Що таке HAS OBLIGATIONS Українською - Українська переклад

• має зобов'язання

Приклади вживання Has obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine too has obligations under this agreement.
Україна теж має свої зобов'язання в рамках цих домовленостей.

Chancellor of Austria, Sebastian Kurz believes that the Ukrainian government also has obligations to resolve the conflict in the Donbas.
Канцлер Австрії Себастіан Курц вважає, що український уряд також має зобов'язання у вирішенні конфлікту на Донбасі.

Humanity has obligations toward our ecosystem and social system.
Людство має зобов'язання перед нашою екосистемою та соціальною системою.

Conflicts of interest(dual obligations) occur when an author, a reviewer, or an editor has obligations that might influence his opinion.
Конфлікт інтересів(подвійні зобов'язання) виникають, коли автор, рецензент або редактор мають зобов'язання, які могли б вплинути на його думку.

Humanity has obligations towards our ecosystem and social systems.
Людство має зобов'язання перед нашою екосистемою та соціальною системою.

Conflict of interest regarding a particular manuscript, occurs when one of the participants in the review process or publication- author, reviewer, or editor- has obligations that could affect his or her opinion(even if it's not really going on).
Конфлікт інтересів, що стосується конкретного рукопису, виникає в тому випадку, коли один з учасників процесу рецензування або публікації(автор, рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на його або її думку(навіть якщо це не відбувається насправді).

Ukraine has obligations in the field of European integration and adaptation of European Union law.
Україна має зобов'язання у сфері європейської інтеграції та адаптації права Європейського Союзу.

A conflict of interest regarding a particular manuscript occurs when one of the participants in the review or publication process(author, reviewer or editor) has obligations that could affect his or her opinion(even if it does not actually happen).
Конфлікт інтересів, що стосується конкретного рукопису, виникає в тому випадку, коли один з учасників процесу рецензування або публікації(автор, рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на його або її думку(навіть якщо це не відбувається насправді).

Ukraine, in turn, has obligations to introduce European energy legislation by the end of the year.
Україна в свою чергу має зобов'язання щодо впровадження європейського енергетичного законодавства до кінця цього року.

Conflict of interest concerning a particular manuscript arises if one of the participants in the review or publication process(author, reviewer or editor) has obligations that could affect his or her opinion(even if this does not happen in reality).
Конфлікт інтересів, що стосується конкретного рукопису, виникає в тому випадку, якщо один із учасників процесу рецензування або публікації(автор, рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на його або її думку(навіть якщо це і не відбувається насправді).

The employer employing a foreigner has obligations towards them as they have towards a Polish national with respect to:.
Роботодавець, який працевлаштовує іноземця, має такі ж зобов'язання перед ним, як і до громадянина Польщі у сфері:.

Guided by three United Nations General Assembly resolutions, the report provides an overview of the human rights situation in the Autonomous Republic of Crimea and city of Sevastopol, where the Russian Federation has obligations toward the population of Crimea as an occupying power, under international humanitarian law.
Керуючись трьома резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, у доповіді подано огляд ситуації з правами людини в Автономній Республіці Крим та місті Севастополь, де Російська Федерація має зобов'язання перед населенням Криму як окупаційна держава, згідно з міжнародним гуманітарним правом.

But Ukraine as a member of the Council of Europe has obligations concerning protection of human rights, respect to the rule of law and democracy.
Втім Україна як член Ради Європи має зобов'язання щодо захисту прав людини, утвердження верховенства права та демократії.

Nobody has obligations now other than obligations that we already undertook under the Joint Plan of Action that we adopted in Geneva in November 2013."[6].
На даний час ніхто не має зобов'язань, крім зобов'язань, які ми вже взяли на себе в рамках Спільного плану дій, який ми прийняли в Женеві в листопаді 2013 року».[4].

Further, as a party to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Ukraine has obligations not to return anyone to a country or territory where they would be at risk of torture or other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Далі, як держава-учасниця Угоди ООН проти тортур і жорстокого поводження, Міжнародного Пакту з цивільних і політичних прав і Європейської Конвенції з захисту прав людини і основних свобод, Україна має зобов’язання не повертати нікого до країни або на територію, де особі загрожують тортури або інші форми жорстокого поводження чи покарання.

The Court has held that a State has obligations of this type where it has found a direct and immediate link between the measures sought by an applicant and the latter's private and/or family life.
Суд вирішував, що держава має зобов'язання такого роду, ко­ли знаходив прямий і безпосередній зв'язок між заходами, що пропонував вжити позивач, і його приватним та(або) сімейним життям.

Each refugee has obligations regarding the country in which he/she is located, by virtue of which, in particular, he/she must obey laws and regulations, as well as measures taken to maintain public order.
У кожного біженця є зобов’язання щодо країни, в якій він знаходиться, внаслідок яких, зокрема, він повинен підкорятися законам і розпорядженням, а також заходам, які вживаються для підтримки громадського порядку.

As an occupying power, Russia has obligations under international law to ensure public order and safety in Crimea while respecting, unless absolutely prevented from doing so, Ukraine's laws in force prior to March 2014.
Відповідно до міжнародного законодавства, Росія як окупаційна влада, має зобов'язання забезпечувати у Криму громадський лад і безпеку та водночас поважати закони України, що діяли до березня 2014 року, якщо тільки для цього нема нездоланних перешкод.

But we have obligations, you know?
У нас є обов'язки, ви пам'ятаєте?

I have obligations, you know that?
У нас є обов'язки, ви пам'ятаєте?

And you have obligations to your clan.
І в тебе є обов'язки щодо свого роду.

All of us- as readers, as writers, as citizens- have obligations.
Ми всі- читачі, письменники, громадяни- маємо зобов'язання.

All of us as readers, as writers, as citizens have obligations.
Всі ми- як читачі, як письменники, як громадяни- маємо зобов'язання.

All of us as readers, as writers, as citizens have obligations.
У всіх нас- як читачів, письменників, громадян- є обов'язки.

He told me he had obligations.
Кажуть, у нього були борги.

Similarly, States have obligations in relation to raising awareness, promoting access to justice, ensuring personal mobility, and collecting disaggregated data relevant to the Convention.
Крім того, держави мають зобов'язання відносно підвищення інформованості, сприяння доступу до правосуддя, забезпечення особистої мобільності, а також збір даних, що мають відношення до Конвенції.

All organizations that are covered by the Privacy Act have obligations in relation to the personal information that they hold.
Усі організації, на які поширюється“Закон про конфіденційність”, мають зобов'язання стосовно особистої інформації, якою вони володіють.

We have the Association Agreement under which we have obligations to gradually switch to free movement of capital[…] This is our final and ultimate goal.
У нас є Угода про Асоціацію, за якою у нас є зобов'язання поступово переходити до режиму вільного руху капіталу[…] Це наша кінцева і остаточна мета.