Що таке SHALL IDENTIFY Українською - Українська переклад

• визначає
• ідентифікує
• визначають
• визначатимуть
• виявляють
• повинна визначити

Приклади вживання Shall identify Англійська мовою та їх переклад на Українською

Member States shall identify the competent authority by the date mentioned in Article 24.
Держави-члени визнають владу компетентною до дати, зазначеної у статті 24.

On the basis of the principles and objectives set out in Article 21, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.
На підставі принципів та цілей, встановлених у статті 21, Європейська Рада визначає стратегічні інтереси та цілі Союзу.

Responsible persons shall identify the distributors to whom they supply the cosmetic product.
Відповідальні особи повинні ідентифікувати розповсюджувачів, яким вони постачають косметичну продукцію;

On the basis of the principles and objectives referred to in Article III-193, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.
На підставі принципів та цілей, встановлених у статті 21, Європейська Рада визначає стратегічні інтереси та цілі Союзу.

Each Party shall identify a national platform addressing manipulation of sports competitions.
Кожна Сторона визначає національну платформу для вирішення проблеми маніпулювання спортивними змаганнями.

The instructions and, where possible, a sign on the machinery shall identify these specific protective devices and how they are to be used.
Інструкції та у разі можливості позначення на машинах повинні визначати такі спеціальні захисні пристрої і правила їх використання.

The acquirer shall identify the acquisition date, which is the date on which it obtains control of the acquiree.
Покупець визначає дату придбання, яка є датою, на яку він отримує контроль за об'єктом придбання.

The competent authority, after consultation with the organizations of employers and workers concerned, shall identify where the types of work so determined exist.
Компетентний орган після консультації із заінтересованими організаціями роботодавців і трудящих виявляють місця здійснення визначених таким чином видів робіт.

The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.
Європейська Рада окреслює стратегічні інтереси Союзу та визначає мету його спільної зовнішньої та безпекової політики.

The Committee may agree to establish technical working groups consisting of expert-level representatives of the Parties, which shall identify and address technical and scientific issues arising from this Chapter.
Сторони погоджуються створити технічні робочі групи, за необхідності, що складатимуться з експертів-представників Сторін, які визначатимуть та вирішуватимуть наукові та технічні питання, що випливають із застосування цієї Глави.

The organisation shall identify training needs associated with its environmental aspects and its environmental management system.
Організація повинна визначати потреби в навчанні персоналу, пов'язані з її екологічними аспектами і системою екологічного менеджменту.

The Parties agree to establish technical working groups, when appropriate, consisting of expert-level representatives of the Parties, which shall identify and address technical and scientific issues arising from the application of this Chapter.
Сторони домовилися створити, за необхідності, технічні робочі групи, що складатимуться з експертів-представників Сторін, які визначатимуть та вирішуватимуть наукові та технічні питання, що випливають із застосування цієї Глави.

The organisation shall identify training needs associated with its environmental aspects and its environmental management system.
Організація повинна визначити потреби у підготовленості персоналу, пов'язані з її екологічними аспектами та її системою екологічного керування.

The Parties agree to establish technical working groups, where appropriate, consisting of expert-level representatives of the Parties, which shall identify and address technical and scientific issues arising from the application of this Chapter.
Сторони погоджуються створити технічні робочі групи, за необхідності, що складатимуться з експертів-представників Сторін, які визначатимуть та вирішуватимуть наукові та технічні питання, що випливають із застосування цієї Глави.

A trade repository shall identify sources of operational risk and minimise them through the development of appropriate systems, controls and procedures.
ССР повинен ідентифікувати джерела операційного ризику та мінімізувати їх через розробку відповідних систем контролю та процедури.

For each tunnel located on the territory of one Member State, whether it is in the design, construction or operating stage, the Administrative Authority shall identify as Tunnel Manager the public or private body responsible for the management of the tunnel at the stage in question.
Для кожного тунелю, розташованого на території держави-члена, чи то на стадії проектування, чи на стадії експлуатації, адміністративний орган визначає менеджера тунелю- публічний або приватний орган, відповідальний за управління тунелем на відповідній стадії.

