Що таке МАЮЧИ ВЕЛИКИЙ ДОСВІД Англійською - Англійська переклад

• having extensive experience
• having a great experience

Приклади вживання Маючи великий досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маючи великий досвід у програмування С++ настійно рекомендується.
Having a strong experience in C++ programming is highly recommended.

Ми пропонуємо професійну допомогу з управління проектами, маючи великий досвід у всіх аспектах будівництва.
We offer professional assistance in project management, having extensive experience in all aspects of construction.

Маючи великий досвід в цій сфері, ми будемо раді поділитися ним з Вами.
We have huge experience in this area and would love to share it with you.

Якщо Вам необхідно створити дизайн, то ми, маючи великий досвід, розробимо його та виготовимо кліше для друкувальної машини.
And if you need to create a design, then we who have a great experience, develop and produce its cliche for printing press.

Маючи великий досвід в даній сфері, вони беруться за роботу будь-якої складності.
Having a great experience in this field, we are ready to any complex work.

Враховуючи, що всі азиди- вибухонебезпечні речовини, цю реакцію можна проводити, тільки маючи великий досвід поводження з подібними сполуками!
Given that all azides, explosive substances, this reaction can be carried out only with extensive experience with similar connections!

Маючи великий досвід у цьому напрямку- наші замовники завжди залишаються задоволені.
We have extensive experience in this area- our customers are always satisfied.

Будучи дистриб'ютором“food” і “no-food” товарів та маючи великий досвід на ринку, ми не зупиняємося на досягнутому і швидко та безперервно зростаємо.
Being a distributor of“food” and“no-food” goods and having extensive experience in the market, we do not stop there, and grow rapidly and continuously.

Маючи великий досвід та мережу експертів, ми бачимо вікно можливостей для просування реформ.
With an extensive experience and a network of experts, we see an opportunity to promote reforms.

Я педагог зі стажем роботи понад сорок років, маючи великий досвід роботи з дітьми, вирішила докласти всіх зусиль на виховання повноцінного члена суспільства.
I am a teacher with experience of more than forty years, having a great experience in working with children, I decided to make every effort to educate a full-fledged member of society.

Але ми, маючи великий досвід у подібних питаннях готові за прийнятними цінами надавати подібні послуги.
But we're having a lot of experience in such matters are ready at reasonable prices to provide the service.

Маючи великий досвід супроводу такої процедури, юристи нашої компанії одразу ж взялися за розробку необхідного пакету документів.
Drawing on extensive experience in this area, our lawyers immediately started to develop the necessary package of documents.

Спеціалісти нашої компанії, маючи великий досвід у галузі корпоративного права, зможуть взяти на себе виконання всіх необхідних дій, починаючи від консультацій і закінчуючи реєстрацією вашого бізнесу«під ключ» в обраному вами напрямку.
Having extensive experience in corporate law, experts of our company can take care of all the formalities from consultation to registration of your business on a turnkey basis in the field of your choice.

Маючи великий досвід в організації групових та індивідуальних турів, ми з задоволенням складемо для Вас найкращі інсентив-програми.
Having extensive experience in organizing group and individual tours, we will gladly create a custom tailored program just for you.

Сценаристи, маючи великий досвід в раптових кончини більшості героїв, без будь-яких коливань допомогли своєму колезі і вбили його персонажа.
The scriptwriters, having extensive experience in the sudden deaths of most heroes, without any hesitation helped their colleague and killed his character.

Маючи великий досвід в організації ділових заходів, у нас склався пул надійних і перевірених партнерів, які якісно виконують свою роботу.
With extensive experience in organizing business events, we have established a pool of reliable and proven partners who are doing their job quality.

Менеджмент компанії NICE2CU, маючи великий досвід реалізації успішних міжнародних проектів, з радістю підтримує місію NK створювати музику без кордонів»,- прокоментували реліз треку топ-менеджмент компанії Валерія Коваль та Ілона Пашкевич.
The management of NICE2CU, having extensive experience in implementing successful international projects, is happy to support NK's mission to create music without borders,” said Valeria Koval and Ilona Pashkevich, top managers of the company, on the release of the track.

Ми ж, маючи великий досвід роботи з високонавантаженими системами, зробимо все необхідне, щоб ваш бізнес був доступний 24/7/365 в інтернеті.
We, having a wide experience of working with highly loaded systems, will do everything necessary for your business to be available 24/7/365 on the Internet.

