Що таке ПОВИННІ ВИЗНАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• must determine
• should determine
• must identify
• should define
• shall determine

Приклади вживання Повинні визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші цілі повинні визначати ваші дії.
Your goals should dictate your actions.

Замість того, щоб визначати людину як animal rationale, ми повинні визначати його як animal symbolicum, говорив Е.
Instead of defining man as an animal rationale, we should define him as an animal symbolicum.".

Вони самі повинні визначати його майбутню долю.".
They must determine their future.".

Як і інші комерційні підприємства, банки повинні визначати свій розвиток виходячи з конкретних цілей.
Like all other businesses, banks must determine their own development based on the specific goals they have set.

Вони самі повинні визначати його майбутню долю.".
They must determine their own future.”.

Інструкції та у разі можливості позначення на машинах повинні визначати такі спеціальні захисні пристрої і правила їх використання.
The instructions and, where possible, a sign on the machinery shall identify these specific protective devices and how they are to be used.

Також опозиціонер не раз зазначав, що назви областей, населених пунктів і вулиць повинні визначати люди, а не Верховна Рада.
In addition, the oppositionist has repeatedly noted that the names of regions, settlements and streets should be determined by people, rather than the Verkhovna Rada.

Ці запитання й повинні визначати долю обвинуваченого.
These questions must determine the accused's fate.

Оцінка повинна переглядатися по мірі розробки проекту, при цьому ви повинні визначати і враховувати зміни у будь-яких цифрах»,- сказав він.
The estimate needs to be reviewed as the project develops and you need to identify and factor in the changes to any numbers,” he said.

Ці основні принципи повинні визначати нашу управлінську роботу.
These basic principles shall determine our management work.

Я вважаю, що тільки громадяни, що проживають на тій чи тій території, в умовах свободи волевиявлення, в умовах безпеки можуть і повинні визначати своє майбутнє».
(I) believe that only residents of a given country who have the freedom of will and are in complete safety can and should determine their future.”.

Я переконаний, що політику держави повинні визначати люди праці з усіх галузей: промисловості, сільського господарства, медицини, освіти….
I am convinced that the policy of the state should be determined by the people of labor in all fields: industry, agriculture, medicine, education….

Перша- це езотерична доктрина інтелектуальної інтуїції, а друга- дуже поширена доктрина про те, що«ми повинні визначати наші терміни», якщо бажаємо бути точними.
One is the esoteric doctrine of intellectual intuition, and the other the very popular doctrine that'we must define our terms', if we wish to be precise.

Як відзначає Андрій, саме фахівці-піарники повинні визначати інформаційний порядок денний України та формувати захисний щит у протистоянні гібридній агресії.
Andriy points out that the PR specialists have to determine the information agenda of Ukraine and form a protective shield in confronting hybrid aggression.

Я вважаю, що тільки громадяни, що проживають на тій чи тій території, в умовах свободи волевиявлення, в умовах безпеки можуть і повинні визначати своє майбутнє».
And I do believe that only citizens residing in a given territory, in conditions of freedom of expression, in safety can and must determine their own future.

В австралійському випадку, показники встановлюють час відповіді у 30 секунд і звітність оператора повинні визначати відсоток випадків, коли була досягнута ця мета.
In the Australian case, the indicators set a target response time of 30 seconds and reporting by the operator must identify the percentage of cases where this target has been reached.

І я взагалі вважаю, що тільки громадяни, що проживають на тій чи іншій території, в умовах свободи волевиявлення, в умовах безпеки можуть і повинні визначати своє майбутнє".
Generally, I believe that only residents of a given country who have freedom of will and are in complete safety can and should determine their future.

Ці плани повинні визначати рейковий(або швидкісні автобусні перевезення, BRT) як основу мережі громадського транспорту, а автобуси та неформальні мікроавтобуси як підвізні системи.
These masterplans need to define rail(or bus rapid transit, see below) as the backbone of the public transport network, and buses and informal vans as the feeder systems.

