Приклади вживання Маючи доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це можна зробити, маючи доступ до популярних тренажерів.
This can be done by having access to the popular simulators.Здрастуйте, з яких скриптів я можу використовувати маючи доступ на обнуляються. cr.
Hello, what scripts can I use with access on reset. cr.Маючи доступ до вихідного коду легко перевести мову інтерфейсу програмного забезпечення.
With access to the source code it is easy to translate the language of the software interface.Таким чином, зловмисник не може отримати можливість розпоряджатися вашими грошима, навіть маючи доступ до гаманця.
Thus, an attacker cannot get the opportunity to manage your money, even if he has access to the wallet.Маючи доступ до добре навченим лікарям, єгиптяни мали краще здоров'я, ніж хто-небудь ще в той час.
With access to well-trained doctors, Egyptian citizens had better health care than almost anyone else at the time.Незважаючи на те, що ми живемо у світі комунікації, маючи доступ до великої кількості інформації одним натисканням на кнопку,….
Even though we live in a connected world, with access to so much knowledge at the click of a button.Маючи доступ до засобів, щоб убити себе- найчастіше вогнепальна зброя, ліки і отрути- це також є фактором ризику.».
Having access to means to kill oneself- most typically firearms, medicines and poisons- is also a risk factor.”.Всі користувачі сайту можуть зареєструватися таотримати переваги користування сайтом маючи доступ до особистого кабінету.
All site users can register andgain the benefits of using the site with access to their personal cabinet.Слухати радіо Август онлайн, маючи доступ до всесвітньої павутини, ви можете з люой точки планети 24 години на добу.
Listen to radio online in August, having access to the World Wide Web, you can lyuoy with the planet 24 hours a day.Наші фахівці використовують саму останню законодавчу і економічну інформацію маючи доступ до багатьох актуальних нормативним базам.
Our experts use the latest legal and economic information they have access to many important statutory bases.Економіст, маючи доступ до житлофонду, може вибирати будинки з певним станом, що вимагають певного виду робіт.
An economist who has access to a housing stock can choose houses with a certain condition that require a certain type of work.Слухати Радіо Сокаль можна не тільки в однойменному місті і Львівської області,а й в усьому світі, просто маючи доступ до інтернету.
Listen Radio Sokal is possible not only in the same city and Lviv region,but also around the world, just having access to the Internet.Маючи доступ до архівів та бібліотек по всій Європі, студенти MAIA вигоду від багатства міжнародних ресурсів для їх досліджень.
With access to archives and libraries across Europe, MAIA students benefit from a wealth of international resources for their research…[-].Навіть у досвідченого фахівця йде на це до одного дня роботи, маючи доступ до баз даних, платних бібліотек і до спеціального програмного забезпечення.
Even experienced specialists spend Чиновники, маючи доступ до державного майна, крали їх, а вся система правоохоронних органів не помічала ці маніпуляції і злочини".
Officials, having access to state property, stole them, and the entire law enforcement system did not notice these manipulations and crimes.".Надає можливість цілодобово торгувати на валютній біржі будь-якому клієнту,що знаходиться в будь-якій точці світу, маючи доступ до мережі Інтернет.
It provides an opportunity to trade on the currency exchange around the clock,to any client located anywhere in the world, having access to the Internet.Маючи доступ до світових бірж та платформ торгівлі, ми можемо купувати продукти за цінами, які відповідатимуть очікуванням наших Клієнтів.
With access to global stock markets and trading platforms, we are able to acquire our products at prices which ensure profits for our customers.США та Велика Британія розгорнули свій військовий персонал в центрі управління,який відповідає за повітряні удари саудівської коаліції в Ємені, маючи доступ до списків цілей.
The US and Britain Маючи доступ до класу, ви зможете переглядати та завантажувати уроки, додавати слова у власний словник як після, так і під час уроків.
Having access to your class, you will be able to look through and to download/upload tasks, add words to your Dictionary during the lesson and after it.Лише маючи доступ, СММ зможе верифікувати виконання досягнутих домовленостей і сприятиме зміцненню довіри між сторонами з метою забезпечення стійкого припинення вогню.
Only with access, can the SMM verify compliance and help to build trust between the sides to enable sustainable ceasefire.Маючи доступ до загально-тілі телеметрією ніколи не було можливо, тому що не було ніякого способу, щоб покласти щось надмініатюрні надглибокої.
Having access to in-body telemetry Маючи доступ до такої інформації, лікарі можуть більш точно діагностувати захворювання пацієнтів і рекомендувати цільове та максимально ефективне лікування.
Having access to this information, physicians can more accurately diagnose patients' diseases and recommend the most targeted and effective treatment.Маючи доступ до автомобільного виду доставки, залізничному з'єднанню, а також морського транспорту підприємство може приймати і відпускати великі обсяги продукції.
Having access to automobile type of delivery, RW-connection, as well as sea transport, our Company can receive and release big volumes of products.Маючи доступ до більш ніж 17 300 Oracle професіоналів у всьому світі, ми можемо стверджувати, що мало хто може управляти складними міжнародними проектами так само ефективно, як ми.
With access to more than 17,300 Oracle practitioners across Deloitte member firms, few can manage complex international projects as effectively as we do.Маючи доступ до професійного обладнання, з набором редагування і впорядкування файлів студії, ви будете мати ресурси, необхідні для створення ваших власних творчих зусиль.
With access to professional equipment, an editing suite and podcast studio, you will have the resources you need to produce your own creative endeavors.Маючи доступ до більш ніж 40 лабораторіях на річці Campus, медичний центр, і Strong Memorial Hospital і студенти можуть адаптувати свої власні міждисциплінарний досвід навчання.
With access to over 40 laboratories on the River Campus, Medical Center, and Strong Memorial Hospital, students can tailor their own interdisciplinary research experience.Маючи доступ до фінансування та передового технологічного сектору, наземні підрозділи НВАК почали скорочуватися і реформуватися, перетворюючись на сучасну військову організацію.
With access to funding and an increasingly innovative technology sector, the ground element of the PLA began to slim down and reform itself, becoming a modern military organisation.Маючи доступ до даних по явці виборців, групи громадських спостерігачів, ОУВП, політичні партії та кандидати можуть їх обробляти та створювати інформаційні повідомлення про участь громадян в виборчому процесі.
With access to voter turnout data, citizen observer groups, EMBs, and political parties and candidates can generate and evaluate participation information.Маючи доступ до групи європейських викладачів і студентів, ви будете мати можливість обмінюватися результатами досліджень, а також досвід і особисті знання про своїх власних країнах.
With access to a group of European teachers and students, you will have opportunities to share research findings as well as experiences and personal knowledge about your own countries.Маючи доступ до внутрішньої інформації, яка стосується іншої компанії, чи використання її в контексті компанії суспільного інтересу з метою отримання контролю над цією компанією, чи пропозиція об'єднання з цією компанією не повинні вважатися внутрішніми діловими стосунками.
The mere fact of having access to inside information relating to another company and using it in the context of a public takeover bid for the purpose of gaining control of that company or proposing a merger with that company should not be deemed to constitute insider dealing.
