Приклади вживання Масштабне будівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Греції планується масштабне будівництво казино.
Japan plans to build large scale casinos.Через таке масштабне будівництво було затоплено багато сіл і поселень.
Це фактично передбачає не ремонт, а масштабне будівництво нових автодоріг.
This is actually not repair work but the massive construction of new highways.Після закінчення Великої Вітчизняної війни в Білоруської РСР розгорнулося масштабне будівництво.
After the end of the Great Patriotic War, large-scale construction unfolded in the Byelorussian SSR.Також наступного року планується масштабне будівництво доріг зі зміною системи фінансування.
Moreover, the plans for next year include large-scale construction of roads with changing a funding system.Таким макаром, масштабне будівництво ціною близько 2 млрд баксів не буде йти на шкоду сформованій забудові.
Thus, large-scale construction cost about$ 2 billion will not go to the detriment of the existing building.Екологи б'ють на сполох через проект, оскільки масштабне будівництво несе величезну шкоду унікальній екосистемі.
Environmentalists are sounding the alarm because of the project, as large-scale construction brings great harm to the unique ecosystem.Таким чином, масштабне будівництво вартістю близько 2 мільярдів доларів не йтиме в збиток забудові, що склалася.
Thus, large-scale construction cost about$ 2 billion will not go to the detriment of the existing building.Збільшення ізраїльських поселень, знищенняісламських та християнських пам'яток, а також масштабне будівництво нових синагог….
Expansion of Israeli settlements,destruction of Islamic and Christian sites and wide-scale construction of new synagogues….З 1 березня ми починаємо масштабне будівництво- у цьому році потрібно готуватися до максимально раннього початку сезону.
Starting from March 1, we begin a large-scale construction- this year we need to be ready for the early start of the season.У Західній енергосистемі компанії розпочалось масштабне будівництво нової волоконно-оптичної лінії зв'язку(ВОЛЗ) довжиною 414 км.
A large-scale construction of a 414 km long fiber-optic transmission system(FOTS) began in the company's western energy system.З 1 березня ми починаємо масштабне будівництво- у цьому році потрібно готуватися до максимально раннього початку сезону.
Since March 1, a large-scale building[of roads] to start… This year it is necessary to prepare for the most early start of the season.Такий пристрій буде незамінний в тому випадку, коли ведеться масштабне будівництво своїми руками, наприклад присадибних споруд.
Such device willbe irreplaceable when you need to carry out scale construction by the hands, for example, of home Наша мета- за п'ять років забезпечити 40% зростання економіки країни ідля цього нам необхідно забезпечити масштабне будівництво у всій державі.
Our goal is to ensure 40% growth of the country's economy in five years,and for this we need to ensure large-scale construction throughout the country.Виробниче обладнання, світове суднобудівництво масштабне будівництво і маленький бізнес у сфері американського фаст-фуду а точніше, місцева мережа.
Industrial equipment, global shipping, major construction and a tiny little foothold in American fast food specifically a local chain.Ми продовжимо масштабне будівництво доріг, підтримку АПК- фермерів і сільгоспмашинобудування, продовжимо впровадження нової української школи.
We will continue large-scale construction of roads, support for agriculture- farmers and agricultural machinery, will continue the implementation of a new Ukrainian school.Також Уряд зберігає систему децентралізації, передбачає створення Фонду енергоефективності,планує виділити вдвічі більше ресурсів на масштабне будівництво доріг та видатки на сферу безпеки і оборони.
The Government also prolongs decentralization, plans the establishment of Energy Efficiency Fund,intends to allocate the twofold resource for major construction of roads and expenditure for security and defense.Ми продовжимо масштабне будівництво доріг, підтримку АПК- фермерів і сільгоспмашинобудування, продовжимо впровадження нової української школи.
We will continue a large-scale construction of roads, support of agroindustrial complex- farmers and agricultural machinery, we will continue the introduction of a New Ukrainian School.Складається парадоксальна ситуація: українці хочуть жити в новому житлі, але не можуть собі його дозволити, девелопери готові забезпечити населення якісним житлом, алене мають достатніх земельних ресурсів, щоб розгорнути масштабне будівництво.
