Що таке МАЄ ЗАКОННЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• has the legal right
• had a legitimate right
• possesses the legal right
• is legally entitled

Приклади вживання Має законне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер він має законне право його продати.
They have every legal right to sell it.

Дамаск стверджує, що він має законне право на опір окупації.
Damascus claims it has a legal right to resist occupation.

Він гарантує, що має законне право надавати житло, описане в оголошенні, в оренду.
He guarantees that he has the legal right to provide housing described in the listing, rental.

Арабо-палестинський народ має законне право на свою батьківщину.
O The Palestinian Arab people possesses the legal right to its homeland.

В часі зустрічі Папа висловив думку про те, що Палестина має законне право стати державою.
During the meeting with President Abbas, the pope said that Palestine had a legitimate right to become a state.

Адже абсолютно кожна дитина має законне право на щасливе дитинство і право це єдине для всіх дітей.
Every child in the world has a legitimate right to a happy childhood, and it applies to absolutely all children.

Користувач- дієздатна фізична особа, яка досягла 18 років, має законне право вступати в договірні відносини з Виконавцем.
User- a capable person over 18 years old, has the legal right to enter into contracts with the agency.

Адже абсолютно кожна дитина має законне право на щасливе дитинство і право це єдине для всіх дітей.
You see absolutely every kid has a legal right to a successful, healthy and happy childhood and this right is equal for all small citizens.

Але, оскільки прямої майновий інтерес Страхувальника відсутній, то страховик має законне право не виплачувати відшкодування.
But, as the direct material interest of the Insured is absent, then the insurer has a legal right not to pay compensation.

Київ має законне право отримати назад експонати виставки, ґрунтуючись на конвенції ЮНЕСКО, тому що Крим є окупованою територією.
Kyiv has the legal right to demand returning of the exhibits, referring, particularly, to UNESCO decisions, as long as Crimea is an occupied territory.

Користувач заявляє та гарантує, що він або вона, принаймні має 18 років і має законне право і можливість укладення даної.
User represents and warrants that he or she is at least 18 years of age and possesses the legal right and ability to agree.

Коледж має законне право на копію кожної книги, виданої у Великій Британії та Ірландії і, отже, отримує більше 100000 нових збірок щороку.
The College is legally entitled to a copy of every book published in Great Britain and Ireland and consequently receives over 100,000 new items every year.

Без ознайомлення з оригіналами таких документів відділ кадрів має законне право відмовити у підготовці проекту наказу.
If the personnel department is not familiarized with such documents then it has legal ground to refuse from the preparation of any draft order.

Співробітник дорожньої поліції, який помітив порушення, має законне право вимагати від водія заплатити штраф за зупинку машини на забороненій майданчику.
Traffic police, found a violation, has the legal right to require the driver to pay a fine for stopping the machine to the banned site.

Користувач заявляє та гарантує, що він або вона, принаймні має 18 років і має законне право і можливість укладення даної.
The User represents and warrants that he or she is at least 18 years old and that he or she has the legal right to accept the Terms of Use.

Коледж має законне право на копію кожної книги, виданої у Великій Британії та Ірландії і, отже, отримує більше 100000 нових збірок щороку.
The college has the legal right to a copy of all books published in the United Kingdom and Ireland, and as a result it receives more than 100,000 new volumes each year.

Користувач/Пасажир- дієздатна фізична особа, яка досягла 18 років і має законне право вступати в договірні відносини з ТОВ«ТІКЕТС.
User/Passenger- a legally capable natural person over 18 years of age, legally entitled to enter into contractual relations with OOO«TIKETS.

Той з батьків, з ким проживає дитина, має законне право звернутися в суд із заявою про видачу судового наказу про стягнення аліментів в наступному розмірі:.
One of the parents with whom the child lives has the legal right to apply to the court for a court order for the recovery of alimony in the following amount:.

