Що таке МАЮТЬ УСВІДОМИТИ Англійською - Англійська переклад

• should realize
• must realize
• need to understand
• have to realize
• should understand
• should be aware
• should know

Приклади вживання Мають усвідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злісні неплатники мають усвідомити це.
These obtuse settlers must realize this.

Студенти мають усвідомити, що вони обирають курси, а не викладачів.
Students are reminded that they sign up for courses, not teachers.

Усі ключові особи на національному та міжнародному рівнях мають усвідомити, наскільки важливою є кібербезпека, і зробити це своїм пріоритетом.
All stakeholders on the domestic as well as international level need to understand how important the topic of cyber security is and make it ist priority.

Усі мають усвідомити, що ціна повернення до докризової практики слабкого регулювання та протекціонізму занадто висока.
Everyone should understand that the price of going back to pre-crisis practices of lax regulation and protectionism is too high.

Політики в Києві мають усвідомити, що на них дивиться вся країна.
So The Gambia government should know that the whole country is watching.

Народні маси мають усвідомити, що об'єктивні передумови для створення української держави існують, і енерґійно використати можливість досягнути поставленої мети.
The people's masses should understand that there are objective prerequisites for building a Ukrainian state and vigorously use every opportunity to attain the goal set.

Ті, хто ще не охрестився, мають усвідомити важливість особистого вивчення Біблії.
New ones who are not yet baptized need to grasp the importance of personal Bible study.

І фанати Трампа мають усвідомити, що так, стіни працюють- але лише в парі зі стратегією, що говорить:«Ми збираємось не лише будувати стіни».
And Trump fans need to realize that, yes, walls work, but only when paired with a strategy that says“we're not only going to build walls.”.

Держави-члени ООН, в особливості КНДР і інші уряди, залучені в нинішнє протистояння, мають усвідомити, що лежить на їх плечах величезну відповідальність за збереження миру і стабільності в відповідності з Статутом ООН",- заявив Кінтана.
But U.N. member States, in particular the DPRK and other governments involved in current hostilities, have to realize the great responsibility on their shoulders to preserve peace and stability, in accordance with the U.N. Charter," Quintana noted.

Європейські політики мають усвідомити, що голос українського уряду й парламентської більшості- це не голос народу.
European politicians need to be aware that the voices of the Ukrainian government and parliamentary majorities are not the voices of the Ukraine people.

Журналісти мають усвідомити, що вони не є солдатами, які воюють на певному боці», говорить Олексій Мацука, журналіст та засновник Інтернет проекту«Новини Донбасу».
Journalists need to understand that they are not soldiers fighting for a particular side,” says Oleksiy Matsuka, a journalist and founder of the web-based project‘News of Donbas'.

Які використовують еннеаграми, і кожен, хто хоче в них вчитися, мають усвідомити, що їхнє вчення має узгоджуватися зі Святим Письмом і(принаймні, з погляду католиків, але також, хоча і меншою мірою, для багатьох протестантів) вченням Церкви.
The enneagram practitioners, and anyone tempted to take their courses, must become aware that their doctrine must conform to Scripture and(at least in the view of the Catholic, but also to a lesser extent for many Protestants) church teaching.

Музеї мають усвідомити, що вони не займають позицію елітарного закладу високої культури, але перебувають у ситуації конкуренції з пропозиціями дозвілля та розваг від інших інституцій.
Museums should be aware that they do not occupy the position of elite institutions of high culture, but are in a situation of competition with leisure and entertainment offerings from other institutions.

Охоронні структури області, спортивні школи мають усвідомити, що наявність їхніх працівників та відвідувачів на силових акціях на вулицях відгукнеться власне для цих структур та їхніх власників.
The security structure of the region, sports schools should be aware that their employees and visitors in the security actions in the streets will respond, in fact, for these structures and their owners.

Керівники України мають усвідомити, що реформ, необхідні для вітлення на цьому шляху, є доречними незважаючи на те, чи і коли країна вступить до Альянсу.
The country's leaders have to grasp that reforms required along this road make sense irrespective of whether and when the country joins the alliance.

Ключовим моментом тут є те, що підлітки мають усвідомити, що життя повне правил і вимог, яким всі- особливо дорослі- мають підкорятися, тож вони мають також переконатися в цьому в ранньому віці.
What's key here is that all teenagers need to learn that life is full of rules and requirements that everyone- especially adults- has to obey, so they might as well learn this at an early age.

Російські можновладці мають усвідомити свою відповідальність перед Богом і перед людством за можливі непоправні наслідки військового конфлікту на українській землі.
Russian authorities should recognize their responsibility before God and humanity for possible irreparable consequences of military conflict on Ukrainian soil.

Російські можновладці мають усвідомити свою відповідальність перед Богом і перед людством за можливі непоправні наслідки військового конфлікту на українській землі”.
The Russian authorities ought to realize their responsibility before God and mankind for possible irrecoverable consequences of the military conflict on the Ukrainian land.

Усі сторони протистояння мають усвідомити свою відповідальність за збереження єдиної соборної Української держави та розпочати конструктивний діалог з метою подолання суспільно-політичної кризи.
All the confrontation parties have to be aware of their responsibility for maintaining a unified Ukrainian state and begin a constructive dialogue to overcome the socio- political crisis.

Всі залучені у бюджетування гравці мають усвідомити, що звуження гендерної нерівності- це не лише питання гідності для країни, а й потенціал для збільшення продуктивності робочої сили, економічного зростання.
All budget process stake-holders should realize that narrowing gender inequality is not only a matter of the country's dignity, but also a potential for increasing labour productivity, for economic growth.

Ми маємо усвідомити, що нашу країну можемо побудувати тільки ми.
We should know that it's only us who can develop our country.

Ми маємо усвідомити, що це друга частина американської мрії.
But we have to understand it's a two-part American dream.

Росія має усвідомити цю ситуацію.
Russia has to realise this situation.

Просто ми маємо усвідомити глибину тих загроз, що нависли над нашою державою.
We must understand the severity of the threats facing our country.

Людина має усвідомити, що вона не може бути засобом у руках іншого.
One must know that it is not in the other person's hands.

Я мав усвідомити, що завдав болю іншим.
I had to acknowledge that I had hurt others.

Також я мав усвідомити, що завдали болю мені.
I also had to acknowledge that I had been hurt.

Маєте усвідомити, хто ви насправді.
You must remember who you really are.

Президент має усвідомити, що Росія нам не союзник.
The president must appreciate that Russian Federation is not our ally".

Маєте усвідомити, хто ви насправді.
You have to comprehend who you actually are.