Приклади вживання Intends to continue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He intends to continue researching in this direction.
Вони збираються продовжити дослідження в цьому напрямку.Need more information, so NASA intends to continue studying the topic.
This idea has already been outlined by Mason in his 2016 article,and now together with his team he intends to continue research.
Цю ідею Мейсон вже викладав у статті 2016 року,а тепер разом зі своєю командою він має намір продовжити дослідження.The Verkhovna Rada intends to continue working in the coming weeks.
Верховна рада має намір продовжити працювати в найближчі тижні.The United States in 2019 allocated USD 350million in support of the Armed Forces of Ukraine and intends to continue the Sea Breeze international exercises.
США в 2019 році виділили 350 млн.дол. на підтримку Збройних сил України, та мають намір продовжити щорічні спільні навчання Sea Breeze.The Alliance intends to continue to support their closest partners- Ukraine and Georgia.
Північноатлантичний альянс має намір і далі підтримувати своїх найближчих партнерів- Україну Unlike Comcast, which has deployed all-fiber connections in some markets, Charter intends to continue using coaxial cable for home connections.
На відміну від Comcast, яка розгорнула всі канали в деяких ринки, Хартія має намір продовжувати використовувати коаксіальний кабель для домашніх підключень.He said that the US intends to continue the sanctions on Russia and is open to discussing a possible resolution in any format.
Тейлор заявив, що США мають намір продовжувати санкції проти Росії і готові до діалогу для вирішення ситуації в будь-якому форматі.A person who does not have experience in agriculture andplant growing has been growing organic amaranth for two years and intends to continue working in this direction.
Людина, що не Canada condemns Russia's actions in Ukraine and intends to continue to help Ukraine to resist Russian aggression.
Канада засуджує дії Росії в Україні і має намір надалі допомагати Києву протистояти російській агресії.The United States intends to continue to work closely with Russia in the rocket and space industry even after the resumption of the manned program.
США мають намір продовжувати тісно взаємодіяти з Росією в ракетно-космічній галузі навіть після відновлення пілотованої програми.However, the management of the corporation“Rosatom” considers this approach unreasonable and intends to continue to fulfill its obligations under the agreements with Ukraine;
Разом із тим, керівництво корпорації«Росатом» вважає такий підхід недоцільним та має намір продовжувати виконувати свої зобов'язання в рамках домовленостей із Україною;The United States intends to continue to provide U.S. advisors to support the Polish Armed Forces in the establishment of the CTC.
Сполучені Штати мають намір продовжувати надавати американським радникам підтримку польських збройних сил у створенні Центру бойової підготовки.Bidzina Ivanishvili said after the victory,which aims to improve Georgia's relations with neighboring Russia, and intends to continue Georgia's integration into NATO and the European Union.
Бідзіна Іванішвілі заявив після перемоги, щопрагне поліпшити відносини Грузії з сусідньою Росією, а також має намір продовжити інтеграцію Грузії до НАТО і Європейського Союзу.About 100 tonnes of gold Poland intends to continue to remain in the UK, despite the upcoming release of the Kingdom from the European Union….
Близько 100 тонн золота Польща має намір продовжувати зберігати у Великобританії, незважаючи на майбутній вихід королівства з Євросоюзу.Former employee of U.S. intelligence Edward Snowden said that he would like to return to the United States, however,regardless of the place of stay intends to continue its activities.
Колишній співробітник американських спецслужб Едвард Сноуден заявив, що хотів би повернутися в США,проте незалежно від місця перебування має намір продовжувати свою діяльність.According to him, the Ministry of Infrastructure intends to continue implementation of concession projects in sea ports.
За його словами, Міністерство інфраструктури планує продовжити реалізацію проектів концесії в морських портах.The company intends to continue to fulfill its existing commitments in accordance with applicable legal and regulatory requirements,” the statement read.
Компанія має намір продовжити виконання своїх зобов'язань відповідно до правових та нормативних вимог",- йдеться в повідомленні.In 2014, it was reported that DreamWorks Studio intends to continue the story of the green Ogre, but further consideration of future plans is not gone.
У 2014 році повідомлялося, що студія DreamWorks має намір продовжити історію зеленого огра, але далі за розгляд перспективних планів справа не пішла.Google intends to continue focusing on keeping the error rate down with first and second order error-correction with a technique called surface code.
Google має намір продовжувати фокусуватися на тому, щоб знизити частоту помилок, використавши помилку корекції першого та другого порядку за допомогою методики, яка називається поверховим кодом.The Fine Arts Option is for the student who intends to continue on to graduate school or find a career in art aside from public school teaching.
Опція Fine Arts для студента, який має намір продовжити навчання в аспірантурі, або знайти кар'єру в мистецтві осторонь від державної школи викладання.The Association intends to continue constructive cooperation with the President, Government, and Parliament to boost Ukraine's development, as this is our common goal.
Асоціація має наміри продовжувати конструктивну співпрацю з Президентом, Урядом та Парламентом і в подальшому, аби Україна розвивалась та зростала, адже це- наша спільна мета.She stressed that the us administration intends to continue to enter against Moscow stringent measures until the situation in Ukraine is not completely resolved.
Вона підкреслила, що американська адміністрація має намір продовжувати вводити проти Москви жорсткі заходи, поки ситуація на Україні повністю не вирішиться.EuroChem intends to continue consultations with the Ukrainian authorities on future opportunities through its European operations, while focusing on other growth markets for the Group.
ЄвроХім" має намір продовжити консультації з українською владою про майбутні можливості в Україні через своє європейське представництво, тоді як група зосередить свої зусилля на інших ринках, що зростають.The German company Bigxtra intends to continue to cooperate with UDP and in 2017- have already been sold 4 thousand rounds for the next season.
Німецька компанія Bigxtra має намір продовжити співпрацю з Українським Дунайським пароплавством і в 2017 році- вже продано 4 тисячі турів на наступний сезон.The United States intends to continue to press Russia to address these problems, yet noting that its meeting requests are often left unanswered.
США мають намір продовжувати тиск на Росію, щоб вирішити ці проблеми, проте відзначають, що прохання про зустріч часто залишалися без відповіді.After the wedding, the couple intends to continue residing on the Isle of Anglesey in North Wales, where Prince William is based as an RAF Search and Rescue pilot.
Після весілля пара має намір продовжувати жити на острові Англсі в Північному Уельсі, куди принц Вільям приписаний як пошуково-рятувальний пілот Королівських ВПС.At the same time, the European Parliament intends to continue to provide financial support to civil society in Moldova, independent media, the private sector, and local authorities.
У той же час Європарламент має намір продовжувати надавати фінансову підтримку громадянському суспільству Молдови, незалежним ЗМІ, приватному сектору та місцевій владі.In view of this, Beijing intends to continue its cooperation with Spain on the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity and non-interference in internal affairs.
З огляду на це, Пекін має намір продовжити співробітництво з Іспанією на основі принципів взаємної поваги суверенітету і територіальної цілісності та невтручання у внутрішні справи.Next year our company intends to continue active construction of industrial and private solar power plants of various types and to commission several megawatts of solar capacity.
У наступному році наша компанія має намір продовжити активне будівництво промислових та домашних сонячних електростанцій різних типів і ввести в експлуатацію ще кілька мегават сонячних потужностей.
