Приклади вживання Мають повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони мають повернутися туди, звідки вони прибули.
They must go back where they came from.Грузинські війська мають повернутися в казарми.
Georgian armed forces must return to their barracks.Вони мають повернутися туди, звідки вони прибули.
They should go back to where they came from.Я переконаний, що Донбас і Крим мають повернутися.
Через кілька днів вони мають повернутися на фронт.
The following day they have to return to the front.Вони мають повернутися додому вже до кінця року.
They are supposed to come home by the end of next year.Учасники рейду мають повернутися до Варшави 11 вересня.
Вони мають повернутися додому вже до кінця року.
They are expected to return home by the end of the year.Ізраїль і Палестина мають повернутися за стіл переговорів.
Egypt and Sudan must return to the negotiating table.Українські моряки і українські кораблі, захоплені в Азовському морі, мають повернутися додому.
Ukrainian sailors and Ukrainian warships seized in the Sea of Azov have to return home.По-друге, грузинські війська мають повернутися в казарми.
Second, the Georgian forces had to return to their barracks.Меркель: біженці мають повернутися до своїх домівок після закінчення війни.
Люди, які нелегально перебувають на території ЄС, мають повернутися до країни, з якої вони прибули.
Those that have come into Europe illegally must be returned to the border of wherever they came from.Меркель: біженці мають повернутися до своїх домівок після закінчення війни.
Germany's Merkel says refugees must return home once war is over.Володимир Путін окремо подякував російським військовим льотчикам, які мають повернутися на батьківщину.
Vladimir Putin separately thanked the Russian military pilots who had to return to their homeland.З іншого боку, напередодні 2012 багато клієнтів мають повернутися до планування PR-програм на рік-два.
On the other hand, before 2012 many customers should come back to the PR-programs planning for a year or two.Сьогодні територія України окупована- Крим, а також Луганська і Донецька області-ці території мають повернутися до України.
Today Ukraine's territory І для матерів, які мають повернутися на роботу, бо країни, такі як США, не надають оплачуваної декретної відпустки, цим матерям доводиться повертатися до роботи через кілька днів після пологів.
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can Більшість респондентів, яких опитав«Дім демократії» на підконтрольних територіях Донбасу,також вважають, що ОРДЛО мають повернутися до складу України на довоєнних умовах.
Мost of the respondents interviewed by Democracy House in the government-controlledterritories of Donbas also believe that the SADLR should return to Ukraine on pre-war terms.Україна має повернутися до клубу держав, що володіють ядерною зброєю.
Ukraine must return to the"Nuclear Club".Бекхем має повернутися до Америки 9 березня.
Beckham must return to America on March 9.Росія має повернутися до G8.
Russia should return to the G-8.Ти маєш повернутися до помешнкання Тома.
You should go back to Tom's.Сьогодні курди мають повернутись до Багдаду, щоб знову піднятись.
Today, the Kurds must return to Baghdad in hope to rise again.Відчуття смаку має повернутися до норми через кілька тижнів після завершення лікування.
The sense of taste should return to normal within a few weeks after completion of treatment.Ти маєш повернутися відразу ж.
You should go back right now.Ми маємо повернутися з цієї війни переможцями.
We must return from the war victorious.Тому кожен мав повернутися до свого рідного міста.
Everyone should return to his hometown.Опозиція має повернутися до людей.
The nation must go back to the people.
