Що таке МАТИМЕ ВИРІШАЛЬНЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• will be crucial
• will be critical

Приклади вживання Матиме вирішальне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи воно матиме вирішальне значення.
Sometimes it has the crucial meaning.

Забезпечення незалежності Центробанку матиме вирішальне значення в цьому сенсі.
Safeguarding central bank independence will be crucial in this regard.

Доля України матиме вирішальне значення для майбутнього Європи і Росії протягом наступних поколінь.
The fate of Ukraine will be crucial for the future of Europe and Russia in the next generation.

Це, перш за все, питання про вільні та справедливі вибори, наскільки це можливо, і в цьому роль Організації Об'єднаних Націй матиме вирішальне значення.
This is primarily a question of making the elections as free and as fair as possible, and here the United Nations' role will be critical.

Ось чому доля Європи завжди матиме вирішальне значення для християнського проекту в усьому світі.
That's why the fate of Europe will always be crucial to the Christian project throughout the world.

Начальник комітету з безпеки транспорту Суйянто Тхаджоно зазначив, що запис диктофону матиме вирішальне значення для розуміння причини аварії.
Soearjanto Tjahjono, the head of the transportation safety committee, said finding the voice recorder would be critical to understanding the cause of the crash.

Активізація процесу реформ матиме вирішальне значення з огляду на політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з Євросоюзом.
A reinvigorated reform process will be crucial in view of Ukraine's political association and economic integration with the EU.

Він працює в JYSK з серпня і прекрасно розуміє, що заданий ним і його колегами тон матиме вирішальне значення для майбутнього Божуриште.
He has been working for JYSK since August, and he is very aware that the tone set by him and his colleagues will be crucial to the future for Bozhurishte.

Відповідь на це питання матиме вирішальне значення для підвищення точності обчислень вуглецю- та оцінки того, скільки часу людству потрібно збалансувати.
Answering this question will be crucial in improving the accuracy of carbon accounts- and assessing how much time humanity has to balance them.

І зрозумілим також є те, що успішне здійснення цих реформ щодо боротьби з корупцією матиме вирішальне значення для довгострокового успіху українського народу.
And what's clear also is that the successful implementation of those anti-corruption reforms will be critical to the long-term success of the nation of Ukraine.

Підтримка МВФ матиме вирішальне значення в розкритті додаткової допомоги від Світового банку, інших міжнародних фінансових інститутів, ЄС і двосторонніх джерел».
IMF support will be critical in unlocking additional assistance from the World Bank, other international financial institutions, the EU, and bilateral sources.”.

Отже, те, як розподілятиметься влада на Євразійському континенті, матиме вирішальне значення для провідної ролі Америки в світі та її історичних зобов'язань.
Hence what happens to the distribution of power on the Eurasian continent will be of decisive importance to America's global primacy and to America's historical legacy.

Майстерність студентів у цих напрямках матиме вирішальне значення для їхньої кар'єри для діяльності у сфері освіти їхніх клієнтів, а також для проведення активної програми досліджень;
The students' mastery in these areas will be crucial for their careers for activities in the areas of education of their clients as well as pursuing an active research agenda;

Тверда прихильність структурним реформам щодо боротьби з корупцією і відкриття економіки західним інвестиційним і фінансовим інституціям матиме вирішальне значення для сприяння стабілізації економіки.
Strong commitment to structural reforms in combating corruption and opening the economy to Western investment and financial institutions will be crucial to help stabilise the economy.

Якщо роботи ефективно працюватимуть у будинках та інших непромислових умовах, спосіб, яким їм буде доручено виконувати свою роботу, і особливо те, як їм сказати, щоби вони зупинилися, матиме вирішальне значення.
If robots are to work effectively in homes and other non- industrial environments, the way they are instructed to perform their jobs and especially how they will be told to stop will be of critical importance.

Культурні і соціальні зміни є невід'ємною частиною стратегії реформування країни до 2030 року, яка матиме вирішальне значення для підвищення ролі жінок в економіці”,- сказала Моніка Малик, головний економіст Abu Dhabi Commercial Bank.
Cultural and social change is an integral part of Vision 2030, which will be critical for increasing the role of women in the economy,” said Monica Malik, chief economist at Abu Dhabi Commercial Bank.

До тих пір поки люди не можуть замінити втрачені тканини, як саламандри, розвиток біоматеріалів і біоматеріалів на основі тканинної інженерії лісу матиме вирішальне значення для добробуту старіння населення.
As long as humans cannot replace lost tissue like a salamander, the development of biomaterials and biomaterials-based tissue engineering scaffolds will be crucial for the well-being of an ageing population.

