Що таке МАЮТЬ ОТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should receive
• must receive
• should get

Приклади вживання Мають отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають отримувати достатню зарплату для….
They want to get a salary for….

Селяни Рівненщини за молоко мають отримувати справедливу ціну.
The local dairy farmer is paid a fair price.

Пасажири мають отримувати якісні послуги.
The guests must receive good service.

Такі ліки пацієнти мають отримувати безкоштовно.
With such trials, patients can get access to these drugs for free.

Люди мають отримувати нормальні робочі місця.
And people have to take a normal job.

Будь-які протиправні посягання на правосуддя мають отримувати адекватну правову оцінку.
Any unlawful attempts on the justice system should receive an adequate legal assessment.

Вони мають отримувати допомогу від свого лікаря».
They should be getting help by their doctors.”.

Люди при цьому отримають 3-5%- це не ті суми грошей, які вони мають отримувати від оренди.
People receive only 3-5%, which is not the profit they should receive from the land rent.

Це люди, які мають отримувати допомогу від держави.
These are people that should have gotten the help of the state.

Громадяни України з Криму і Донбасу мають отримувати бiометричні паспорти без обмежень.
The Ukrainian citizens from Crimea and Donbas should receive biometric passports without any restrictions.

Працівники мають отримувати одну й ту ж плату за одну й ту ж роботу в одному й тому ж місці.
Workers should get the same pay for the same work in the same place.

Мігранти, шукачі притулку й біженці з інвалідністю мають отримувати більшу допомогу та підтримку.
Migrants, asylum seekers and refugees with disabilities must be granted greater assistance and support.

Громадяни України мають отримувати пенсії, незалежно від місця свого проживання.
The citizens of Ukraine must receive pensions regardless of their place of residence.

Люди, які все життя віддали сумлінній праці на благо нашої держави, мають отримувати достойну пенсію.
The people who gave all his life to the conscientious labor for the good of our state, should receive a decent pension.

Українці мають отримувати не просто нову, а високу якість всіх сервісних послуг»,- зазначив Геннадій Зубко.
Ukrainians should receive not only new but high quality of all services,” noted Hennadii Zubko.

Лікарні, ФАПи мають бути відремонтовані і забезпечені, а люди мають отримувати нормальні умови лікування».
Hospitals and outpatient clinics should be repaired and equipped, and people should receive decent treatment conditions.”.

Українські діти мають отримувати висококваліфіковану допомогу в Україні»,- наголосив Володимир Гройсман.
Ukrainian children have to receive high-quality medical help in Ukraine", said Volodymyr Groysman.

Джон Стюарт Мілль вважав, що у чистій публічній сфері будь-які погляди, якими б вони не були суперечливими, мають отримувати повну суспільну увагу.
John Stuart Mill believed that in a pure public sphere any views, however contradictory, should receive full public attention.

Українські діти мають отримувати високоякісне лікування в Україні,- Глава Уряду під час візиту в Охматдит.
Ukrainian children should receive high-quality medical help in Ukraine, Head of Government during his visit to Okhmatdyt.

А найголовніше- дешевше кредитування мають отримувати лише проекти з достатнім рівнем технологій і доданої вартості.
There is however an important premise: low-interest loans should be awarded only for projects with sufficient level of technological innovation and added value.

Щонайменше, дії мають отримувати дані, перетворювати їх та тестувати, деякі дії можуть вимагати певної послідовності.
At the minimum, actions need access to data, they need to transform and test data, and actions may require sequencing.

Важко заперечити, що собаки, які живуть на природі- службові, мисливські або собаки-рятівники- мають отримувати інші раціони, ніж менш активні собаки в міських умовах.
It is difficult to argue that the dogs that live outdoors- either service, or hunting and rescue dogs- must receive different diets than the less active dogs in urban conditions.

Глава Уряду: українські пенсіонери мають отримувати пенсії вчасно, будь-які затримки- персональна відповідальність керівництва Пенсійного фонду.
Head of Government on the situation with payment of pensions: Ukrainian seniors should get pensions on time, Pension Fund's management personally responsible for any delays.

Римського договору 1957 р. говорила:«Кожна держава-член протягом першого етапу повинна запровадити й надалі підтримувати застосування принципу, що чоловіки і жінки мають отримувати рівну оплату за однакову роботу…».
Article 119 of the Treaty of Rome, according to which:“Each Member State shall during the first stage ensure and subsequently maintain the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work.

В період формування організму вони мають отримувати таку кількість їжі, яка б не лише компенсувала її енергетичні витрати, але й забезпечувала ріст і правильний розвиток.
As the body is formed, they must receive such amount of food that would not only compensate for energy consumption from it, but ensure growth and correct development.

Римського договору 1957 р. говорила:«Кожна держава-член протягом першого етапу повинна запровадити й надалі підтримувати застосування принципу, що чоловіки і жінки мають отримувати рівну оплату за однакову роботу…».
In contrast, under Article 119 of the Treaty of Rome member states of the European Economic Community are required to“ensure and subsequently maintain the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work”.

Пацієнти з туберкульозом легень в активній формі мають отримувати дексаметазон(разом із засобами проти туберкульозу) тільки при швидкоплинному або розсіяному туберкульозі легень.
Patients with pulmonary tuberculosis in active form should receive dexamethasone( along with anti-tuberculosis drugs) only with rapid or strongly disseminated pulmonary tuberculosis.

Пацієнти з туберкульозом легенів в активній формі мають отримувати дексаметазон(разом із засобами проти туберкульозу) тільки при швидкоплинному або сильно розсіяному туберкульозі легенів.
Patients with pulmonary tuberculosis in active form should receive dexamethasone( along with anti-tuberculosis drugs) only with rapid or strongly disseminated pulmonary tuberculosis.