Приклади вживання Мають значну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
НДЛП мають значну економічну цінність.
Shale has considerable economic value.Розчини пектину мають значну в'язкістю.
Pectin solutions have considerable viscosity.НДЛП мають значну економічну цінність.
NCP has considerable financial strength.Половина всіх людей до 50 років мають значну кількість сивого волосся.
By age 50, 85% of men have significant thinning of hair.Останні мають значну свободу дій у фінансових та кадрових питаннях.
The latter have considerable freedom of action in the financial and personnel matters.Покупців багато і вони мають значну силу, впливаючи на рівень цін.
Buyers are large and have significant power to begin down prices.Учасники вечері керують компаніями, які мають значну присутність в США.
The attendees run companies that have sizable footprints in the United States.Останні мають значну свободу дій у фінансових і кадрових питаннях.
The latter have considerable freedom of motion within the financial and personnel issues.Половина всіх людей до 50 років мають значну кількість сивого волосся.
By the age of 50, about 85% of men have significant thinning of hair.Таксономісти мають значну широту в позначенні цієї групи, оскільки однодольні- група рангом вище родини.
Taxonomists have considerable latitude in naming this group, as the monocots are a group above the rank of family.Тому що ці«середньо коричневі» групи людей як і раніше мають значну генетичну мінливість щодо відтінку шкіри.
Because these“middle brown” people groups still have significant genetic variability with regard to skin tone.Пластикові конструкції мають значну вагу, і не завжди з ними може впоратися одна людина.
Міжнародна статистика показує, що більшість країн світу, що розвиваються, мають значну залежність від зовнішніх запозичень.
International statistics shows that most of the developing nations of the world have largely dependent upon external debt.Новітні технології мають значну перевагу за швидкістю і якістю передачі даних порівняно з традиційними.
The latest technologies have significant advantage of the speed and quality of data transmission in comparison with traditional.Фактично, ксенофобський націоналізм широко поширений в регіоні, і, до того ж, ревізіоністські,експансіоністські тенденції мають значну підтримку.
In fact, xenophobic nationalism is widespread in the region and revisionist,expansionist tendencies enjoy considerable support.Дослідження показало, що в цілому журналісти відчувають, що мають значну автономію і користуються свободою у прийнятті важливих рішень.
The study Юристи і адвокати«Юрзовнішсервіс» мають значну практику у судових спорах з приводу нерухомості і здатні допомогти Вам у будь-якій складній ситуації.
Jurvneshservice attorneys and lawyers have significant practice in litigation concerning real estate and can help you in any difficult situation.Наприклад, у біологічних науках генеруються величезні масиви даних, які мають значну цінність, але не є винаходами в класичному розумінні.
For example,the life sciences generate enormous quantities of data that have significant value but don't constitute an invention in the classical sense.Ці альвенівські осциляції мають значну силу та здаються пов'язаними з хромосферними альвенівськими осциляціями, раніше поміченими апаратом Hinode[22].
These Alfvénic oscillations have significant power, and seem to be connected to the chromospheric Alfvénic oscillations previously reported with the Hinode spacecraft.[32].Виявлено 419 типів відносяться до діоксинів з'єднань, але лише 30 з них мають значну токсичність, а найтоксичнішою є ТХДД.
Some 419 types of dioxin-related compounds Держави мають значну гнучкість у встановленні правил отримання права на отримання доходу для CHIP, але діти, які беруть участь у програмі, повинні бути іншим чином незастраховані.
States have considerable flexibility to establish income eligibility rules for CHIP, but children enrolling in the program must be otherwise uninsured.Сьогодні у виробників органічної продукції є чітке розуміння,що високотехнологічні підприємства мають значну перевагу- як в Україні, так і на міжнародному ринку.
Today organic producersЗасновники сьогодні мають значну силу та вплив,- говорить Стів Бланк(Steve Blank), відомий серійний підприємець, викладач у Stanford's Department of Management Science and Engineering….
Founders today hold significant power and influence, says Steve Blank, serial entrepreneur and lecturer in Stanford's Department of Management Science and Engineering.Варто врахувати, що частина банків, управління, ліквідація,продаж активів яких здійснюється Фондом, мають значну заборгованість перед Національним банком України.
It is worth noting that some banks, management, liquidation,sale of assets of which are implemented by the Fund, have significant debts to the National Bank of Ukraine.Синхронні генератори пов'язані з енергосистемою електромеханічно і мають значну обертальну масу(інерцію), що позитивно впливає на сталість напруги та частоти у мережі.
Synchronous generators are electromechanically connected to the power system and have a significant rotational mass(inertia), which positively affects the constancy of voltage and frequency in the network.Більшість консалтингових компаній мають значну експертизу в різних питаннях, але ніхто сьогодні не може запропонувати клієнту комплексне вирішення з урахуванням вимог кожного конкретного бізнесу.
Many consulting companies have considerable expertise in various fields, but no one is able to offer a comprehensive solution to meet specific requirements of every business entity.Виявлено 419 типів відносяться до діоксинів з'єднань, але лише 30 з них мають значну токсичність, а найтоксичнішою є ТХДД.
Some 419 types of dioxin-related compounds Ці заклади мають значну підтримку з боку національного уряду, працюють у партнерстві з американським бізнесом та користуються повагою в суспільстві завдяки високій якості освіти та досліджень.
These institutions have significant support from the national government, work in partnership with American business and are respected in society due to the high quality of education and research.Основні результати дослідження вказали на те, що тютюнові компанії платять молодим людям, які мають значну кількість інтернет-підписників, за онлайн просування постів і фото з Marlboro, Lucky Strike та іншими брендами сигарет в соцмережах.
Tobacco companies seek out young people who have significant numbers of followers online and pay them to post photos featuring Marlboro, Lucky Strike and other cigarette brands.