The Market Transparency Unit shall identify sources of operational risks and minimise these risks by developing adequate systems, controls and procedures.
ССР повинен ідентифікувати джерела операційного ризику та мінімізувати їх через розробку відповідних систем контролю та процедури.

The EU declaration of conformity shall identify the radio equipment for which it has been drawn up.
Декларація ЄС про відповідність повинна ідентифікувати радіоустаткування, для яких вона була складена.

And shall identify the financial statements prepared in accordance with paragraph 9 of this Standard or Ind AS 28 and Ind AS 31 to which they relate.
І має вказати фінансову звітність, яка була складена відповідно до параграфа 9 цього Стандарту, МСБО 28 та МСБО 31, які на них поширюються.

In selecting parameters for biological quality elements Member States shall identify the appropriate taxonomic level required to achieve adequate confidence and precision in the classification of the quality elements.
У процесі відбору параметрів біологічних складових якості держави-члени визначають належний таксономічний рівень, що є потрібним для досягнення адекватної вірогідності і точності у класифікації складових якості.

The organization shall identify those operations and activities that are associated with the identified significant environmental aspects in line with its policy, objectives and targets.
Управління роботами Організації слід визначити ті види діяльності та роботи які пов'язані з суттєвими екологічними аспектами стосовно її політики цілей та завдань.

The Heads of Departments shall identify the contact persons from each subdivision and provide their contacts for operational communication(mobile phone numbers).".
Керівникам підрозділів визначити контактних осіб від кожного підрозділу і надати їхні контакти для оперативного зв'язку(номери мобільних телефонів).".

Member States shall identify the individual river basins lying within their national territory and, for the purposes of this Directive, shall assign them to individual river basin districts.
Держави-члени визначають окремі басейни річок, що знаходяться в межах їх національної території, і для цілей Директиви приписують їх до окремих районів басейнів річок.

Operators shall identify, in accordance with Annex II, potential remedial measures and submit them to the competent authority for its approval, unless the competent authority has taken action under Article 6(2)(e) and(3).
Відповідно до Додатку II експлуатанти визначають можливі відновлювальні заходи та подають їх на схвалення компетентному органу, якщо тільки останнім не були вжиті заходи відповідно до пункту е частини 2 та частини 3 статті 6.

In such cases the acquirer shall identify and recognise the individual identifiable assets acquired(including those assets that meet the definition of, and recognition criteria for, intangible assets in Ind AS 38 Intangible Assets) and liabilities assumed.
У таких випадках покупець ідентифікує та визнає придбані індивідуальні ідентифіковані активи(включаючи ті активи, що відповідають визначенню та критеріям визнання нематеріальних активів у МСБО 38"Нематеріальні активи"()) й прийняті зобов'язання.

The Commission shall identify the needs, possibilities and priorities for Community action on the safety of services and submit to the European Parliament and the Council, before 1 January 2003, a report, accompanied by proposals on the subject as appropriate.
Комісія ідентифікує потреби, можливості й пріоритети діяльності Співтовариства в області безпеки послуг і до 1 січня 2003 р представляє Європейському парламенту й Раді доповідь, супроводжувану, при необхідності, пропозиціями в даній області.

In doing so it shall identify the appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls for both point and diffuse sources and take account of Community-wide uniform emission limit values for process controls.
Таким чином вона визначає належний рентабельний і пропорційний рівень і поєднання засобів контролю продукту і процесу і для точкових, і для дифузних джерел і бере до уваги однорідні граничні значення виділення для засобів контролю процесів у межах Співтовариства.

The organization shall identify and plan those operations that are associated with the identified significant environmental aspects consistent with its environmental policy, objectives and targets, in order to ensure that they are carried out under specified conditions, by.
Організація повинна визначити і спланувати ті роботи, які пов'язано із суттєвими екологічними аспектами, визначеними згідно з її екологічною політикою й екологічними цілями та завданнями, щоб забезпечити їх виконання за встановлених умов:.