Що таке THE MASS KILLINGS Українською - Українська переклад

• масові вбивства
• масових вбивствах
• масових убивств

Приклади вживання The mass killings Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was not just a matter of the mass killings.
Це стосується не лише масових вбивств.

Say that Bandera's forces participated in the mass killings of Jews in L'viv and other parts of Western Ukraine where Jews once thrived.
Містер Еймс пише«сили Бандери брали участь у масових вбивствах євреїв у Львові і інших районах Західної України, де євреї колись процвітали».

This isn't an accidental response to the mass killings.
Однак, резолюція не є правильною відповіддю на ці масові вбивства.

Shortly afterwards the mass killings of Jews began.
Через деякий час почалися і масові вбивства євреїв.

With the June 2 vote, Germany became the 23rd country to label the mass killings as genocide.
Після голосування 2 червня Німеччина стала 23-ю країною, яка визнала масові вбивства вірмен як геноцид.

The mass killings of European civilians during the 1930s and 1940s are the reference of today's confused discussions of memory, and the touchstone of whatever common ethics Europeans may share.
Масові вбивства цивільного населення Европи впродовж 1930- 1940-х років є засновком нинішніх заплутаних розмов про пам'ять і критерієм будь-якої загальноевропейської етики.

February 20 marked two years since the mass killings on Maidan in Kyiv.
Лютого минуло два роки від моменту масових убивств на Майдані у Києві.

He made his comments during the first French presidential visit to Rwanda since the mass killings.
Пан Саркозі зробив ці заяви під час першого візиту французького президента до Руанди від часу масових убивств.

But primarily, it is associated with the mass killings of people on ethnic grounds.
Але в першу чергу він асоціюється з масовими вбивствами людей за етнічною ознакою.

Prior to this, Turkey recalled its Ambassador from the Vatican after Pope Francis used the word“genocide” speaking about the mass killings of Armenians.
До цього Туреччина відкликала посла з Ватикану після того, як Папа Римський Франциск вжив слово"геноцид", говорячи про масові вбивства вірмен.

According to these scholars, the total death toll of the mass killings defined in this way amounts to many tens of millions;
На думку цих вчених, загальна кількість жертв масових вбивств, визначених таким чином, обчислюється багатьма десятками мільйонів;

Please show the‘red card' to cruelty to animals by demanding that the Ukrainian government stop the mass killings of homeless dogs.”.
Будь ласка, покажіть червону картку жорстокому поводженню з тваринами, вимагайте, щоб український уряд припинив масові вбивства бездомних тварин",- ідеться в посланні актриси.

The mass killings of European civilians during the 1930s and 1940s are the reference of today's confused discussions of memory, and the touchstone of whatever common ethics Europeans may share.
Масові вбивства європейського цивільного населення протягом 1930-х і 1940-х рр. є основою нинішніх заплутаних дискусій про пам'ять і наріжним каменем будь-якої спільної етики, яку можуть поділяти європейці.

He wrote reports to the Vatican that clearly told of the mass killings of the Jews.
Він писав звіти до Ватикану, в яких ясно розповідав про масові вбивства євреїв.

Turkey condemned a decision by the U.S. House of Representatives to recognize the mass killings of Armenians by the Ottoman Empire as genocide, saying on Wednesday it would damage the"critical" relationship between the NATO allies.
Туреччина засудила рішення Палати представників США визнати масові вбивства вірмен Османською імперією геноцидом, заявивши, що це завдасть шкоди"критичним" відносинам між союзниками по НАТО.

Jones stopped short of accusing Moscow of involvement with the crematorium, saying the State Department had not presented evidence of the mass killings to Russian officials.
Джонс не сказав, що Москва несе відповідальність за справу крематоріїв, кажучи, що Державний депаратамент не представив російським офіційним особам доказів масових убивств.

