Що таке МАЄ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• has an obligation
• has a commitment

Приклади вживання Має зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, Україна також має зобов'язання.
Of course, Ukraine has responsibility too.

Людство має зобов'язання перед нашою екосистемою та соціальною системою.
Humanity has obligations toward our ecosystem and social system.

Президент ПАРЄ: Україна має зобов'язання запрошувати спостерігачів асамблеї на вибори.
Read alsoPACE President: Ukraine has commitment to invite Assembly observers for elections.

Україна має зобов'язання у сфері європейської інтеграції та адаптації права Європейського Союзу.
Ukraine has obligations in the field of European integration and adaptation of European Union law.

Практично кожне велике підприємство, що займається виробництвом продукції має зобов'язання, термін яких є більший одного року.
Almost every major manufacturing enterprise has a commitment that is longer than one year.

Азербайджан має зобов'язання щодо захисту прав усіх своїх громадян.
Azerbaijan has an obligation to protect the rights of all of its citizens.

Має зобов'язання обґрунтувати вжиття такого серйозного заходу по відношенню до кожного з елементів, визначених у статті 4".
Has the burden of justifying such a serious measure in relation to each of the elements identified in article 4.”.

Україна в свою чергу має зобов'язання щодо впровадження європейського енергетичного законодавства до кінця цього року.
Ukraine, in turn, has obligations to introduce European energy legislation by the end of the year.

Канцлер Австрії Себастіан Курц вважає, що український уряд також має зобов'язання у вирішенні конфлікту на Донбасі.
Chancellor of Austria, Sebastian Kurz believes that the Ukrainian government also has obligations to resolve the conflict in the Donbas.

Але НАТО має зобов'язання захищати власні енергетичні резерви задля забезпечення спроможності своїх збройних сил.
NATO, however, has an obligation to protect its own energy reserves in order to ensure the capability of its forces.

Втім Україна як член Ради Європи має зобов'язання щодо захисту прав людини, утвердження верховенства права та демократії.
But Ukraine as a member of the Council of Europe has obligations concerning protection of human rights, respect to the rule of law and democracy.

Так само, як CySEC має зобов'язання забезпечити добробут брокерів, вона залишається далеко від безпосередньої участі у відносинах з брокером-клієнтом.
Much as CySEC has a commitment to ensure the welfare of the brokers, it stays away from direct involvement in broker-client relationship.

Однак він зазначив, що«будь-яка особа з таким допуском, знає, що він або вона має зобов'язання стосовно захисту секретної інформації та дотримання закону».
However, the agency said:"Any person who has a security clearance knows that he or she has an obligation to protect classified information and abide by the law.".

Б50 Якщо акціонер має зобов'язання здійснити платіж за операцією з працівниками свого об'єкта інвестування, то він надає інструменти власного капіталу свого об'єкта інвестування, а не свої власні.
B50 If the shareholder has an obligation to settle the transaction with its investee's employees, it provides equity instruments of its investee rather than its own.

Наприклад, розглянемо такі угоди, у яких материнська компанія(а не сам суб'єкт господарювання) має зобов'язання здійснювати необхідні грошові платежі працівникам суб'єкта господарювання:.
For example, consider the following arrangements in which the parent(not the entity itself) has an obligation to make the required cash payments to the employees of the entity:.

Якщо вкладник має зобов'язання зробити додаткові внески(наприклад, у разі банкрутства іншого вкладника), то як слід обліковувати це зобов'язання?.
(b)when a contributor has an obligation to make additional contributions, for example, in the event of the bankruptcy of another contributor, how should that obligation be accounted for?

Коли суб'єкт господарювання оголошує виплату та має зобов'язання виплатити відповідні активи своїм власникам, він має визнати зобов'язання щодо дивіденду до сплати.
When an entity declares a distribution and has an obligation to distribute the assets concerned to its owners, it must recognise a liability for the dividend payable.

Ця асоціація має зобов'язання зміцнити економіку завдяки економічному розвитку, де підтримка можливостей ринку є одним із найважливіших пріоритетів для Східного партнерства.
This association has a commitment to a stronger economy through economic development and support for market opportunities is one of the key priorities in the Eastern Partnership(EaP).

Як учасниця Конвенції ООН про статус біженців 1951 року та Протоколу до неї 1967 року, Україна має зобов'язання не повертати осіб, яким загрожує небезпека життю або свободі після повернення.
As a party to the 1951 UN Convention on the Status of Refugees and its 1967 Protocol, Ukraine has an obligation not to return people who would face threats to their lives or freedom upon return.

У пошуках академічної якості Університет має зобов'язання збільшувати та зміцнювати якість викладання у класі, намагаючись різноманітні моделі навчання, ретельну оцінку та зворотній зв'язок.
In the quest for academic quality, the University has a commitment to increase and strengthen the quality of teaching in the classroom by trying varied teaching models, careful evaluation and feedback.

У кожній з обстежених країн, за винятком нашої держави, більшість православних говорять, що вони згодні з твердженням, що«Росія має зобов'язання захищати православні християн за її межами».
In every country surveyed with an Orthodox-majority population, other than Ukraine, most say they agree with the statement that“Russia has an obligation to protect Orthodox Christians outside. the.

Якщо вкладник має зобов'язання зробити потенційні додаткові внески, що їх не визнано як зобов'язання(див. параграф 10), йому слід розкрити інформацію, якої вимагає параграф 86 МСБО 37().
When a contributor has an obligation to make potential additional contributions that is not recognised as a liability(see paragraph 10), it shall make the disclosures required by paragraph 86 of IAS 37.

Наприклад, привілейована акція, яка передбачає погашення на конкретну дату або за вибором утримувача, містить фінансове зобов'язання, оскільки емітент має зобов'язання надати фінансові активи утримувачеві акції.
For example, a preference share that provides for redemption on a specific date or at the option of the holder contains a financial liability because the issuer has an obligation to transfer financial assets to the holder of the share.

Фестиваль має зобов'язання запобігати піратському копіюванню всіх офіційно поданих фільмів протягом відбіркового процесу та фестивальних показів відповідно до нормативів FIAPF(Розділ IV, стаття 8 Правил для Міжнародних кінофестивалів).
Festival has obligation to prevent all film materials from screen capture and piracy during selection process and screenings according to FIAPF standards(Chapter IV, article 8 of the Regulations for International Film Festivals).

У той час як країна має повне право переслідувати будь-кого за звичайні кримінальні злочини, вона також має зобов'язання забезпечити, щоб кожна людина отримувала справедливий судовий розгляд, і щоб юридичні процедури не піддавалися політичному впливу.
While the country has the full right to prosecute anybody for ordinary crimes, it also has the obligation to ensure that each person obtains a fair trial and that the legal processes, including charges and convictions, are free from political influence and considerations.

Зараз уряд має зобов'язання з лібералізації ринку землі перед МВФ, що зазначено у меморандумі від 2 березня 2017 року і має бути затверджено Радою в законопроекті про обіг земель сільгосппризначення до кінця травня 2017 року.
The government has an obligation on liberalization of the land market to the IMF, as stated in the memorandum dated March 2, 2017, and should be approved by the Verkhovna Rada in the draft law on agricultural land circulation by the end of May 2017.