Що таке МАСШТАБНА РЕКОНСТРУКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• large-scale reconstruction
• a large-scale renovation
• a great reconstruction
• wide-scale reconstruction

Приклади вживання Масштабна реконструкція Українська мовою та їх переклад на Англійською

У місті була розпочата масштабна реконструкція.
He initiated a great reconstruction in the city.

Масштабна реконструкція була проведена в 2002 році.
Extensive restoration was carried out in 2002.

В 2011 році була розпочата масштабна реконструкція фортеці.
AT 2011, the large-scale reconstruction of the fortress was started.

Масштабна реконструкція була проведена в 2002 році.
A large-scale reconstruction was carried out in 2002.

У 2012 була проведена масштабна реконструкція, на яку вкладено 100 млн євро.
In 2012 a large-scale reconstruction, which invested 100 million euros.

У 1981 році на Старооскольской кондитерській фабриці почалася масштабна реконструкція.
In 1981 there at the Starooskolskaya confectionery factory started a great reconstruction.

А загалом масштабна реконструкція усіх автомагістралей України запланована до 2022 року.
In general, a large-scale reconstruction of all Ukrainian highways is scheduled for 2022.

У середині травня цього року в аеропорту розпочинається масштабна реконструкція міжнародного термінала“А”.
In middle of May this year, the airport is starting large-scale reconstruction of International Terminal A.

У 1953 році пройшла масштабна реконструкція форту, після чого в ньому був відкритий театр.
In 1953, a large-scale reconstruction of the fort was completed, after which the theater was opened.

Масштабна реконструкція середньовічних укріплень істотно змінила міський пейзаж Будапешта.
The large-scale reconstruction of the medieval fortifications substantially changed the cityscape of Budapest.

У 2007 році відбулася масштабна реконструкція будівлі, яка була переобладнана в житловий комплекс.
In 2007, a large-scale renovation of the building took place and it was converted into an apartment complex.

Масштабна реконструкція середньовічних укріплень серйозно змінила вигляд сучасного Будапешта.
The large-scale reconstruction of the medieval fortifications substantially changed the cityscape of Budapest.

На момент нашого візиту у вересні 2012 року у Тбілісі проходила масштабна реконструкція туристичної інфраструктури.
At the time of our visit in September 2012 there was a large-scale reconstruction of touristic infrastructure in Tbilisi.

Тільки в XVIII столітті, коли власником замку стає польський князь Кароль Понінський, почалася його масштабна реконструкція.
Only in the 18th century, when the Polish duke Karol Polinsky became the owner of the castle, a large-scale reconstruction started.

Урочистою церемонією відкриття в грудні 2006 року в аеропорту«Владивосток» завершилася масштабна реконструкція аеровокзалу внутрішніх авіаліній.
In December 2006 large scale reconstruction of domestic terminal was completed in Vladivostok Airport.

Найближчим часом на всіх цих судах буде проведена масштабна реконструкція, в ході якої будуть додані пасажирські каюти з балконами.
Soon all these ships will be held a large-scale reconstruction, which will be added to the passenger cabins with balconies.

Урочистою церемонією відкриття в грудні 2006 року в аеропорту«Владивосток» завершилася масштабна реконструкція аеровокзалу внутрішніх авіаліній.
In December 2006, at the airport«Vladivostok» airport completed a large-scale reconstruction of the domestic airlines.

На даний момент(2013) у місті проходить масштабна реконструкція набережної, після закінчення якої вона стане найкращою в країні.
At the moment(2013) a large-scale reconstruction of the waterfront is being held. In 2-3 years it will the the best in the country.

Це місто зараз бореться за право проведення World Expo 2020 і там проходить масштабна реконструкція, особливо в центрі.
This city is now fighting for the right to hold the World Expo 2020 and there is a large-scale reconstruction, especially in the center.

У 1980- 1982 рр. до 1500-річчя Києва була здійснена масштабна реконструкція будівлі під керівництвом архітектора В.
In 1980-1982, for the 1500th anniversary of Kyiv, a large-scale reconstruction of the building was carried out under the guidence of architect V.

На блоках встановлено нове сучасне обладнання, впроваджені інноваційні системи, проведена масштабна реконструкція та модернізація.
New modern equipment has been installed at the power units, innovative systems have been introduced and large-scale reconstruction and modernization have been carried out.

Головний стадіон Валківського району, на якому проходить масштабна реконструкція, тепер має спеціалізований міні-трактор для догляду за футбольним полем.
The main stadium of Valkyvskyi district, which is undergoing a major reconstruction, now has a specialized mini-tractor for taking care of the football field.

На блоках встановлено нове сучасне обладнання, впроваджені інноваційні системи, проведена масштабна реконструкція та модернізація.
New state-of-the art equipment has been installed at the power units, innovation systems have been implemented, large-scale reconstruction and modernization have been performed.

Підтвердження цьому- успішно втілені в життя благодійні ініціативи, серед яких- масштабна реконструкція спортивного басейну в дитячому комплексі«Спортіум».
This is confirmed by successfully implemented charitable initiatives including wide-scale reconstruction of the swimming pool in the child complex“Sportium”.

До цієї знаменної спортивної події була проведена масштабна реконструкція арени- кількість глядацьких місць стало одно 27128, а також з'явилася даху над трибунами.
For this significant sporting event, a large-scale reconstruction of the arena was carried out- the number of seats was equal to 27128, and roofs appeared over the stands.

Нещодавно завершилася масштабна реконструкція собору, його урочисте освячення Патріархом Кирилом, дає можливість доторкнутися до вічних цінностей не тільки росіянам, але і закордонним гостям.
The recently completed large-scale reconstruction of the cathedral, its solemn consecration by Patriarch Kirill, provides an opportunity to touch the eternal values not only of Russians, but also of foreign guests.

За ним дві невдалі спроби встановлення рекорду та масштабна реконструкція, яка і зробила автомобіль найшвидшим у світі, що він продемонстрував на соляних рівнинах Бонневіля.
He's behind the wheel arches two unsuccessful attempts to establish a record and large-scale reconstruction, which made the car the fastest in the world, which he demonstrated in the salt plains of Bonneville.

Окрім стабільних фінансових показників, власного професійного розвитку, ми також направляємо свої зусилля на підтримку здорового суспільства. Підтвердження цьому- успішно втілені в життя благодійні ініціативи, серед яких- масштабна реконструкція спортивного басейну в дитячому комплексі«Спортіум».
On top of stable financial indicators, our professional development, we direct our efforts to support of healthy society. This is confirmed by successfully implemented charitable initiatives including wide-scale reconstruction of the swimming pool in the child complex“Sportium”.

У Сіднеї не так давно почалася масштабна реконструкція багатьох будівель, за таким же принципом, як і в Блай 1, з метою перетворити це місто в один з найбільш«зелених» міст світу в найближчі 20 лет.
In Sydney, not so long ago began a large-scale renovation of many buildings, on the same principle, As in Bly 1, to turn this city into one of the"greenest" cities in the world in the coming 20 years.

Через три роки, протягом яких в Латвійському національному художньому музеї(ЛНХМ) велася масштабна реконструкція, реновація та будівництво нових обсягів, 4 травня будівля музею відчинило двері для відвідувачів.
Three years later, during which the Latvian national Museum of art(LNMA) conducted a large-scale reconstruction, renovation and construction of new volumes, may 4, the Museum building opened its doors to visitors.