинні запам'ятатися як десятиріччя масових повстань за межами західної метрополії.
If the 1960s are now remembered as a decade of European and American mass demonstrations, the 1980s must surely be the decade of mass uprisings outside the Western metropolis.

У проєкті головну вулицю описано«як торгово-діловий і громадсько-культурний центр, і центр масових демонстрацій, прогулянь, і концентрації і розподілу масових транзитних потоків місцевого і тимчасового призначення». 7.
It envisioned the main street“as a trade-business and civic-cultural center as well as a center for mass demonstrations, strolling, and the concentration and division of the traffic of the local and transitory mass transit.”[8].

Під час масових демонстрацій проти Закона Роулатта в 1919 р., робочі текстильних фабрик спалили 51 адміністративну будівлю по всьому місту на знак протесту проти спроби колоніальних властей розширити обмеження військового часу після Першої світової війни.
During the mass protests against the Rowlatt Act in 1919, textile workers burned down 51 government buildings across the city in protest at a British attempt to extend wartime regulations after the First World War.

Україна ратифікувала її в травні 2014 року після масових демонстрацій на Майдані, на якому люди цілу зиму лишалися днями і ночами, вимагаючи кінця корупції і неефективного авторитарного управління, яке розколювало країну впродовж 20 років.
Ukraine ratified it May 2014 following mass demonstrations in Kiev's Maidan square the previous winter, when a cross-section of the population demanded an end to the corruption and authoritarian mismanagement that had ravaged the country for 20 years.

Багато з тих масових демонстрацій та форм опору, свідками яких ми стали в останні кілька місяців, не лише виробляють простір появи, а захоплюють вже встановлений простір, пронизаний існуючою владою, намагаючись розітнути зв'язок між публічним простором, міським майданом та чинним режимом.
Many of the massive demonstrations and modes of resistance we have seen in the last months not only produce a space of appearance, they seize upon an already established space permeated by existing power, seeking to sever the relations between the public space, the public square, and the existing regime.

Російський-підтримуваного Януковича- під тиском для виходу з масових демонстрацій в Києві- раніше запропонували низку поступок своїм проєвропейським опонентам, включаючи уряд національної єдності та конституційні зміни, щоб зменшити його повноваження, а також президентських виборів.
Under pressure to quit from mass demonstrations in Kiev, Russian-backed Yanukovich made a series of concessions to his pro-European opponents, including a national unity government and constitutional change to reduce his powers, as well as bringing forward the poll.

Російський-підтримуваного Януковича- під тиском для виходу з масових демонстрацій в Києві- раніше запропонували низку поступок своїм проєвропейським опонентам, включаючи уряд національної єдності та конституційні зміни, щоб зменшити його повноваження, а також президентських виборів.
Russian-backed Yanukovich- under pressure to quit from the mass demonstrations in Kiev- earlier offered a series of concessions to his pro-European opponents, including a national unity government and constitutional change to reduce his powers, as well as the presidential vote.

Для Путіна, ці масові демонстрації повалення потужні диктаторів повинні були хвилюватися.
For Putin, these mass demonstrations overthrowing powerful dictators must have been worrying.

Почалися масові демонстрації на.
Started massive demonstrations for the.

Масові демонстрації пройшли у містах Ілам, Ісфахан, Тегеран, Ахваз.
Mass demonstrations were held in the cities of Ilam, Isfahan, Tehran, Ahvaz.

Відбувалися масові демонстрації.
Mass protests occurred.

Почалися масові демонстрації.
There are massive demonstrations beginning.