Приклади вживання Має намір продовжити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Байєр має намір продовжити контракт з талановитим українцем.
Bayer intends to extend the contract with the talented Ukrainian.Потрібна ще інформація, тому NASA має намір продовжити вивчення теми.
Верховна рада має намір продовжити працювати в найближчі тижні.
The Verkhovna Rada intends to continue working in the coming weeks.Цю ідею Мейсон вже викладав у статті 2016 року,а тепер разом зі своєю командою він має намір продовжити дослідження.
This idea has already been outlined by Mason in his 2016 article,and now together with his team he intends to continue research.Володимир Балух має намір продовжити свій протест після того, як його етапують до колонії.
Balukh intends on continuing his protest when he arrives at the colony.Минулої п'ятниці прийняв присягу офіцера, тепер має намір продовжити навчатися у Військовій медичній академії у Києві.
He was recently sworn in as an officer in the army, and now intends to continue his studies at the Military Medical Academy in Kyiv.Пізніше Inquisition повідомили про те, що група була"виключена" з американського туру Satyricon, але має намір продовжити свою діяльність:.
Later Inquisition reported that the band was"dropped from the Satyricon tour" in the US, but intended to continue its activities:.Виробник ударних вертольотів АН-64 Apache компанія«Боїнг» має намір продовжити їм активне«життя» до середини XXI століття.
The manufacturer of attack helicopters AN-64 Apache, Boeing intends to prolong its active“life” until the middle of the XXI century.Раніше Франсуа Фійон заявив, що має намір продовжити свою участь у передвиборній гонці, незважаючи на скандал навколо його дружини.
Francois Fillon has repeatedly stated that it intends to continue its participation in the presidential race, despite the scandal surrounding his wife.Компанія має намір продовжити виконання своїх зобов'язань відповідно до правових та нормативних вимог",- йдеться в повідомленні.
The company intends to continue У 2014 році повідомлялося, що студія DreamWorks має намір продовжити історію зеленого огра, але далі за розгляд перспективних планів справа не пішла.
In 2014, it was reported that DreamWorks Studio intends to continue the story of the green Ogre, but further consideration of future plans is not gone.Втім, з призначенням сера Ніколаса Шеєле ректором 2002 року,університет дав зрозуміти, що він має намір продовжити і розширити свою комерційну діяльність.
Nevertheless, with the appointment of Sir Nicholas Scheele as Chancellor in 2002,the university signalled that it intended to continue and expand its commercial activities.Опція Fine Arts для студента, який має намір продовжити навчання в аспірантурі, або знайти кар'єру в мистецтві осторонь від державної школи викладання.
The Fine Arts Option is for the student who intends to continue on Зазначено, що Північна Корея вважає запуск супутника своїм законним правом,і вона далі має намір продовжити освоєння космосу для"здійснення мрії всього людства".
It is indicated that North Korea considers the launch of its legal right,and it further intends to continue the exploration of space for“fulfillment of dreams of all mankind.”.Німецька компанія Bigxtra має намір продовжити співпрацю з Українським Дунайським пароплавством і в 2017 році- вже продано 4 тисячі турів на наступний сезон.
The German company Bigxtra intends to continue Бідзіна Іванішвілі заявив після перемоги, щопрагне поліпшити відносини Грузії з сусідньою Росією, а також має намір продовжити інтеграцію Грузії до НАТО і Європейського Союзу.
Bidzina Ivanishvili said after the victory,which aims Також зазначається, що«ЄвроХім» має намір продовжити консультації з українською владою про майбутні можливості в Україні через своє європейське представництво.
The company also said that it intends to continue consultations with the Ukrainian authorities about future opportunities in this country through its European representation.Після досягнення домовленостей про розмежування сил біля Станиці-Луганської,Золотого та Петрівського українська влада оголосила, що має намір продовжити цей процес вздовж всієї лінії розмежування.
After reaching agreements on disengagement of forces near Stanytsia-Luhanska, Zolote and Petrivske,the Ukrainian government announced its intentions to continue this process along the entire contact line.До того ж компанія повідомила, що має намір продовжити консультації з українською владою про майбутні можливості в цій країні через своє європейське представництво.
The company also said that it intends to continue consultations with the Ukrainian authorities about future opportunities in this country through its European representation.PFRK має намір продовжити допоміжні заходи для молодих артистів, надаючи їм можливість брати участь у спектаклях, концертах, шляхом надання стипендій і участі в індивідуальних, безкоштовних заняттях з відомими педагогами.
PFRK intends to continue the aid tasks for young artists by enabling them В обмін на відкриття"західного фронту" проти України та згоду Москви на анексію українського Закарпаття, він отримує"ядерний допінг",із допомогою якого віктатура має намір продовжити своє політичне довголіття на осяжну перспективу.
In exchange for the opening of the"western front" against Ukraine and the consent of Moscow for the annexation of the Ukrainian Transcarpathia, he receives"nuclear doping",with the help of which the Viktatorship intends to extend its political longevity for a long-term perspective.Європейський мовний союз(ЄВС) має намір продовжити пошук варіантів, що дозволяють взяти участь у"Євробаченні" всім артистам, у тому числі російської виконавиці Юлії Самойлової.
The European broadcasting Union(EBU) intends to continue ЄвроХім" має намір продовжити консультації з українською владою про майбутні можливості в Україні через своє європейське представництво, тоді як група зосередить свої зусилля на інших ринках, що зростають.
EuroChem intends to continue consultations with the Ukrainian authorities on future opportunities through its European operations, while focusing on other growth markets for the Group.У наступному році наша компанія має намір продовжити активне будівництво промислових та домашних сонячних електростанцій різних типів і ввести в експлуатацію ще кілька мегават сонячних потужностей.
Next year our company intends to continue active construction of industrial and private solar power plants of various types and Євген Петрик має намір продовжити активну роботу в складі Правління ПАКУ в напрямках розвитку законодавства України з питань корпоративного управління, представленні інтересів ПАКУ в органах державної влади, установах та організаціях, брати участь у заходах ПАКУ.
Yevgen Petryk intends to continue active work in the CGPA Management Board in the development of Ukrainian legislation on corporate governance issues, representing the interests of the CGPA in government bodies, institutions and organizations and participating in CGPA's events.Це дозволяє зробити висновок, що компанія має намір продовжити розвиток даної версії і регулярно надавати користувачам нові функції на тестування- так само, як це роблять Microsoft і Apple у відповідних програмах Windows Insider і Apple Beta Software Program.
This allows us При цьому РКК«Енергія» має намір продовжити співпрацю з новим власником проекту«Морський старт», надаючи йому всіляке сприяння з розвитку та експлуатації комплексу.
At the same time RSC"Energy" intends to continue З огляду на це, Пекін має намір продовжити співробітництво з Іспанією на основі принципів взаємної поваги суверенітету і територіальної цілісності та невтручання у внутрішні справи.
In view of this, Beijing intends to continue its cooperation with Spain on the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity and non-interference in internal affairs.