Деякі парламентарії відзначили, що їх зв'язок з виборцями матиме вирішальне значення у формуванні суспільної підтримки політики розподілу відповідальності, захисту від ксенофобії та виховання людей та впливу факторів кризи біженців.
Several parliamentarians noted that their connection with constituents would be crucial in generating public support for burden-sharing policies, guarding against xenophobia and educating people on the driving factors behind the refugee crisis.

Рада також нагадала, що активізація процесу реформ, у тому числі належної підготовки до майбутньої реалізації розділу IV Угоди про асоціацію, матиме вирішальне значення з точки зору політичної асоціації та економічної інтеграції України з ЄС.
It recalls that a reinvigorated reform process, including the adequate preparation for the future implementation of Title IV of the Association Agreement, will be crucial in view of Ukraine's political association and economic integration with the EU.

Аналітичне агентство RELX Group також прогнозує, що впровадження AI і машинного навчання матиме вирішальне значення як для державних, так і для приватних організацій, адже обидві сторони будуть змушені ділити ринки послуг і залишатися конкурентоспроможними по мірі розвитку епохи цифрових перетворень.
Certain AI leading organization also predicts that AI and machine learning adoption is going to be crucial for both public and private organizations to remain competitive as the age of digital transformation is evolving.

У Єврокомісії заявили, що енергетичний перехід є її пріоритетом, а енергопакет«Чиста енергія для усіх європейців», представлений у жовтні минулого року, направлений на створення стабільної регуляторної бази для здійснення трансформації енергетичної системи, яка матиме вирішальне значення для реалізації Паризької угоди.
Clean energy transition is a priority for the Commission and the”Clean Energy for all Europeans” package presented last November aims at providing a stable regulatory framework to deliver on the transformation of the energy system, which will be crucial for the implementation of the Paris Agreement.

Аналітичне агентство RELX Group також прогнозує, що впровадження AI і машинного навчання матиме вирішальне значення як для державних, так і для приватних організацій, адже обидві сторони будуть змушені ділити ринки послуг і залишатися конкурентоспроможними по мірі розвитку епохи цифрових перетворень.
The analytical agency RELX Group also predicts that the introduction of AI and machine learning will be crucial for both government and private organizations, since both parties will be forced to divide the services markets and remain competitive as the era of digital transformation develops.

ЦАР знаходиться в зоні конфлікту, присутність Боко Харам в Нігерії, Чаді та Камеруні, зіткнення в Південному Судані(до них можна додати присутність на сході партизан LRA, Lord Resistance Army) явно говорять про те, що повернення стабільності матиме вирішальне значення для всього регіону, про що неодноразово заявляли уряди сусідніх країн і міжнародна спільнота.
The Central African Republic is at the centre of a problematic scenario, the presence of Boko Haram in Nigeria, Chad and Cameroon, the clashes in South Sudan, to which we may add the presence in the east of the LRA(Lord Resistance Army) guerrillas, tell us clearly that the return to stability will be crucial for the whole area, as repeatedly stated by the governments of the neighbouring countries and the international community.

У зв'язку з закриттям застарілих атомних реакторів першого покоління точна вартість їхнього виведення з експлуатації матиме вирішальне значення для майбутнього атомної галузі, яку вже й без того лихоманить через наслідки катастрофи на атомній електростанції в Фукусімі(2011 рік) та конкуренцію з боку дешевого сланцевого газу, падіння цін на нафту і різноманіття поновлюваних джерел енергії- від вітрової до сонячної.
As ageing first-generation reactors close, the true cost of decommissioning will be crucial for the future of the nuclear industry, already ailing following the 2011 Fukushima disaster and competition from cheap shale gas, falling oil prices and a flood of renewable energy from wind and solar.

Очікуваний економічний ефект, проявом якого, як я вже говорив, стане зростання надходжень до Зведеного бюджету України, зокрема до місцевих бюджетів, на порядок посилить бюджетонаповнюючу роль МПД ДП"Укрспирт", що для депресивних адміністративних районів аграрної спеціалізації(основний ареал розміщення МПД) матиме вирішальне значення для прискорення темпів соціально-економічного піднесення.
The expected economic benefit, as I noted before, demonstrated by the increase of receipts to the Consolidated Budget of Ukraine, namely to the local budgets, will increase the budget-replenishment role of government enterprise's“Ukrspyrt” PoBs, which will be crucial for accelerating the socio-economic development of the depressed administrative regions of agricultural specialization(the main area of PoBs location).

Важливість документа з конфіденційною інформацією може мати вирішальне значення для сучасного бізнесу.
Importance of a document with confidential information can be crucial for modern business.

Правильна мова тіла та етикет у ділових відносинах може мати вирішальне значення для успіху.
Proper body language etiquette in business dealings can be crucial for success.

Цей етап його життя мав вирішальне значення для розвитку його.
This period of his life was crucial to his development.

Такого роду інновації мають вирішальне значення для створення більш сталого майбутнього.
This kind of innovation is crucial for creating a more sustainable future.