A paradoxical situation arises: Ukrainians want to live in new housing, but cannot afford it, developers are ready to provide the population with quality housing,but do not have sufficient land resources to deploy large-scale construction.Масштабне будівництво українських доріг вимагає багато різної дорожньої техніки і в України є виробничі потужності щонайменше 15 груп такого обладнання.
To ensure large-scale construction of roads in Ukraine we need a range of different road equipment, and Ukraine has production facilities for at least 15 groups of such machinery.У 1936 році на острові Рюген в Балтійському морі почалося масштабне будівництво- там стали зводити гігантський комплекс з восьми будинків, який повинен був перетворитися на головний будинок відпочинку Нацистської Німеччини.
In 1936,on the island of Rügen in the Baltic Sea has begun large-scale construction- there began to build a huge complex of eight buildings, which had become a major holiday home of Nazi Germany.У 1934 році почалося масштабне будівництво, в слідство чого з'явилися лазня, пральня, кінотеатр, 8-квартирні будинки на Далекому Сході і так далі В 1956 році було ухвалено рішення про розширення Чусовського заводу.
In 1934 he began a large-scale construction, in consequence of which appeared bath, laundry room, movie theater, 8-apartment buildings in the Far East, etc. In 1956 it was decided to expand Chusovoy plant.Силами ув'язнених Головного управління таборів НКВС СРСРпрактично безлюдною приполярної тундрі розгорнулося масштабне будівництво Великого Північного залізничного шляху, магістралі довжиною 1400 кілометрів, яка повинна була поєднати європейську частину країни з дельтою Єнісею.
By prisoners the Main Directorate of camps of the NKVD of the USSR invirtually uninhabited polar tundra unfolded large-scale construction of the Great Northern railway, a highway with a length of 1,400 kilometers, which was supposed to connect the European part of the country with the Delta of the Yenisei.Ми будемо продовжувати масштабне будівництво доріг для підтримки сільського господарства- фермери і сільськогосподарські машини, продовжує впроваджувати нові українськи Ми визначили пріоритети школи-….
We will continue a large-scale construction of roads, support of agroindustrial complex- farmers and agricultural machinery, we will continue the introduction of a New Ukrainian School.Він нагадав, що проведення фундаментальних змін стало можливим завдяки роботі попереднього та нинішнього урядів, які змогли відновити економічне зростання, підвищити заробітну плату,запустити масштабне будівництво доріг, змінити систему закупівель, відновити низку програм промислового розвитку та розпочати реформу державної служби.
He recalled that it had been possible to make radical transformations due to the work of the previous and current Governments that managed to restore economic growth, to raise minimum wages,to kick off a large-scale construction of roads, to change the procurement system, to develop a number of industrial development programs and to put into practice the reform of the civil service.Серед них: сфера національної безпеки та оборони, масштабне будівництво доріг, на що планується інвестувати від 35 до 40 млрд грн, аграрний сектор, де на підтримку малих та середніх фермерських господарств виділять 5, 5 млрд грн.
Among them are the national security and defense, large-scale construction of road infrastructure, with planned UAH 35 to 40 billion to allocate for this purpose, the agricultural sector, in which small and medium-sized farms will get support worth UAH 5.5 billion.Для більш масштабного будівництва продуктивності їх буде недостатньо.
For more large-scale construction, their performance will not be enough.Це вже більш професійна апаратура і застосовується вона в масштабному будівництві.
This is already more professional equipment and it is used in large-scale construction.Але, думаю, ми побачимо масштабні будівництва.
М400- це особливий вид бетону, призначений для масштабного будівництва комерційних будівель, розважально-торгових об'єктів, магазинів і супермаркетів, мостів і тунелів.
M400 This is a special type of concrete, intended for large-scale construction of commercial structures, such as entertainment and shopping facilities, shopping malls and supermarkets, bridges and tunnels.
