Що таке МАСОВИХ ДЕПОРТАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• mass deportations

Приклади вживання Масових депортацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не чекайте масових депортацій.
No need for mass deportations.

Чистки населення" продовжувалася і після війни- у формі масових депортацій та переселень.
As in other countries of Europe"ethnic cleansing" continued even after the war- in the form of mass deportations and resettlement.

Не чекайте масових депортацій.
I don't want mass deportations.

Як і в інших країнах Європи"чистки населення" продовжувалася і після війни- у формі масових депортацій та переселень.
As in other countries of Europe"ethnic cleansing" continued even after the war- in the form of mass deportations and resettlement.

Не чекайте масових депортацій.
No mention of mass deportations.

У 2008 році Європейський парламент ухвалив резолюцію, у якій назвав 23 серпня офіційним Днем пам'яті жертв масових депортацій і страт.
The European Parliament in 2008 adopted a resolution designating August 23 as the day to formally remember the victims of mass deportations and exterminations.

Не чекайте масових депортацій.
We do not want mass deportations.

Білі громадяни із низьким рівнем прибутків не страждатимуть від обмежень Трампа для подорожей мусульманам, або від його масових депортацій, або від його безцеремонного ставлення до брутальності поліцейських.
Lower-income whites are not going to suffer from Drumpf's restrictions on Muslims traveling, or from his mass deportations, or from his cavalier attitude toward police brutality.

Не чекайте масових депортацій.
The answer is not mass deportations.

Його мета- збереження пам'яті жертв масових депортацій і знищень людей тоталітарними режимами, а також просування демократичних цінностей для зміцнення миру і стабільності в Європі.
The purpose of the Day of Remembrance is to preserve the memory of the victims of mass deportations and exterminations while promoting democratic values with the aim of reinforcing peace and stability in Europe.

Не чекайте масових депортацій.
Don't be too sure about mass deportations.

Хоч риторика викликала занепокоєння міграційних експертів та гуманітарних груп, вона розглядалася як надзвичайно нереальна програма, оскільки в Італії не має ресурсів та правової гнучкості для проведення дорогих масових депортацій.
While the rhetoric caused concern among migration experts and humanitarian groups, it was seen as a highly unrealistic agenda, because Italy did not have the resources or legal flexibility to pursue costly mass deportations.

Багато самобутніх звичаїв втратилися або призабулися внаслідок масових депортацій українців з їхніх етнічних земель або через радянську атеїзацію.
Many of the original customs were lost or forgotten due to mass deportations of Ukrainians from their ethnic lands or through the Soviet atheism propaganda.

Радянські депортації з Литви- це серія із 35[1] масових депортацій, проведених у Литві- країні, яка була окупована як складова соціалістична республіка Радянського Союзу в 1941 та 1945- 1952 роках.
Soviet deportations from Lithuania were a series of 35[1] mass deportations carried out in Lithuania, a country that was occupied as a constituent socialist republic of the Soviet Union, in 1941 and 1945- 1952.

Казахстан етнічно та культурно різноманітний, зокрема внаслідок масових депортацій туди багатьох етнічних груп під час правління[[Йосип Сталін|Сталіна]].
Kazakhstan is ethnically and culturally diverse, in part due to mass deportations of many ethnic groups to the country during Stalin's rule.

Вона тільки нагадує«про ініціативу Європейського парламенту об'явити 23 серпня, тобто день, коли 70 років тому був підписаний пакт«Ріббентроп-Молотов», Загальноєвропейським днем пам'яті жертв сталінізму та нацизму в ім'я збереження пам'яті жертв масових депортацій та страт».
It only recalls“the initiative of the European Parliament to proclaim 23 August, when the Ribbentrop- Molotov pact was signed 70 years ago, as a Europe-wide Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism, in order to preserve the memory of the victims of mass deportations and exterminations”.

Український націоналізм був однією з оприлюднених Сталіним причин масових депортацій мешканців радянської України після Другої світової війни.
Ukrainian nationalism was one of the reasons given by Stalin for the mass deportations of inhabitants of Soviet Ukraine after the Second World War.

Прагнення до незалежності українського народу не було зламано Москвою ні в результаті масової ліквідації національних кадрів, ні в результаті нечуваного терору відносно українців, який Совєти розгорнули між 1930 роком і Другою світовою війною у вигляді штучного голоду, масових депортацій і страт.
The striving for independence of the Ukrainian people has not been broken by Russia either by means of mass liquidation of the national cadres or by the unheard-of terrorizing of the whole Ukrainian people, which were carried on by the Soviets from the year 1930 to World War II by means of an artificial famine, mass deportations and executions.

Радянські депортації з Латвії являли собою серію масових депортацій Радянського Союзу з Латвії в 1941 і 1945- 1951 рр., Коли близько 60 000 жителів Латвії були депортовані в негостинні віддалені райони Радянського Союзу, які окупували країну в 1940 році і знову у 1944/1945 рр.[1] Подібні депортації були організовані радянським режимом одночасно в окупованих прибалтійських країнах Естонії та Литви.
Soviet deportations from Latvia were a series of mass deportations by the Soviet Union from Latvia in 1941 and 1945- 1951, in which around 60,000 inhabitants of Latvia were deported to inhospitable remote areas of the Soviet Union, which had occupied the country in 1940 and again in 1944/1945.[1] Similar deportations were organized by the Soviet regime in the fellow occupied Baltic states of Estonia and Lithuania at the same time.

Стремління українського народу до незалежности не були зламані Москвою ані через масове винищування провідних національних кадрів, ані через жахливий терор проти всього українського народу, що провадився совєтами між 1930 роком і другою Світовою війною шляхом штучно викликаного голоду, масових депортацій і розстрілів.
The striving for independence of the Ukrainian people has not been broken by Russia either by means of mass liquidation of the national cadres or by the unheard-of terrorizing of the whole Ukrainian people, which were carried on by the Soviets from the year 1930 to World War II by means of an artificial famine, mass deportations and executions.

Почалася масова депортація.
Begin the mass deportations.

СРСР здійснили політичні репресії з подальшою масовою депортацією близько 130 тис. громадян.
Political repressions followed with mass deportations of around 130,000 citizens carried out by the Soviets.

Масові депортації народів.
Mass deportations of people.

Снечкус знову організував масові депортації литовців після війни.
Sniečkus again organized mass deportations of Lithuanians following the war.

Почалася масова депортація.
The mass deportations began.

Організовані слідом за масовими депортаціями та.
Support for mass deportations and.

Минулої п'ятниці президент Трамп повторив свою погрозу провести масову депортацію незареєстрованих мігрантів.
Last Friday, President Trump renewed his threat to order mass deportations of undocumented migrant families.

У нас була масова депортація.
There were mass deportations.

Обама зупинив масові депортації.
Obama administration to continue mass deportations….

Масова депортація- також неможлива і суперечить нашому характеру.
Mass deportation would be both impossible and contrary it to our character.