In October 1943 the OUN leadership even issued a declaration, in which it condemned the mass killings of the Polish civilian population, even though this could not stop the bloodshed.
У жовтні 43-го Провід ОУН-Б навіть видав заяву, у якій засуджував масові вбивства польського цивільного населення, хоч вона вже не могла зупинити кровопролиття.

Within the part“Peace”(“МИР”) the OP, as CP does, proposes to start the inclusive national dialogue as the only option to establish the peace and to investigate the mass killings of the civil population.
У частині“МИР” OП пропонує почати загальний національний діалог в якості єдиного варіанту встановлення миру і розслідувати масові вбивства цивільного населення.

Considering the mass killings, exiles… that Russia has carried out in the Caucasus, Central Asia and in eastern Europe over the past century… we think it should be the one that knows best what genocide is and what its legal dimensions are,” a Turkish foreign ministry statement said.
Зважаючи на масові вбивства, депортації…, які Росія проводила на Кавказі, Центральній Азії і у Східній Європі під час минулого сторіччя, ми думаємо, що вона має найкраще знати, що таке геноцид і що таке правові аспекти»,- йдеться у заяві МЗС Туреччини, опублікованій у п'ятницю.

By that time three policemen had been fatally wounded and the mass killings of protesters had begun.
На той час троє силовиків уже були смертельно поранені, і почався масовий розстріл протестувальників.

The ultimate conclusion is that the Chinese Communist Party has engaged the state in the mass killings of innocents, primarily practitioners of the spiritually based set of exercises, Falun Gong, but also Uyghurs, Tibetans, and select House Christians, in order to obtain organs for transplants," the report says.
Комуністична партія Китаю задіяла державу у масових вбивствах невинних людей, насамперед, послідовників духовної практики Фалуньгун, а також уйгурів, тибетців і християн домашніх церков, щоб отримати органи для пересадки»,- йдеться у звіті.

Finally, the last phase of the Armenian genocide appeared with the total and utter denial by Turkish government of the mass killings and elimination of the Armenian nation on its homeland.
Нарешті, останньою стадією Геноциду вірмен є тотальне і абсолютне заперечування турецьким урядом масових вбивств і знищення вірменської народу на території її батьківщини.

Turkey, however, denies the mass killings of the Armenian population in the Ottoman Empire during World War I(on the eve of World War I around 2 million Armenians lived in the Ottoman Empire, about 1.5 million Armenians were eliminated during 1915-1923, the remaining half million spread all over the world).
Проте Туреччина досі заперечувала масове вбивство вірменського населення в Османській імперії під час Першої світової війни(напередодні Першої світової війни в Османській імперії жило два мільйони вірмен, близько 1, 5 млн вірмен було знищено за період з 1915 до 1923 року, півмільйона вірмен, які залишилися, були розсіяні по всьому світу).

It is regrettable that Lithuanian civilians were personally involved in the mass killings organized by the Nazis,” the document reads.
Прикро, що литовські громадяни були особисто залучені в організовані масові вбивства нацистами",- йдеться в документі.

In 2016, an audio recording was posted online of a high-level official meeting that took place in August 1988 between Hossein Ali Montazeri and the officials responsible for the mass killings in Tehran.
У 2016 році в Інтернеті було розміщено аудіозапис офіційної зустрічі на високому рівні, яка відбулася в серпні 1988 року між Хоссейном Алі Монтазері та посадовими особами, відповідальними за масові вбивства в Тегерані.

Turkey has strongly condemned separate moves by France and Italy to officially recognize the mass killings of Armenians at the beginning of the 20th century as genocide.
Туреччина різко засудила кроки Франції та Італії щодо визнання масових вбивств вірмен на початку 20-го століття геноцидом.

In the recording, Hossein Ali Montazeri is heard saying that the ministry of intelligence used the MEK's armed incursion as a pretext to carry out the mass killings, which“had been under consideration for several years.”[56][57].
Згідно з записом Хоссейн Алі Монтазері говорить, що міністерство розвідки використовувало збройний напад ОМІН як привід для здійснення масових вбивств, які"розглядалися протягом декількох років".[1][2].