Що таке МАЄ ВИЗНАЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be determined by
• should be defined by

Приклади вживання Має визначатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-четверте, використання землі на Марсі має визначатися марсіанами.
Fourth, land use on Mars must be determined by Martians.

Ваш вибір має визначатися вашими власними пріоритетами та планами на майбутнє.
Your choice should be defined by your own priorities and plans for the future.

Благостостояніе всього суспільства має визначатися за гіршим району і за гіршої соціальної групи.
Welfare of whole society should be determined by the worst areas and poorer social….

Як справжні причини і першооснови речей ідеї суть живі«енергії», якими має визначатися всякий рух, розвиток, сама реальність.
As the real causes and the principles of things, ideas are living“energies,” which must determine every motion and development, as well as reality itself.

Поведінка дитини в школі має визначатися логікою шкільного предмета та шкільного життя.
The child's behavior in school should be determined by the logic of a school subject and school life.

Натомість юрист Роман Попов вважає, що подібне є неприпустимим, оскільки безпека держави навіть у стані війни має визначатися не лише кількістю військових, але й якістю.
But, the lawyer Roman Popov believes, that this is unacceptable, since the security of the state, even in a state of war, must be determined not only by the quantity of military but also by quality.

У цілому, кількість депутатів місцевих рад має визначатися рішеннями місцевих громад на місцевих референдумах.
Overall, the number of local councilors should be determined by the decisions of local communities in local referendums.

Формування простору міста має визначатися поняттями красоти, естетики, гармонії, а не політико-ідеологічними настановами влади.
The design of urban space should be defined by notions of beauty, aesthetics and harmony, not the political and ideological principles of government.

Трампа, наполягаючи на тому, що статус Єрусалима має визначатися в рамках ізраїльсько-палестинських переговорів.
Trump's decision, insisting that the status of Jerusalem should be determined within the framework of the Israeli-Palestinian negotiations.

Згідно з цими орієнтаціями має визначатися наступна змістовна основа соціально-правового захисту працівників підрозділів державної виконавчої служби.
According to these orientations should be determined so meaningful basis for social and legal protection of personnel of law enforcement agencies.

Ефект маяка»(lighthouse effect)- явище, коли відома мінімальна зарплата є для працівників орієнтиром, за яким, на їхню думку, має визначатися розмір зарплати в неформальному секторі.
The main explanation for this is the“lighthouse effect”- a situation when the known minimum wage is a benchmark for the employees which they think should determine the size of the salaries in the informal sector.

Високоефективна когенерація має визначатися економією енергії, яка отримана за рахунок комбінованого виробництва, замість окремого виробництва теплової та електричної енергії.
High-efficiency cogeneration should be defined by the energy savings obtained by combined production instead of separate production of heat and electricity.

Президент також наголосив: обсяг охорони і збереження об'єктів культурної спадщини принципово має визначатися не лише інтересами будівельників, а й принципами Конвенцій, які ратифікувала Україна.
The President also stressed that the scope of cultural heritage protection and preservation should be determined not only by the interests of builders, but also by the principles of conventions ratified by Ukraine.

Застосування Превенар має визначатися на основі офіційних рекомендацій із врахуванням впливу інвазивних захворювань у різних вікових групах, а також варіабельності епідеміології серотипів у різних географічних зонах.
The use of Prevenar should be based on official recommendations taking into consideration the impact of invasive disease in different age groups as well as variability of serotype epidemiology in different geographic areas.

Зрозуміло, що ті Члени, які не мають системи надання попередніх охоронних документів(original grant), можуть передбачити, що строк дії охорони має визначатися від дати направлення заявки до системи надання таких попередніх охоронних документів(original grant).
It is understood that those Members which do not have a system of original grant may provide that the term of protection shall be computed from the filing date in the system of original grant.

Застосування Превенар має визначатися на основі офіційних рекомендацій із врахуванням впливу інвазивних захворювань у різних вікових групах, а також варіабельності епідеміології серотипів у різних географічних зонах.
The use of Prevenar 13 should be determined on the basis of official recommendations taking into consideration the impact of invasive disease in different age groups as well as the variability of serotype epidemiology in different geographical areas.

