Приклади вживання Маючи лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Triona= маючи лише третю частину повного розміру.
Вже 3170 українців перетнули кордон з країнами ЄС, маючи лише біометричний паспорт.
Nearly 3,200 citizens ofUkraine Ви можете отримати заряд енергії, маючи лише невелику кількість темного шоколаду частково завдяки магнію, який він містить.
You can get an energy boost by having just a small amount of dark chocolate thanks in part to the magnesium it contains.Розпочати туристичний бізнес можна в домашніх умовах, маючи лише комп'ютер з доступом в Інтернет і телефон.
One can start this home-based business by only having a computer with internet connection and phone.Маючи лише один символ 7*, гравець може заробити винагороду в рейді гільдії, тому важливо працювати над персонажами окремо.
Having just a single 7* character can allow a player to earn rewards in a guild raid, so it's important to work on characters individually.Інакше українські виробники не можуть прозоро працювати закордоном, маючи лише один варіант- торгувати в Інтернет-магазинах.
Otherwise, Ukrainian producers cannot transparently work abroad, having only one option- to trade in Internet shops.Делла, маючи лише 1 долар 87 центів, мріяла купити особливий, рідкісний та дорогоцінний подарунок для коханого Джеймса.
She has only 1.87 dollars and Зараз діти ростуть безграмотними, використовуючи інтернет і блоги, тобто маючи лише уявну свободу самовираження.
Children today are growing up uneducated as Ця друга Федерація була майже невдалою з самого початку, маючи лише тимчасову федеральну раду, що складалася з делегатів від кожної держави.
This second federation was nearly moribund from the start, having only a Provisional Federal Council of delegates from each state.Володіючи безліччю переваг і маючи лише несуттєві недоліки, будинки з оциліндрованих колод з кожним роком знаходять все більше своїх шанувальників.
Possessing many advantages and disadvantages of having only insignificant, houses made of logs every year are finding more admirers.Це схоже на спробу зрозуміти, з чого виготовлена свічка, маючи лише проблиски свічок, які час від часу спалахують в тисячах кілометрів від вас.
It is abit like understanding what a candle is made of, by only having glimpses of candles being lit up from time to time thousands of kilometres from you.Маючи лише раніше знайомий з Палмером за його публічними заявами, я повинен сказати, що чоловік має талант на не таку тонко поставлену образу.
Having only previously been familiar with Palmer via his public statements, I Ви можете відчувати себе щасливим і задоволеним, маючи лише кілька друзів, які, як ви знаєте, хороші, чесні і заслуговують вашої любові і уваги.
You can feel happy and fulfilled having only a handful of friends who you know are good and worthy of your love and attention.Кількість обертів є скалярною величиною. маючи лише величину і швидкість буде векторна величина що має число з напрямок маючи величину і напрямок.
Speed being a scalar quantity only having a magnitude and velocity being a vector quantity Це приголомшливий відставки з IMF головний DominiqueШтраус-Хан залишає міжнародних ринках Морозний, маючи лише затяжної тиск у верхній частині в усьому світі дилема кредиту постачальник схильні до покласти в кожна занепокоєння.
This stunning resignation of IMF chief DominiqueStrauss-Khan leaves international markets frosty, having merely a protracted pressure towards the top of the worldwide dilemma loan provider prone to put in every concern.Ніхто також не мав би коштів для оплати праці іншого, бо кожен, маючи лише стільки землі, скільки вимагається для виробництва засобів свого існування, споживав усе зібране, і у нього не залишалося б нічого для обміну на працю інших.".
Neither would any of them possess wherewith to pay another for his labour, for each person having only such a quantity of land as was necessary to produce a subsistence, would consume all he should gather, and would not Наявність цих двох файлів по суті дозволяє вам розгорнути gulp для будь-якого проекту, маючи лише два файли, без необхідності згадувати, які модулі, яких версій були встановлені в нашій попередній збірці- при встановленні в новому місці із package.
These two files allow us to apply Gulp to any project having only two files and without keeping in mind what modules and what versions were installed in the previous compilation.Ніхто також би не мав ресурсів для оплати праці іншого, так як кожний, маючи лише стільки землі, скільки необхідно для забезпечення свого існування, споживав би все, зібране ним, і у нього не залишалось би нічого для обміну на працю інших.
Neither would any of them possess wherewith to pay another for his labour, for each person having only such a quantity of land as was necessary to produce a subsistence, would consume all he should gather, and would not Часто в театрі на очах у всього народу вона знімала плаття із'являлася голою перед усіма, маючи лише вузеньку смужку на соромливих місцях, і не тому, проте, що вона соромилася показувати їх в народі, але тому, що нікому не дозволялося з'являтися тут абсолютно голим.
Often in the theatre too, in the full view of the people,she would throw off her clothes and stand naked in their midst, having only a pair of knickers over her private parts and her groin- not, however, because she was ashamed to expose these also to the public, but because no one is allowed to appear there absolutely naked.Можливий сценарій: має лише одну графіку для"стріли",….
Possible scenario: having only one graphic for an"arrow",….Для багатьох погане поводження з дітьми визначається як таке, що має лише фізичні прояви.
To many, child abuse is narrowly defined as having only physical implications.Малі містечка можуть мати лише кілька офіцерів.
Small towns may have just a few officers.Але вона має лише основні розділи.
Має лише підвищити лояльність глядача до українського кіно.
Should only increase the loyalty of the viewer to Ukrainian cinema.Ви маєте лише одне життя і його варто прожити добре".
Кисть жаби має лише 4 пальці.
Tree frogs only have four toes.Ми маємо лише один або два напрямки, у яких можемо рухатися.
We have just one or two ways, along which we can move.Я маю лише одне запитання.
I have only one question.
