Приклади вживання Має визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто має визначати, чи.
Who has to decide whether.Проект Концепції має визначати.
The project proposal must describe.Хто має визначати цінність?
Україна сама має визначати свій шлях.
Народ має визначати основні засади державної політики.
People are to define basic principles of the state policy.
Люди також перекладають
Громадська думка має визначати дії уряду.
Majorities had to determine government action.Закон має визначати точно, які.
Application should determine exactly which.Він наголосив, що майбутнє України має визначати український народ.
He believes Ukraine's future should be dictated by Ukrainians.Щодо секторів, для яких такі зобов'язання приймаються, кожний Розклад має визначати:.
Він наголосив, що майбутнє України має визначати український народ.
As I have said, the future of Ukraine ought to be decided by the people of Ukraine.Цей закон має визначати предмет регулювання і термін повноважень Президента на видання декретів.
This law shall determine the subject of regulation and the term of President's powers to pass such decrees.Я, звісно, забороняти не став- вважаю, кожен сам має визначати свій шлях.
I think there's no right path. I think everybody has to choose their own path.Цей закон має визначати предмет регулювання і термін повноважень Президента на видання декретів.
This law shall determine the subject of regulation and the term of powers of the President to issue such decrees.Важливо зазначити, що остаточний діагноз та методи лікування має визначати виключно лікар-стоматолог.
It sould be mentioned, that only a dentist must determine the final diagnosis and methods of treatment.Лікування гострих респіраторних інфекцій та грипу є складною проблемою,тому його має визначати лікар.
Treatment of acute respiratory viral infections and flu is a difficult problem,so the doctor must determine it.Актуалізація передбачає правильну екзегезу тексту, яка має визначати його буквальне значення.
Actualization presupposes a correct exegesis of Належне управління ресурсами і активами має визначати резерв медичного обладнання, що не експлуатується в разі надзвичайної ситуації.
Proper management of resources and assets should identify stocks of medical equipment not in service when disaster occurs.Створення планів торгівлі,в той час як забезпечення дисципліни трейдера завжди підтримується, має визначати ефективне використання левериджу та маржі.
Creating trading plans,whilst ensuring trader discipline is always maintained, should determine the effective use of leverage and margin.Відповідно до протоколу ВООЗ, інтенсивність болю має визначати, який тип препаратів слід призначати пацієнтові.
According to the WHO guideline, the intensity of the pain should determine what type of pain medications a patient receives.Частина друга статті 74 Закону має визначати«обставини», які б дозволили Вищій кваліфікаційній комісії відмовити у наданні рекомендації кандидату.
Article 74.2 of the Law should indicate the”circumstances” that would allow the High Qualifications Commission to refuse to recommend a candidate.У разі декількох занять дозвіл сезонної зайнятості має визначати й нести детальну інформацію про кожну зайнятості.
In case of multiple employments, the seasonal employment permit must define the detailed information of every employment.Статут(підзаконний акт, чи інша назва цього документу вашою мовою)вашої регіональної організації має визначати цілі й мету вашої асоціації у часі й просторі.
Your chapter's bylaws(statutes, or whatever the name of thisdocument is in your language) should define the goals and objectives of your association in time and space.Зрозуміло, що Стратегія має визначати ключові пріоритети державної політики у сфері прав людини на наступні кілька років та не має на меті перерахувати усі існуючі права та свободи.
It is clear, that the Strategy must define key priorities of the state policy in the sphere of human rights for the next few years and is not intended to list all existing rights and freedoms.Тому якими принципами керуватися та як себе вести військовослужбовцям і має визначати держава, але не точечно, а у повній мірі.
Therefore, what principles Міру важливості і потрібності для себе інших знань та дисциплін має визначати сам здобувач освіти на основі власних здібностей, переваг і планів на майбутню професію.
The degree of importance and need for other knowledge and disciplines for themselves should be determined by the students themselves on the basis of their own abilities, preferences and plans for the future profession.Нерезидент, який провадить діяльність не лише в Україні, а й за її межами, і при цьому не визначає прибуток від своєї діяльності через постійне представництво в Україні, має визначати суму прибутку в Україні на підставі складання відокремленого балансу фінансовогосподарської діяльності.
A non-resident who operates not only in Ukraine but also abroad, and at the same time does not У рішенні від 25 березня 1983 року у справі Сільверата інших Суд встановив, що«закон, який надає дискреційне право, має визначати межі здійснення такого права», хоча докладні правила та умови мають міститися в нормах субстантивного права там само, серія A, № 61, с. 33- 34, п.
In its judgment of 25 March 1983 in the case of Silver andOthers the Court held that‘a law which confers a discretion must indicate the scope of that discretion', although the detailed procedures and conditions to be observed do not necessarily have to be incorporated in rules of substantive lawibid., Series A no. 61, pp. 33-34.Його специфіку мають визначати державна стратегія реінтеграції та стратегія інформаційної реінтеграції.
Its specifics should be determined by the state reintegration strategy and the information reintegration strategy.Політичні угоди, а не конфлікти мають визначати майбутнє Лівії".
Political agreements, not conflicts, must determine Libya's future.Які принципи мають визначати вибір?
