Що таке ВИРІШАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• decisive
• crucial
• critical
• final

Приклади вживання Вирішальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його слово вирішальне?
Can His word fail?

Зараз буде вирішальне голосування.
There will be a final vote today.

Вирішальне слово завжди за ним.
The final word is always belonged to him.

Інколи воно матиме вирішальне значення.
Sometimes it has the crucial meaning.

А для вас, як посередника, ця обставина- вирішальне.
And for you as a seller, this situation is ideal.

Поряд з Анкарою, вирішальне слово буде і за Тегераном.
Along with Ankara, Tehran will have a final word.

Вирішальне не вийти з кола, а правильним чином увійти в нього.
Decisive is not to get out of the circle but to come into it the right.

Вважає, що саме він повинен приймати рішення і вимовляти вирішальне слово.
He thinks that he shall make decisions and say a final word.

І нарешті вирішальне і найскладніше випробування- безперервний рукопашний бій.
And finally, the decisive and most difficult test is a continuous hand-to-hand combat.

Він буде головнокомандувачем збройних сил і матиме вирішальне слово у закордонній політиці.
He is the commander-in-chief of the armed forces and has the final say in political matters.

Це також має вирішальне значення, щоб не додати будь-який новий борг, ми беремо на себе цей процес.
It's also of critical importance not to add any new debt while we undertake this process.

Amazon, Google і Facebook сприймають мобільний сегмент як вирішальне поле битви протягом наступних кількох років.
Amazon, Google, and Facebook all see mobile computing as a decisive battleground in the next few years.

Для мене сьогодні вирішальне питання в тому, як взагалі і яка політична система може відповідати технічному століттю.
For me the decisive question today is how this technological age can be subjected to a political system and to which system.

Ми пропонуємо, щоб Парламент, в умовах коли він є найвищим органом державної влади, сказав вирішальне слово для зупинення цих фальсифікацій.
Since the Parliament is the highest body of state power, we offer that it say the final word to put an end to this fraud.

Якщо останнє, вирішальне пропозицію ігнорується, заява може бути витлумачено як інструкція пити вісім склянок води в день.
If the last, crucial sentence is ignored it could be interpreted as instruction to drink eight glasses of water a day.”.

У багатьох країнах за межами Західного світу вирішальне слово в терапії можуть мати місцеві спільноти і лікування може протікати менш формально.
In many countries outside the Western world, local communities may have the final say in therapy, and treatment may be less formal.

Область дискурсу задає, які значення змінної n дозволено брати, тому має вирішальне значення в істинності чи хибності судження.
The domain of discourse, which specifies which values the variable n is allowed to take, is therefore of critical importance in a statement's trueness or falseness.

Є чинники, що надають істотне, якщо не вирішальне, вплив на продуктивність; вони ніколи не зможуть бути виражений реєстрованими цифрами витрат.
There are factors of substantial if not decisive impact on productivity that never become visible cost figures.

При цьому вирішальне значення мало навіть не стільки кількість років жінки, скільки її загальне самопочуття і стан здоров'я на схилі років.
In this case, it was not so much the number of years of a woman that was of decisive importance, but her general state of health and state of health in her later years.

Виявлення екзопланетних атмосфер, очевидно, має вирішальне значення для наших постійних зусиль, спрямованих на виявлення життя у всьому світі.
The detection of exoplanet atmospheres is obviously of critical importance to our ongoing efforts to detect life elsewhere in the universe.

Для мене сьогодні вирішальне питання в тому, як взагалі і яка політична система може відповідати технічному століттю?
A decisive question for me today is how a political system can be assigned to today's technological age at all, and which political system would that be?

Держава встановлює регульовані ціни на товари, які справляють визначальний вплив на загальний рівень і динаміку цін, а також мають вирішальне соціальне значення.
The state sets the price controls for goods as means of direct influence on the general rate and dynamics of prices, as well as of the critical importance for the society.

У четвер стало відомо, що вирішальне голосування було відкладено депутатами Європарламенту до 8 жовтня, що стало значною перемогою тютюнового лобі.
On Thursday it emerged that the crucial vote had been postponed by MEPs until 8 October, a significant victory for the tobacco lobby.

Випускники з обох вільних мистецтв і наук та інженерної ступеня може мати вирішальне перевагу в якості кандидатів для працевлаштування в машинобудуванні та інших областях.
Graduates with both a liberal arts and sciences and an engineering degree may have a decisive advantage as candidates for employment in engineering and other fields.

Саме за ним було вирішальне слово при ухваленні не тільки зовнішньополітичних, але й багатьох внутрішніх рішень України в постреволюційний період.
Just behind him was the final word in making not only foreign policy but also many of the internal decisions of Ukraine in the post-revolutionary period.

Розпізнавання попереднього та наступного(власників) має вирішальне значення для лібертаріанської теорії, саме тому професор Хоппе постійно наголошує на цьому в своїх публікаціях.[26].
The crucial importance of the prior-later distinction to libertarian theory is why Professor Hoppe repeatedly emphasizes it in his writing.[26].

Крім впевненості, що система відповідає вимогам цього технічного завдання, вони передають вирішальне розуміння рівня зрілості і потенціалу розвитку вашої системи управління.
Beyond the certainty that the system conforms to the requirements of this Technical Specification, they convey decisive insights into the maturity level and development potential of your management system.

У статті Power про нагородження переможців премії Power Awards підкреслюється вирішальне значення реакторів на швидких нейтронах для«амбітних планів Росії в ядерній енергетиці».
The article Power of awarding winners of the Power Awards underscores the critical importance of fast breeder reactors for"the ambitious plans of Russia in nuclear energy".