Маючи великий досвід в управлінні шоу-румом та у співпраці з різними брендами і дизайнерами, ми з співзасновником ETNO Маркіяном вирішили створити власний одяг.
Having extensive experience in showroom management and collaboration with various brands and designers, together with Markiyan, the co-founder of ETNO, we decided to create our own clothing brand.

Маючи великий досвід в обслуговуванні суден, надаючи широкий спектр якісних послуг, компанія ТОВ«Дайвінг Марін Сервіс» готова запропонувати Вам співпрацю, яка принесе обопільну користь.
Having large experience in ships' services, providing the high quality services, company Diving Marine Service Ltd. is ready to offer you a collaboration that will bring a mutual benefit.

Маючи великий досвід охорони культурних і спортивних заходів, комерційних подій, виставок, ярмарків та ділових конференцій, ми здатні забезпечити найвищий рівень безпеки.
Having the great experience in the security of cultural and sports events, commercial events, exhibitions, fairs and business conferences, we can provide the highest level of security.

Маючи великий досвід у сфері легального працевлаштування громадян країн СНД на роботу в Польщі, наша компанія надає повний спектр високопрофесійних безкоштовних послуг в сфері працевлаштування для клієнтів:.
Having a great experience in the field of legal employment of CIS citizens to work in Poland, our company provides a full range of highly professional employment services:.

Маючи великий досвід в унікальних фінансових питаннях, що стоять перед виробничим сектором, наші адвокати надають виробникам проблемних ситуацій практичне і творче представництво.
With extensive experience in the unique financial issues facing the manufacturing sector, our attorneys provide manufacturers in distressed business situations with practical and creative representation.

Маючи великий досвід роботи з Китаєм, наша фірма має власні склади і досвідчених робітників, здатних на кожному етапі консолідації вантажів виконати всі необхідні операції.
Having extensive experience of working with China, our company has its own warehouses and experienced workers, capable of performing all necessary operations at each stage of cargo consolidation.

Маючи великий досвід у галузі безпеки та побудови сигналізаційних систем, фахівці ТОВ«Безпека ЛТД» здатні швидко знайти усі уразливі точки та спроектувати дійсно ефективну систему, доповнену сучасними технічними засобами.
Having a great experience in the field of security and building alarm systems, the specialists of Bezpeka LTD are able to detect quickly all the vulnerabilities and design really effective system supplemented by modern technical means.

Мені 54 роки, маючи великий досвід і знання, особливо в галузі рослинництва, володіючи вільно найголовнішими європейськими мовами, я був би щасливий віддати їх повністю моїй батьківщині, померти за корисною роботою для моєї країни.
I'm 54 years old, having a lot of experience and knowledge, especially in the field of crop production, owning freely the most important European languages, I would be happy to give them completely to my homeland, to die for useful work to my country.

Маючи великий досвід міжнародних вантажоперевезень і висококваліфікований персонал, фірма обслуговує мультимодальні перевезення за участю різних видів транспорту, а також перевезення понаднегабаритних, великовагових та інших вантажів.
Having extensive experience in international shipments and qualified personnel, the firm offers services of multimodal transportation with participation of various types of transportation vehicles, as well a transportation of super oversized, heavy-weight and other cargoes.

Маючи великий досвід в організації ділових подорожей на конгреси в країни Європи, Азії, Америки, ми продумаємо всі деталі від реєстрації учасників, отримання правильного запрошення згідно з вимогами посольства, до кращої локації готелю та інших важливих нюансів.
Having an extensive experience in organizing business trips to congresses in Europe, Asia and America, we take care of every aspect from registration of the participants, getting a correct invitation according to the requirements of an Embassy, finding the perfect venue and other important nuances.

Маючи великий досвід успішного представництва у судах, ми також активно використовуємо механізми позасудового врегулювання спорів та медіацію, прагнучи досягнути бажаного для клієнта результату з найменшими втратами його часу і ресурсів та збереженням ділових зв'язків навіть у конфліктних ситуаціях.
Having the large experience in successful litigation, we also extensively use amicable dispute resolution and mediation mechanisms in order to achieve the desired result for the client with the least waste of time and resources, and to maintain business ties even in conflict situations.

Маючи великий досвід у сфері роботи з нормативно-технічною документацією, Нормдокс також може запропонувати додаткову довідкову літературу на різну тематику(метали, електромонтаж, будівельні матеріали і т. д.), тематичні збірники стандартів, орієнтовані на окремі галузі виробництва, електронні бази даних стандартів.
With extensive experience in working with regulatory and technical documentation, as Normdoks may offer additional reference books on various subjects(metals, electrical, building materials, etc.), thematic collections of standards focused on individual industries, electronic data standards.