Цей принцип безвартісний на практиці, поки не існує певного органу, який має законне право визначати, коли саме та сила«несправедлива і незаконна».
This principle is useless in practice unless there exists some body with the legal right to pronounce when force is'unjust and unlawful'.

Після виконання роботи кожен клієнт має законне право отримати мотивовану звіт по послугах і оформити фінансові документи відповідно до чинного законодавства країни перебування.
After completing the work, each client has the legal right to receive a motivated report on services and draw up financial documents in accordance with the current legislation of the country of location.

Як зазначається, досі у Франції обов'язкове навчання починалося з шести років, однак з 1989 року кожна дитина має законне право на місце в дошкільному навчальному закладі з трирічного віку.
While school is compulsory for French children from the age of six, since 1989 parents have had the legal right to a place in a pre-school center from the age of three.

Іран заявляє, що має законне право на збагачення урану в мирних цілях відповідно до ДНЯЗ, і далі каже, що він"постійно виконує свої зобов'язання по ДНЯЗ і Статуту Міжнародного агентства з атомної енергії".
Iran states it has a legal right to enrich uranium for peaceful purposes under the NPT, and further says that it"has constantly complied with its obligations under the NPT and the Statute of the International Atomic Energy Agency".

Як зазначається, досі у Франції обов'язкове навчання починалося з шести років, однак з 1989 року кожна дитина має законне право на місце в дошкільному навчальному закладі з трирічного віку.
School is currently compulsory for French children from the age of six, although since 1989 parents have had the legal right to a place in an école maternelle(pre-school) from age three.

Користувач заявляє і гарантує, що він чи вона досягнув(досягла) віку 18-ти років і має законне право і здібність заключити цю Угоду і використовувати даний Сайт у відповідності з викладеними положеннями і умовами.
User represents and warrants that he or she is at least 18 years of age and possesses the legal right and ability to enter into this Agreement and to use this web- site in accordance with the Terms and Conditions herein.

Як зазначається, досі у Франції обов'язкове навчання починалося з шести років, однак з 1989 року кожна дитина має законне право на місце в дошкільному навчальному закладі з трирічного віку.
France: According to the French law, education for children should start after six years of age, but since 1989 parents have legal right to admit their children to a pre-school after three-year-old.

Раніше російський міністр закордонних справ Сергій Лавров зазначив, що Москва має законне право на доступ всі факти і документи, пов'язані з розслідуванням, так як одна з жертв Скрипаль дочка Юлія, громадянин РФ.
Previously, Russian Minister for Foreign Affairs Sergei Lavrov noted that Moscow had a legitimate right to access all the facts and documents connected with the investigation, since one of the victims is Skripal's daughter Yulia, a Russian citizen.

Таким чином,«демократичний» пан Гозман продемонстрував цілком імперську хтивість, жодним словом не згадавши єдиний цілісний народ на півострові- кримськотатарський, який єдиний має законне право на національне самовизначення.
Thus, the“democratic” Mr. Gozman had demonstrated a completely imperial lust when he failed to mention the only distinct people on the peninsula- the Crimean Tatars, who alone have a legitimate right to national self-determination.

Іран заявляє, що має законне право на збагачення урану в мирних цілях відповідно до ДНЯЗ, і далі каже, що вона"постійно виконує свої зобов'язання по ДНЯЗ і Статуту Міжнародного агентства з атомної енергії"?
Iran states it has a legal right to enrich uranium for peaceful purposes under the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Treaty, or NPT, and further says that it?has constantly complied with its obligations under the NPT and the Statute of the International Atomic Energy Agency.?

При використанні більш старих магнітних карт це не потрібно, але пам'ятайте, що на відміну від деяких інших місць в Європі продавець має законне право запитати у вас посвідчення особи з фотографією для підтвердження того, що ви є власником карти.
Older, magnetic card holders are exception to this, but remember that unlike some other places in Europe, salesclerk has the legal right to ask you a valid ID with a photo on to recognize that you are the owner of the card.