Що таке МАЄ БУТИ СТВОРЕНА Англійською - Англійська переклад

• should be created
• should be established
• needs to be created
• must be created
• should be set up
• should be constituted

Приклади вживання Має бути створена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служба має бути створена.
Service must be made.

Має бути створена ризикоорієнтована модель.
The risk-oriented model must be created.

Служба має бути створена.
Service shall be made.

Має бути створена система їхньої підтримки.
We have to create a support system for them.

Служба має бути створена.
Service should be formed.

Має бути створена система спеціалізованих судів(ювенальної юстиції).
A system should be created of specialized courts(juvenile justice).

Служба має бути створена.
Service should be established.

Відповідно до діючого законодавства, у кожній ОТГ має бути створена служба у справах дітей.
Under the legislation, each council will have to produce a Children's Services Plan.

На третьому етапі має бути створена і запущена на орбіту космічна станція.
In the third stage should be set up and launched into orbit space station.

Якщо одна особа відповідатиме за усю документацію, яка має бути створена, це швидко стане стандартною практикою.
If one person is responsible for all the documentation that needs to be created, that becomes the standard.

Що ж до фінансування, то має бути створена фундація на принципах державно-приватного партнерства.
As for funding, a foundation should be established on the principles of public-private partnership.

Президент України Порошенко заявив, що в межах діючої судової системи має бути створена антикорупційна палата.
Ukraine's President Poroshenko has stated that an anti-corruption chamber should be created within the current court system.

Україні має бути створена ефективна система управління відходами за європейськими стандартами, орієнтована на економіку замкненого циклу.
Ukraine needs to create an efficient waste management system based on European standards, focused on a closed loop economy.

Зазначається, що МП тимчасово зможе користуватися спорудами монастиря принаймні до собору, на якому має бути створена помісна церква.
It is noted that MP will be able to temporarily use the facilities of the monastery at least up to the Cathedral, which should be established the local Church.

Третій момент: має бути створена інституція(земельна біржа), котра контролюватиме перетікання землі з однієї власності в іншу.
The third point is that an institution(land exchange) should be created- it will control the flow of land from one property to another.

З точки зору прихильників«Римської імперії»[соціалістичне бачення], європейська держава має бути створена негайно, незалежно від ризиків, і має стати неминучою.
For the proponents of the“Roman Empire”[socialist vision], the European State had to be organized immediately, whatever the risks, and become inevitable.

Має бути створена коротка програма на 2-3 роки, щоб шахтарі не були жебраками і галузь працювала на енергобезпеку України.
A short-term 2- or 3-year program needs to be created so that miners do not live in misery and the industry ensures Ukraine's energy security.

Головна мережа водовідведення має бути створена з труб діаметром 800 мм, другорядні мережі та система відводу поверхневих вод з труб діаметром 300- 500 мм.
Main water disposal network should be developed with 800 mm diameter pipes, secondary network and surface water drainage system with 300-500 mm diameter pipes.

Враховуючи наведене, юрисдикція такого суду повинна розповсюджуватись на всю територію України, а для перегляду його рішень має бути створена відповідна палата у Касаційному кримінальному суді.
Taking into account the above, the jurisdiction of such a court should be extended to the entire territory of Ukraine, and a corresponding chamber in the Cassation Criminal Court should be established to review its decisions.

Конкурсна робота має бути створена автором шкільного віку або дитячою студією(гуртком) та присвячена самоврядуванню.
To be accepted for competition the work must be created by the author of a school age or by a children's studio(club) devoted to self-government.

Березня 1989 року Голова Суду вирішив, відповідно до пункту 6 правила 21 та в інтересах належного здійснення правосуддя, що має бути створена одна палата для розгляду як цієї справи, так і справи Ювіґа(Huvig)**.
On 30 March 1989 the President of the Court decided, under Rule 21§ 6 and in the interests of sound administration of justice, that a single Chamber should be constituted to consider both the instant case and the Huvig case*.

Вебер зазначив, що має бути створена система"захисту наших цінностей", що передбачає покарання за порушення правопорядку та інших демократичних норм урядами деяких країн-членів.
He said a system should be set up“to defend our values” by penalizing breaches of the rule of law and other democratic norms by some member governments.

Березня 1989 року Голова Суду вирішив, відповідно до пункту 6 правила 21 та в інтересах належного здійснення правосуддя, що має бути створена одна палата для розгляду як цієї справи, так і справи Ювіґа(Huvig)**.
On 30 March 1989 the President of the Court decided, under Rule 21§ 6 and in the interests of sound administration of justice, that a single Chamber should be constituted to consider both the instant case and the Kruslin case*.

У майбутньому парламенті має бути створена антикорупційна коаліція, яка об'єднає всіх, хто ставить за мету звільнити Україну від корупції і несправедливості, від Партії регіонів та її сателітів.
The new Parliament should build an anti-corruption coalition involving all those seeking to liberate Ukraine from corruption and injustice, Party of Regions and its satellites.

Останнім часом Константинопольський патріархат, також відомий як Вселенський патріархат, активно готується надати Томос(церковний указ) про канонічну автокефалію для Єдиної помісної української православної церкви- яка ще має бути створена.
Recently, the Patriarchate of Constantinople, also known as the Ecumenical Patriarchate, is actively preparing to provide Tomos(the church decree) on canonical autocephaly for the Single Local Ukrainian Orthodox Church- which still needs to be created.

Виходячи з цього, замість картелю ОПЕК має бути створена глобальна організація, яка об'єднувала б, скажімо, 20 найбільших виробників нафти і 20 найбільших її споживачів, а також виробників нафтогазового обладнання.
Accordingly, instead of OPEC cartel, a global organization should be created which would unite, say, the top 20 oil producers and 20 of its largest customers, as well as oil and gas equipment manufacturers.

Має бути створена робоча група для розробки стратегії оптимізації національної лабораторної мережі на основі результатів аналізу національних потреб: а у структурі лабораторної служби відповідно до охоплення населення, географічного доступу та епідеміологічного тягаря ТБ;
A working group should be set up to develop a strategy for optimizing the national laboratory network, based on a countrywide analysis of the needs of:(i) laboratory services according to population coverage, geographic access and the epidemiological burden of TB;

Він уважав, що відчужені верхні класи повинні національно зінтегруватися з українським народом, і що на всій етнічній українській території, перетинаючи політичні кордони, має бути створена об'єднана національна свідомість та скоординована політична воля.
He felt that the estranged upper classes should become nationally integrated with the Ukrainian people, and that a unified national consciousness and coordinated political will, cutting across political frontiers, should be created in all the ethnically Ukrainian territory.

В Україні має бути створена окрема судова антикорупційна вертикаль в складі окремого Антикорупційного суду, касаційної інстанції- антикорупційної палати у Верховному суді України і представництвами антикорупційного суду на місцях.
A separate judicial anti-corruption vertical line should be created in Ukraine as part of a separate Anti-Corruption Court, cassation instance- the anti-corruption chamber in the Supreme Court of Ukraine and representatives of the anti-corruption court on the ground.

Редакційна рада має бути створена в перший же день, має бути прийнято редакційний статут, підписано певний документ про абсолютно прозору співпрацю і стосунки між директоратом, Міністерством і редакційною радою.
The editorial board should be created on the first day; editorial statute should be adopted and a definite document to be signed to regulate absolutely transparent cooperation and relations between the board of directors, the ministry, and the editorial board.