Що таке МАЮТЬ ПРИЙМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be
• must be taken

Приклади вживання Мають прийматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають прийматися на різних рівнях.
They should come in different sizes.

Будь-які зміни мають прийматися на референдумі.
But all amendments must be approved in a referendum.

Рішення мають прийматися на найближчому до мешканців Європи рівні.
Decisions should be taken at the level closest to the citizens of Europe.

Всі рішення, які можуть прийматися на місцях- мають прийматися на місцях.
All decisions that can be taken locally must be taken locally.

Всі важливі рішення мають прийматися дочірніми підприємствами незалежно від материнської компанії.
All important decisions must be taken independent of the parent company.

Всі закони(за винятком«Королівських указів») мають прийматися обома палатами Асамблеї.
All laws(except for"Royal decrees") have to be passed by both chambers of the Assembly.

Всі рішення мають прийматися тут- яку лікарню будувати, яку дорогу, яку школу»,- додав він.
All decisions should be made here- which hospital, road or school to build," he added.

Синоніми або подібні стани не перераховані, але також мають прийматися до уваги.
Synonyms or related conditions are not listed, but should be taken into account as well.

Так чи інакше, важливі рішення мають прийматися продумано, з урахуванням отриманих знань.
Anyway, important decisions should be taken in a thoughtful way, taking into account the knowledge gained.

Він вважає, що він бог комітету, і всі рішення мають прийматися так, як він сказав.
He believes that he is the master of his house and that everything should be going according to him.

Рішення мають прийматися з урахуванням усіх трьох сфер, інакше будь-яка кампанія зі зменшенню рівня корупції зазнає невдачі.
Action must be taken with respect to all three because otherwise any corruption reduction campaign will fail.

У разі наявності різниці між такими повідомленнями і цією Політикою, повідомлення мають прийматися до уваги у першу чергу.
If there is a difference between such notices and this Statement, the notices will take precedence.

Субсидіарність- рішення, пов'язані з молоддю, мають прийматися на тому рівні, де вони будуть найбільш ефективними;
Subsidiary- decisions related to youth, must be taken at the level where they are most effective.

Рішення щодо дозволу на адвокатську практику або приєднання до цієї професії мають прийматися незалежним органом.
The authorization to practise as a lawyer or to accede to this profession should be taken by an independent body.".

Голова Уряду зауважив, що подібні рішення мають прийматися одночасно із внесенням змін до Державного бюджету.
The Head of Government noted that such decisions should be made simultaneously with making amendments to the State budget.

Догматичні рішення Вселенського Собору не можуть переглядатися чи виправлятися, а мають прийматися у повному обсязі;
The doctrinal decisions of an Ecumenical Council cannot be revised or corrected, but must be accepted in toto;

Такі імплементаційні правила мають прийматися Комісією відповідно до регуляторної процедури встановленої у статті 5 Регламенту(ЄС) № 549/2004.
The Commission should be assisted by the Single Sky Committee established by Article 5 of Regulation(EC) No 549/2004.

У разі наявності різниці між такими повідомленнями і цією Політикою, повідомлення мають прийматися до уваги у першу чергу.
If there is a difference between such notices and this Statement, the notices should be considered first.

Мають прийматися юнаки з невеликим достатком, різних верств та уродженці різних місць Росії, але виключно православного віросповідання»;
Should be taken with young low abundance of different groups and natives of different places in Russia, but only Orthodox religion;

У разі наявності різниці між такими повідомленнями і цією Політикою, повідомлення мають прийматися до уваги у першу чергу.
If there is a difference between such supplements and this Policy, the notices should be considered first.

Конституція України має найвищу юридичну силу, та всі інші закони мають прийматися на основі Конституції і повинні відповідати їй.
The Constitution of Ukraine has the highest legal power, and all the other laws should be based on the Constitution and compliant with it.

Такі імплементаційні правила мають прийматися Комісією відповідно до регуляторної процедури встановленої у статті 5 Регламенту(ЄС) № 549/2004.
Such implementing rules should be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure set out in Article 5 of Regulation(EC) No 549/2004.

Позиція Предстоятеля Української Православної Церкви у цих дискусіях полягала в тому, що богословська або канонічна дискусія у Церкві не може відбуватися в умовах штучної політизації, а будь-які рішення щодо канонічного статусу нашої Церкви мають прийматися соборно, на підставі церковних канонів, а не політичних інтересів.
The position of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church in these discussions was that the theological or canonical discussion in the Church should not develop in the situation of artificial politicization, while any decision concerning the canonical status of the Church should be conciliar, based on the church canons, and not the political interests.

Седативний засіб, які мають прийматися і скасовуватися строго за рекомендаціями лікаря, інакше можливе виникнення виражених побічних дій.
A sedative, which should be taken and canceled strictly according to the recommendations of the doctor, otherwise there may be significant side effects.

Більшість питань мають прийматися колегіально, таким чином, щоб роль Голови зводилася лише до Головування на засіданні, підписанні документів та представництва у зовнішніх стосунках.
The majority of the questions should be solved collectively, and the role of the Head should lie in presiding at sittings, signing documents and external representation.

Тому рішення про те, як вчинити далі, має прийматися спільно.
Your decision on what to do next should be joint.

Відкриті платежі Оплата має прийматися багатьма різними способами, а не всередині закритої системи.
Open payment payment should be accepted via multiple means, not a closed system.

Воно має прийматись на.
It must have taken at.

Державний бюджет має прийматись одночасно з податковою реформою.
EU funds have to be implemented simultaneously with structural reforms.