Обговорюючи перспективи вирішення сирійського кризи, співрозмовники погодилися, що, перш за все, необхідно покінчити з тероризмом на території Сирії, і тільки після досягнення миру в країні має визначатися її політичне майбутнє.
Discussing prospects for a resolution of the Syrian Crisis, the interlocutors agreed that first of all it is necessary to put an end to terrorism in the territory of Syria and only after peace is achieved in the country its political future should be determined.

А порядок виконання ухвали слідчого судді має визначатися не слідчим суддею в ухвалі, а в законі, як це прописано у КПК України, наприклад, щодо виконання ухвал про надання тимчасового доступу до речей і документів.
And the procedure for execution a court ruling should be determined not by investigating judge in the court ruling, but in the law, as prescribed in the CPC of Ukraine, for example, in respect of execution of court rulings on granting the temporary access to objects and documents.

Перша ехокардіографія повинна бути проведена протягом 3-6 місяців після початку лікування; надалі частота ехокардіографічних обстежень має визначатися за відповідними індивідуальними клінічними ознаками, особливу увагу необхідно звернути на перераховані вище симптоми, але моніторинг повинен проводитися принаймні кожні 6-12 місяців.
Following treatment initiation, the first echocardiogram must occur within 3-6 months, thereafter, the frequency of echocardiographic monitoring should be determined by appropriate individual clinical assessment with particular emphasis on the above-mentioned signs and symptoms, but must occur at least every 6 to 12 months.

Вибір структури розподілу використання часткової власності має визначатися розташуванням і розміром об'єкта, його сезонністю, вірогідною тривалістю відвідувань і тим, як люди можуть планувати її використання, а також як бажають розпорядитися нею в майбутньому.
Choose whether to use the share ownership structure of distribution should be determined by the location and size of the object, his season, probable duration of visits and the, how people can plan its use, as well as the desire to dispose of it in the future.

Кількість присутньої вологи має визначатися через співвідношення маси вологи і маси присутнього повітря(наприклад, маса води до заданої маси повітря), або через точку роси- температуру, до якої повітря повинен бути охолоджений для початку конденсації.
The amount of moisture present should be determined by the ratio of the mass of moisture and the mass of the air present(for example, the mass of water to a given air mass), or through the dew point, the temperature to which air must be cooled to start condensation.

Економісти мають рацію в тому, що вартість має визначатися з точки зору людських бажань, а не витрат праці чи ресурсів, але результат полягає в тому, що чим більше вартості ми виробляємо, тим більше нам потрібні дешева праця, енергія та інші ресурси.
Economists are right in that value should be defined in terms of human preferences, rather than inputs of labor or resources, but the result is that the more value we produce, the more inexpensive labor, energy, and other resources are required.

Всі інші питання мають визначатися виключно конкретними територіями.
All other issues should be determined solely by specific territories.

Я дотримуюсь тої ідеології, що ціни мають визначатись між виробниками і споживачами.
I adhere to the ideology that prices should be determined between producers and consumers.

Вони мають визначатися щоденно або й частіше за потреби.
They need to be taken care of on a daily basis or even more frequently.

Інтенсивність і тривалість такого навчання мають визначатися з огляду на попередній професійний досвід.
The intensity and duration of such training should be determined in the light of previous professional experience.

У певних випадках дозволяється застосування інших мов, але більшість з них має визначатись відповідним законом про права корінних народів та національних меншин.
In some cases, the use of other languages is permitted, but most of them must be determined by the relevant law on the rights of indigenous and national minorities.

Всі суми визначаються у доларах США та мають визначатися як доларовий еквівалент інших валют.
All dollar amounts are expressed in US dollars and are intended inclusive of the equivalent in other currencies.

Оскільки контрактом передбачено, що ціна товару зазначається у рахунку-фактурі, то виставлений на виконання контракту інвойс і є тим документом відповідно до якого має визначатись митна вартість.
Since the contract stipulates that the price of the goods is indicated on the invoice, then the invoice is invoiced to the contract and is the document according to which the customs value should be determined.