Саме в світлі цього вчення католики-миряни повинні визначати свою участь у політичному житті, щоб бути впевненими, що вони вступають у дусі відповідальності за світські реалії.
It is in the light of this teaching that lay Catholics must assess their participation in political life so as to be sure that it is marked by a coherent responsibility for temporal reality.

Ви повинні визначати походження загроз для вашого та впроваджувати методики безпечного коду з самого початку, дотримуючись їх протягом всього планування та розробки програми.
You must identify the nature of the threats to your software and incorporate secure coding practices from the beginning and throughout the planning and development of your application.

Програми по боротьбі з шкідниками повинні бути задокументовані і повинні визначати шкідників, розглядати плани, методи, схеми, контрольні процедури і, якщо необхідно, вимоги по навчанню.
Programs pest control should be documented and should identify pests, consider the plans, methods, circuits, control procedures and, if necessary, training requirements.

Статути факультету повинні визначати спеціальні вимоги щодо присудження вчених ступенів, дотримуючись норм застосування Священної Конгрегації Католицького виховання.
The Statutes of the Faculty are to define the special requirements for the conferring of the academic degrees, observing the Norms of Application of the Sacred Congregation for Catholic Education.

У компанії додали, що вона прийшла до висновку, що пропозиція"кращий загальний безпосередньо з акціонерами революції, оскільки саме вони в кінцевому рахунку повинні визначати майбутнє революції".
The company added that it had determined that the proposal was"best shared directly with Revolution shareholders, as it is they who ultimately need to determine the future of Revolution".

Політика покликана підкреслити стандарти та принципи, які повинні визначати поведінку співробітників Компанії для відповідності нормам антикорупційних законів і законів про боротьбу з хабарництвом.
The policy is intended to emphasize the standards and principles that should determine the behavior of the Company's employees to comply with the rules of anti-corruption laws and laws on combating bribery.

Те, що об'єднує наш національно відомий факультет- це визнання примату політичних проблем і переконання, що ці проблеми повинні визначати відповідну методологію в кожному конкретному випадку…[-].
What unites our nationally renowned faculty is the recognition of the primacy of political problems and the conviction that these problems should determine the methodology that is appropriate in each case…[-].

В якому обсязі, за якими цінами- це повинні визначати господарюючі суб'єкти, тому що там багато суто комерційних, господарських питань, які мають належати до їх компетенції",- сказав Путін.
To what extent, at what prices- this should be determined by economic entities, because there are many purely commercial economic issues that should be attributed to their competence," the Russian president said.

Подібно до інших тоталітарних мілітаристів та палких прихильників Спарти, Платон наполягає, що найважливіші вимоги військової дисципліни повинні виконуватися насамперед, навіть за миру і що вони повинні визначати ціле життя всіх громадян;
Like other totalitarian militarists and admirers of Sparta, Plato urges that the all-important requirements of military discipline must be paramount, even in peace, and that they must determine the whole life of all citizens;

Держави-члени повинні вимагати вжиття спеціальних запобіжних заходів з метою забезпечення охорони даних, і повинні визначати, які особи, категорії осіб чи органи влади повинні мати виключний доступ до даних, що зберігаються.
Member States should require that specific safeguards be put in place to ensure the security of data and should determine which persons, categories of persons or authorities should have exclusive access to the data retained.

Висока адаптивність до турбулентності господарського середовища, бажання і здатність освоювати новітні знання, технології та реалізувати свої здібності в рідній країні повинні визначати спрямованість і зміст перетворень формальних інститутів.
High adaptatibility towards turbulence of the economic environment, desire and capability to master new knowledge, technologies, fulfill one's own abilities in the native country, should define the focus and content of transformations of the formal institutions.

Вирішуючи питання про визнання поширеної інформації недостовірною, суди повинні визначати характер такої інформації та з'ясовувати, вона є фактичним твердженням чи оціночним суд¬женням(п. 19 постанови Пленуму ВСУ від 27 лютого 2009 р. за № 1).
When deciding on the recognition of the disseminated information as false, the courts shall determine the nature of such information and find out whether it is an actual statement or the value judgment(paragraph 19 of the SCU Plenum Resolution No. 1 of February 27, 2009).