Що таке МАТРОСОМ Англійською - Англійська переклад

• sailor

Приклади вживання Матросом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матросом знятий разом зі шкірою.
Sailor shot with skin.

Сделай это с матросом, а я погляжу.
I want that you do it with the sailor and I watch. Ok.

Річний досвід роботи в торговельному флоті матросом.
Years of experience as a sailor in the merchant Navy.

Матросом можна йти плавати вже після першого року навчання.
Sailor can go swimming after the first year of training.

Що це означає, що ви не можете бути матросом, щоб скористатися татуюванням.
What this means is that you may not be a sailor to make use of the tattoo.

Що його батько проходив строкову службу в Севастополі, в загоні підводних човнів, був матросом.
My father did his mandatory service in Sevastopol, in a submarine unit, he was a sailor.

Крім того, саме під час служби матросом Венс написав своє перше оповідання.
In addition, it was during his service as a sailor that Vance wrote his first story.

Той, щоб не розлучатися зі своєю пасією, переодягнув її в чоловічий одяг і взяв до себе на службу матросом.
He, not to part with his passion, dressed her in men's clothes and took to his service as a sailor.

Ніхто не хоче протягом багатьох років працювати матросом, єдиним завданням якого є мити палубу.
No one wants to be a sailor for five years with the only task of scrubbing the deck.

Він повідомив, що його батько проходив строкову службу в Севастополі, в загоні підводних човнів, був матросом.
He said that his father passed military service in Sevastopol, in the squadron of submarines, was a sailor.

У ньому розповідалося про справжню подію з матросом, який провів чотири роки на незаселеному острові.
It described the actual incident with a sailor who spent four years on a desert island.

Однак щастя не було довгим, чоловік несподівано помер, Мері, переодягнувшись в чоловічий одяг, стала матросом.
However, the happiness was not long, the husband suddenly died, Mary, disguised in men's clothes, became a sailor.

Через власну мрію стати матросом він вступив у військово-морську школу Фредріксверна, але поганий зір примусив його змінити життєві плани.
With his own dream of becoming a sailor he entered the naval school at Fredriksværn but poor vision caused him to turn to other pursuits.

Крім того, протягом п'яти років після відходу зі школи Бродський працював опалювачем в котельні, матросом на маяку.
Besides, for five years after leaving school Brodsky worked stoker in the boiler room, sailor at the lighthouse.

У 1950 році Гевара найнявся матросом на нафтоналивне вантажне судно з Аргентини, побував на острові Тринідад і в Британській Гвіані.
In 1950, when he was already a student, Ernesto hired sailors on tanker cargo ship from Argentina, visited the island of Trinidad and British Guiana.

Тому після закінчення училища в рідному місті поїхав в Одесу, де почав служити матросом на судні.
Therefore, after graduating from the school in his native city, he went to Odessa, where he began to serve as a sailor on the ship.

Знімок з матросом і медсестрою, яку зробив фотожурналіст Life Альфред Ейзенштадт, став одним з головних символів закінчення Другої світової війни.
The photo with the sailor and nurse that Life photojournalist Alfred Eisenstadt made was one of the most important symbols of the end of World War II.

Натомість 17 червня 1755 він записався матросом в Королівський військово-морський флот і через 8 днів отримав призначення на 60-гарматний корабель"Орел".
Instead of this, on the 17th of June, 1755 Cook registered himself as a sailor in the Royal Navy, and eight days later they gave him an assignment to the 60-gun ship“Eagle.”.

Доповіді декількох капітанів були опубліковані в тому числі докладні звіти з Брукліна капітана Кука, який повідомив його корабель потрапив в 20 разів, з одним матросом убитий а інший поранений.
Reports by several captains were published including detailed accounts from Brooklyn's Captain Cook who reported his ship was hit 20 times, with one sailor killed and another wounded.

Особливо, коли вже не тільки знаєш, але й можеш, будучи матросом, а не капітаном, коли треба- підтягувати або відкидати носик катамарана, відповідно впливаючи на його траєкторію.
Especially when you do not only know, but can, as a sailor, but yet not as a captain, when necessary to tighten or reject spout catamaran, according influencing its trajectory.

На відміну від громадян Росії, що йдуть на службу солдатом, матросом, сержантом або старшиною по трирічному контракту, іноземні громадяни будуть підписувати контракт на 5 років.
Unlike Russian citizens, however, who join the military as soldiers, sailors, sergeants or first sergeants after signing a three-year contract, foreign nationals must agree to serve for no less than five years.

Революційної армії і матросам флоту.
The Revolutionary Army and Sailors of the Revolutionary Navy.

Монумент солдату та матросу.
Soldiers and Sailors Monument.

П'ятнадцять матросів з Decima MAS були вбиті, а 18 було захоплено.
Fifteen Decima MAS crewmen were killed and 18 captured.

Матросів розподілили на шість груп, у кожній було різне лікування.
He divided twelve seamen into six groups, each receiving different treatment.

Матроси були прекрасні.
The Mariners were great.

Матроси були прекрасні.
The marinarium was beautiful.

Матрос натиснув неправильну кнопку.
An engineer pushed the wrong button.

Більшою мірою білі матроси відмовлялися визнавати контрабанду матросами.
For the most part, white sailors rejected contrabands as sailors.

Їх екіпаж складався з 156 офіцерів і матросів.[1].
Their crew consisted of 156 officers and men.[3].