Приклади вживання Матеріальної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пам'ятники матеріальної культури.
Memorials of physical culture.Воно відіграло важливу роль у розвитку матеріальної культури людства.
It played an important role in Нариси з історії матеріальної культури Східної Європи.
Essays on В сучасному Узбекистані збереглися пам'ятки матеріальної культури більше ніж за 40 сторіч.
In modern Uzbekistan, the material culture of more than 40 centuries has survived.Це безцінний пам'ятник матеріальної культури, написаний в 1978 році в Список спадщини ЮНЕСКО.
It is an invaluable monument of material culture, inscribed in 1978 on the UNESCO Heritage List.У 1938-1939 роках експедиція Інституту історії матеріальної культури АН СРСР під керівництвом М. К.
In 1938-1939, the research group, the Institute Є символом матеріальної культури українців, важливою складовою обрядів та ритуалів.
Towels are a symbol of the material culture Володіючи з давніх пір всіма начатками матеріальної культури, єгиптяни тієї епохи розвинули також і систему письма.
While they thus early possessed all the rudiments of material culture, the people Що стосується матеріальної культури, то вона залишалася традиційною і після тюркизації місцевого населення.
As for the material culture, it remained traditional after Аналогічний приклад поступального, безперервного розвитку матеріальної культури виявляється в Південній Сибіру, на території Гірського Алтаю.
A similar example Рушники є символом матеріальної культури українців, важливою складовою обрядів та ритуалів.
Towels are a symbol of the material culture СВУ Барселоні семінар для проведення аналізу і досліджень стосовно до матеріальної культури, увагу їй судилося розвиватися більше в майбутньому.
The IED Barcelona is a workshop for conducting analysis and research applied to material culture, a focus it is destined to develop increasingly in the future.Характеризується єдністю матеріальної культури еліт варварських племен від Кавказу до Нормандії.
Is characterized by unity of material culture Пам'ятники матеріальної культури чітко зазначають періоди розквіту і занепаду народів і піддаються досить точному датуванню.
Memorials of material culture distinctly mark periods Вивчення текстів, літератури і матеріальної культури Стародавньої Греції та Риму пропонує скарб інформації.
The study of the texts, literature, and material culture of ancient Greece and Rome offers a treasure trove of information.Індустріальна археологія, подібно іншим видам археології- це також вивчення матеріальної культури минулого, але з приверненням уваги на історію розвитку промисловості.
Industrial archaeology, like other branches ЛОС-2: Аналіз тексту, мови і матеріальної культури в якості первинних джерел, і контекстуалізувати ці історично, соціально і культурно.
LOS 2: Analyze text, language, and material culture as primary sources, and contextualize these historically, socially, and culturally.Вона включає в себе проектування, виробництво та організацію матеріальної культури від масштабу побутових об'єктів в масштабі столичному регіоні.
It involves the design, production, and organization of material culture from the scale Крім того, немає свідчень матеріальної культури або чогось, що може свідчити про його поведінкові пристосування або спосіб життя.
Also, no evidence of material culture or anything that would lead to its behavioral adaptations or lifestyle has been discovered at this time.У цьому сенсі,СВУ Барселоні семінар для проведення аналізу і досліджень стосовно до матеріальної культури, увагу їй судилося розвиватися більше в майбутньому.
In this sense, theIED Barcelona is a workshop for conducting analysis and research applied to material culture, a focus it is destined to develop increasingly in future.Саме історична спадкоємність в розвитку матеріальної культури складає основу спадкоємності в розвитку культури в цілому.
The historical continuity in the development of material culture is precisely what forms the basis for the developmental continuity У Ін.(Древн)Римі результатом свідомого вивчення старовин є схема розвитку матеріальної культури, яку дав великий поет і мислитель Лукреций.
In ancient Rome,the conscientious study Тут вихідними даними є предмети матеріальної культури давніх часів і велика кількість мов, які коріннями своїми сягають доісторичної епохи.
Here the initial data are items of material culture З 1891 Командори перейшли в оренду вітчизняним компаніям, але колишні тенденції розвитку їхньої культури, особливо в сфері матеріальної культури.
From 1891 the domestic companies rented the Commodore Islands, but previous tendencies of their Археологічні знахідки їх матеріальної культури є примітивнішими, ніж у довколишніх древніх племен, особливо порівняно з прадавніми лібурнями.
The archeological remnants suggest their material culture was more primitive than this one of the surrounding ancient tribes, especially in comparison with the oldest Liburnians.Напрями досліджень включають археологічну охорону, аналіз фарб і пігментів,профілактичне збереження, вивчення матеріальної культури та аналіз історичних матеріалів.
Research areas include archaeological conservation, paint and pigment analysis,preventative conservation, material culture studies and analysis of historic Інші музеї сконцентровані на експозиції матеріальної культури і тільки зараз починають переймати київський досвід ознайомлення відвідувачів із старовинними народними звичаями.
Other museums focus on exhibitions of material culture, and only now they are starting to adopt the Museum's experience in introducing visitors to ancient folk customs.Ця програма приділяє значну увагу на розрахунковий археології, археології та святилищ поховань,інтеграційних процесів в Римській імперії і досліджень міських центрів та матеріальної культури.
This programme devotes considerable attention to settlement archaeology, the archaeology of sanctuaries and burial sites,integration processes in the Roman Empire and studies of city centres and material culture.
