Що таке МАСОВИХ УБИВСТВ Англійською - Англійська переклад

• mass murder
• of mass killings
• massacres
• of the mass killing

Приклади вживання Масових убивств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геноцид потрібно відрізняти від масових убивств.
Genocide is different from mass murder.

Всі види масових убивств були на тому місці.
All sorts of massacres happened at that spot.

Геноцид потрібно відрізняти від масових убивств.
What elements distinguish genocide from mass murder.

Зросте кількість масових убивств, як у США.
As can be found in the growing number of mass murderers in the United States.

Комунізм радянського зразка створив найбільшу систему масових убивств в історії.
Soviet communism was the greatest system of mass murder in history.

Другий за кількістю масових убивств став 2006-й, тоді їх було 38.
The year with the second-highest number of mass killings was 2006, with 38.

Це призвело до багатьох десятиліть масових убивств, утисків і асиміляції.
This led to many decades of massacres, oppression, and assimilation.

У такий спосіб керівництво таборів використовувало пропаганду для прикривання злочинів і масових убивств.
The camp authorities used propaganda to cover up atrocities and mass murder.

Лютого минуло два роки від моменту масових убивств на Майдані у Києві.
February 20 marked two years since the mass killings on Maidan in Kyiv.

Пан Саркозі зробив ці заяви під час першого візиту французького президента до Руанди від часу масових убивств.
He made his comments during the first French presidential visit to Rwanda since the mass killings.

Amnesty International не знайшла і не отримала будь-яких переконливих доказів масових убивств або поховань.
Amnesty International has not found or been presented with any compelling evidence of mass killings or graves.

Совєти ховали сліди масових убивств у темних лісах і фальшували дані про райони, в яких морили людей голодом;
The Soviets hid their mass shootings in dark woods and falsified the records of regions in which they had starved people to death;

Пшеницю відібрали в ході бездушної кампанії реквізицій, яка започаткувала добу масових убивств у Європі.
The wheat had all been taken away, in a heartless campaign of requisitions that began Europe's era of mass killing.

Першочергове завдання діяльності управління- розслідування масових убивств учасників мирних акцій протесту 18- 20 лютого 2014 року.
The number one priority of management- the investigation of mass killings of the participants of peaceful protests on February 18-20, 2014.

Два мільйони загиблих цивільних німців- переважно старі, жінки та діти,- стали жертвами хвороб, холоду, голоду, самогубств і масових убивств.
The two million German civilians who died were largely the old, women and children: victims of disease, cold, hunger, suicide- and mass murder.

Syrian Network for Human Rights[en] повідомляє, що було задокументовано приблизно 223 масових убивств, скоєних 2018 року під час конфлікту в Сирії[11].
The Syrian Network for Human Rights reports that at least 223 documented massacres were perpetrated in 2018 by the parties to the conflict in Syria.

Два мільйони загиблих цивільних німців- переважно старі, жінки та діти,- стали жертвами хвороб, холоду, голоду, самогубств і масових убивств.
Of the two million civilians who perished, the vast majority were women, children and elderly Germans who fell victim to suicide, hunger, disease and mass murder.

Розслідування масових убивств більше 20 тисяч поляків 1940 року у Катині почалося 1990 року і тривало до 2004 року, коли було вирішено його припинити.
The investigation of mass murders of more than 20,000 Polish citizens in 1940 started in 1990 and lasted until 2004 when the case was dropped.

Ці об'єкти використовували для різних цілей, зокрема примусової праці, утримання людей, яких вважали ворогами держави, і масових убивств.
The perpetrators used these sites for a range of purposes, including forced labor, detention of people thought to be enemies of the state, and for mass murder.

Як і переважна більшість масових убивств цивільного населення, що їх скоїли радянський і нацистський режими, Голокост відбувся на Кривавих землях.
Like the vast majority of the mass killing of civilians by both the Nazi and the Soviet regimes, the Holocaust took place in the bloodlands.

За радянської системи мільйони життів були знищені періодичними голодоморами, епізодами масових убивств, безперервними та всюдисущими репресіями.
Under the Soviet system, millions of lives were damaged or destroyed by periodic famines, episodes of mass killing, and continual, pervasive repression.

Два мільйони загиблих цивільних німців- переважно старі, жінки та діти,- стали жертвами хвороб, холоду, голоду, самогубств і масових убивств.
Most of the two million German civilians who perished after the end of the war were women, children and elderly- victims of disease, cold, hunger, suicide, and mass murder.

Комуністичний ватажок камбоджійського режиму Пол Пот- абсолютний лідер у справі масових убивств у співвідношенні з чисельністю населення і часом свого правління.
The Communist leader of Cambodian regime Pol Pot is the"absolute leader" in mass murder in the relation to the population size and the time of his rule.

Вчені зосереджуються на причинах масових убивств в окремо взятих суспільствах, хоча й було зроблено кілька заяв про загальні причини масових убивств.
Scholarship focuses on the causes of mass killings in single societies, though some claims of common causes for mass killings have been made.

Оскільки історія політичної влади є нічим іншим, як історією міжнародних злочинів і масових убивств(включаючи, щоправда, й окремі спроби покласти їм край).
For the history of power politics is nothing but the history of international crime and mass murder(including it is true, some of the attempts to suppress them).

Таким чином повинні були бути приховані сліди масових убивств від наступної партії ув'язнених",- значиться в 85-сторінковому обвинувальному акті прокуратури.
In this way, traces of the mass killing were supposed to be removed from the view of subsequent detainees,” according to the 85-page-long indictment.

Однак саме Тридцять Сьомий став у пам’яті людей лиховісним символом системи масових убивств, які були організовані та проведені державною владою.
However it was specifically Nineteen Thirty Seven that has become fixed in people's memory as the terrible symbol of a system of mass murder organized and carried out by the State.

Голокост відрізнявся від інших випадків масових убивств або етнічних чисток тим, що німецька політика ставила за мету вбивство кожного єврея- дитини, жінки чи чоловіка.
The Holocaust was different from other episodes of mass killing or ethnic cleansing because German policy aimed for the murder of every Jewish child, woman and man.

Джонс не сказав, що Москва несе відповідальність за справу крематоріїв, кажучи, що Державний депаратамент не представив російським офіційним особам доказів масових убивств.
Jones stopped short of accusing Moscow of involvement with the crematorium, saying the State Department had not presented evidence of the mass killings to Russian officials.